Готовый перевод I Am White, Rich, and Beautiful / Я белая, богатая и красивая: Глава 3

Ей ужасно хотелось пнуть его — это идеально соответствовало характеру прежней хозяйки тела. Но разница в физической силе между мужчиной и женщиной слишком велика. Мальчишка выглядел крепким, а вокруг — ни души. Вдруг ей не повезёт?

Ладно, всего лишь прохожий. На этот раз она его простит.

Только Шэнь Синвань и представить не могла, что их следующая встреча окажется так близка.

Вернувшись на съёмочную площадку, она увидела, что всё готово к работе. Декорации были построены в натуральную величину, несколько камер уже вращались.

Как обычно, Шэнь Синвань сначала подошла поприветствовать Ли Сяна — фотографа журнала «Fashion Cosmo». В мире моды он был поистине знаменит: из десяти лучших обложек года, отбираемых ежегодно, хотя бы одна неизменно оказывалась его работой.

— Ли-лаосы, мне очень нравится ваш стиль съёмки, — сказала Шэнь Синвань, улыбаясь, будто распустившийся цветок, и нарочито кокетливо.

Однако Ли Сян лишь бегло взглянул на неё, кивнул и снова погрузился в настройку своей камеры, оставаясь холодным и отстранённым.

Шэнь Синвань надула губы. Ну и характер! Просто игнорирует её, будто воздуха.

В индустрии за Шэнь Синванью давно закрепилась дурная слава, и даже тех, кто с ней сотрудничал, тоже поливали грязью. Большинство всё равно улыбались ей в лицо, но находились и такие, кто не одобрял подобного поведения.

Например, вот этот.

Привыкший снимать звёзд первой величины, он явно не горел желанием работать с такой протеже.

— Синвань, подправь макияж. Ли-лаосы обязательно сделает тебе отличные кадры, — сказали ей.

Шэнь Синвань как раз размышляла, как бы поступила прежняя хозяйка тела в такой ситуации, как вдруг появился Хуо И.

Ладно, теперь ей тут делать нечего.

Шэнь Синвань фыркнула и ушла, оставив за собой надменный силуэт.

Пройдя несколько шагов, она обернулась. Хуо И всё ещё разговаривал с Ли Сяном.

Взгляд Шэнь Синвань потемнел.

В первой сцене она опиралась подбородком на руку, локоть лежал на столе. Перед ней стояла ваза с цветами; их лепестки, напоённые влагой, выглядели невероятно нежными. Вентилятор развевал её волосы, а взгляд, полный наивного недоумения, был устремлён в объектив. Камера идеально запечатлела этот момент.

— Отлично, — на лице фотографа, обычно сурового, появилась редкая улыбка. — У тебя потрясающее чувство кадра. Ты передала ленивую томность пробуждающейся девушки просто безупречно.

Сняв первую серию, визажист быстро подправил макияж Шэнь Синвань, и та без промедления перешла ко второй теме. Теперь она прислонилась к стене с серыми обоями, в руке держала подсолнух, рядом стояли горшки с пышными зелёными растениями разной высоты.

Фотограф взглянул на снимки предыдущей серии и подумал, что перед ним, возможно, настоящий талант.

— Шэнь Синвань, подойди сюда! — громко крикнул Ли Сян, по-прежнему грубовато.

Шэнь Синвань, держа в руках чашку кофе, неторопливо подошла. В душе она молилась: только бы не оказалось, что она снялась ужасно и придётся переснимать!

— В этом кадре взгляд получился отлично…

Ли Сян, говоря о фотографии, становился сосредоточенным, в его глазах загорался огонь. В его словах чувствовалась искренняя любовь к своему делу, и он даже поделился несколькими профессиональными приёмами.

Облегчение.

Шэнь Синвань расслабилась и с терпением стала слушать его наставления.

В следующем задании Ли Сян попросил её смотреть в камеру с тёплой улыбкой в глазах.

Шэнь Синвань кивнула, давая понять, что запомнила.

Ей было очень утомительно: она долго сохраняла одну позу, затем без отдыха переходила к другой, лицо уже одеревенело. Раньше она была довольно известной интернет-знаменитостью, сама снимала видео и даже делала рекламные фото для сайта, так что опыт работы перед камерой у неё имелся.

Но такой тщательной, изнурительной съёмки она ещё не испытывала. Стало ясно: быть звездой — дело непростое.

В третьей сцене не требовалось соблюдать строгую позу. Шэнь Синвань должна была по-настоящему взаимодействовать с кошкой, чтобы передать живость и естественность девушки. Чтобы всё прошло гладко, перед началом съёмок она немного поиграла с кошкой, чтобы наладить контакт.

Сотрудник принёс кошку. Они посмотрели друг на друга. Глаза у неё были голубые, как море, и сейчас она лениво потянула лапки. У Шэнь Синвань сердце растаяло.

— Как её зовут? — спросила она.

— Сяо Гуай, — ответил сотрудник.

— Сяо Гуай, — повторила Шэнь Синвань. Имя звучало приятно.

— Да, — кивнул сотрудник. — Сяо Гуай уже три года снимается, всегда ведёт себя тихо и послушно. Со временем все так и стали её называть.

— Понятно.

Шэнь Синвань улыбнулась и похлопала в ладоши. Кошка вдруг прыгнула к ней. К счастью, Шэнь Синвань успела среагировать и поймала её.

Эта кошка явно умеет подбирать подходящих людей. Шэнь Синвань погладила её пушистую шерстку — ощущение было чудесное.

— Не ожидала, что мне так нравятся кошки, — подумала она с радостью. Ни она сама, ни прежняя хозяйка тела никогда не заводили домашних животных. Но сейчас, глядя, как послушно кошка сидит у неё на руках, Шэнь Синвань вдруг захотелось завести себе котёнка.

— Сейчас хорошо поработаем, а потом куплю тебе вкусняшек, — сказала она, глядя на кошку, которая с невинным видом спокойно устроилась у неё на коленях. Шэнь Синвань была уверена: съёмка пройдёт безупречно.

Эта кошка даже дольше неё в профессии! Чем дольше Шэнь Синвань на неё смотрела, тем больше ей нравилась.

Когда началась съёмка, Шэнь Синвань посадила кошку на диван и, слегка присев, нежно посмотрела на неё. Кошка медленно направилась к ней, и улыбка на лице Шэнь Синвань стала ещё шире.

Когда кошка оказалась в сантиметре от края дивана, Шэнь Синвань протянула руку, чтобы подхватить её.

Но вдруг кошка резко развернулась и пулей помчалась в сторону.

Рука Шэнь Синвань застыла в воздухе, а в голове воцарилась пустота.

— Что с кошкой?

На площадке началась паника. Вся съёмка остановилась. Никто не понимал, что произошло, но все бросились искать кошку.

Шэнь Синвань попыталась встать, но вдруг почувствовала, как ноги онемели от долгого приседания. Она опустила голову, подождала несколько секунд, пока ощущение прошло, и с трудом, опираясь на диван, медленно поднялась.

В ней бушевал гнев — она собиралась отыскать эту неблагодарную кошку и устроить ей взбучку за то, что та бросила такую прекрасную хозяйку!

Но, поднявшись, она остолбенела.

Площадка внезапно стихла, будто время остановилось.

И тогда Шэнь Синвань увидела, что та самая кошка, которую она искала, теперь мирно лежит на руках у другого человека… и этот человек — тот самый, которого она встретила недавно!

Какая неожиданность!

Шэнь Синвань почувствовала, что атмосфера на площадке изменилась. Все взгляды были прикованы к нему, особенно женские — глаза горели, лица выражали восторг.

Такой притягательный… Неужели он член Госсовета? Но выглядит слишком молодо! Раз он здесь, на съёмочной площадке, неужели тоже актёр?

Слово «звезда» пронеслось в её голове, как лёгкий ветерок, и вдруг открыло дверь в память. Через мгновение Шэнь Синвань вспомнила: это Чэнь Чжоуи — национальный идол, работающий одновременно в кино, музыке и на телевидении.

Ему всего девятнадцать, но у него огромная армия поклонников. Его можно назвать абсолютным топ-айдолом.

Проще говоря, число хейтеров Шэнь Синвань не идёт ни в какое сравнение с числом его настоящих фанатов.

Над головой Шэнь Синвань сгустились тучи. Жизнь! Она ощутила всю жестокость этого мира.

Ли Сян, общаясь с Чэнь Чжоуи, выглядел совсем иначе: на лице играла искренняя, радушная улыбка.

«Эй, а как же твоё отношение ко мне минуту назад?» — подумала она с горечью.

Мир стал слишком нереальным. У Шэнь Синвань заболели виски. Она предположила, что в глазах Ли Сяна Чэнь Чжоуи — любимейшая наложница императора, чья красота затмевает всех в гареме, а она сама, Шэнь Синвань, даже не из тех, кого отправляют в забытый уголок холодного дворца.

«Моя кошка убежала к кому-то другому. Что делать? Онлайн-помощь нужна срочно!»

Шэнь Синвань бросила убийственный взгляд на «послушную» кошку и на того, кто её держал.

Видимо, её взгляд был слишком пронзительным — Чэнь Чжоуи почувствовал это и вдруг посмотрел прямо на неё. Свет софтбоксов окутывал его, и он будто излучал мягкий свет. Ли Сян тоже повернул голову в их сторону.

На секунду Шэнь Синвань растерялась, но, собравшись с духом, решительно подошла к ним, не обращая внимания на их пристальные взгляды.

— Когда продолжим съёмку? — опередив их, холодно спросила она.

Ей очень хотелось лечь в постель и отдохнуть.

— Сразу, — наконец вспомнил о работе Ли Сян.

— Чжоуи, надеюсь на наше следующее сотрудничество, — сказал он.

— Хорошо, — ответил тот.

От одного этого слова, короткого и простого, у Шэнь Синвань возникло ощущение, будто перед ней открыли бутылку многолетнего вина — ароматного, насыщенного, вызывающего желание отведать ещё и ещё.

Шэнь Синвань слегка ущипнула себя за мочку уха. Оказывается, голос одного и того же человека может быть таким разным.

— Кошка, — сказала она, стоя перед Чэнь Чжоуи и глядя ему прямо в глаза, произнеся всего одно слово. Их первая встреча прошла не лучшим образом, и как бы ни был красив его облик, Шэнь Синвань уже записала его в чёрный список.

Прошла секунда — никто не отреагировал.

Шэнь Синвань подняла глаза и встретилась взглядом с Чэнь Чжоуи. Его зрачки были чёрными, как чернила, но при этом удивительно прозрачными и выразительными. В них чётко отражалась крошечная фигурка.

О, нет! Не крошечная — прекрасная фея. То есть она сама, Шэнь Синвань.

Она вновь оценила Чэнь Чжоуи. Надо признать, его лицо и фигура действительно созданы для славы. Он явно рождён быть звездой.

Его рост — около 185 сантиметров, и даже Шэнь Синвань, которая сама 170, чувствовала подавляющее присутствие. Это, наверное, и есть харизма.

Лицо будто выточено резцом скульптора: высокий нос, чёткие линии подбородка. Глаза — типичные «персиковые», с сильно изогнутыми веками, внутренние уголки слегка опущены, а внешние приподняты, словно изящные месяц-серпы. Всё это идеально воплощало выражение «черты лица, словно нарисованные кистью».

Шэнь Синвань на миг замерла. Если судить только по внешности, он, без сомнения, входит в число самых красивых мужчин, которых она когда-либо видела.

— Мне нужна эта кошка для съёмки, — сказала она, опустив взгляд. Ей очень не хотелось разговаривать с Чэнь Чжоуи.

А кошка в это время уютно устроилась у него на руках. Даже кошки издевались над ней!

Чэнь Чжоуи чуть пошевелил рукой, и кошка тут же зажалась, жалобно мяукнула и ещё глубже зарылась в его объятия.

«!»

Шэнь Синвань холодно смотрела на эту парочку. Она вдруг почувствовала себя злой ведьмой, которая пытается разлучить влюблённых.

— Похоже, Сяо Гуай тебя отлично помнит. Не зря ты так хорошо с ней обращался во время съёмок, — смеясь, заметил Ли Сян.

Чэнь Чжоуи провёл широкой, длиннопалой рукой по спине кошки, успокаивая её. Та постепенно затихла.

Сяо Гуай вернулась к Шэнь Синвань, но взгляд её всё ещё был прикован к Чэнь Чжоуи.

Ах… Шэнь Синвань чувствовала себя всё больше как злая ведьма.

— Чэнь-лаосы, не подпишете ли автограф? — подбежали три девушки с бумагой и ручками, дрожащими от волнения.

— Хорошо, — мягко улыбнулся Чэнь Чжоуи и взял у них бумагу.

Девушки прикрыли рты ладонями, сдерживая желание закричать от восторга.

Шэнь Синвань молча наблюдала за ними со стороны. Сегодня кто-нибудь просил у неё автограф? Нет.

И, пожалуй, это к лучшему. Она даже не была уверена, сможет ли подделать почерк прежней хозяйки тела. Может, ей стоит радоваться тому, что у неё нет фанатов?

Девушки подали Чэнь Чжоуи не три, а целую стопку фотографий — больше десятка. На лице у него не дрогнул ни один мускул, он терпеливо улыбался и аккуратно, с чёткими движениями, подписывал каждую. Его пальцы были стройными, с чётко очерченными суставами.

Этот человек был совсем не похож на того, которого она встретила на крыше.

Тут ей делать было нечего. Шэнь Синвань, взяв кошку на руки, ушла.

— Ну что смотришь? Давай, сиди спокойно у меня на руках! — сказала она, приподнимая кошку повыше и скрежеща зубами, хотя понимала, что та не поймёт её слов.

Она решила, что не будет заводить кошку. Слишком уж хлопотное это существо. Шэнь Синвань была совершенно вымотана, и в голове крутилась только одна мысль: «Я — кислая рыба в капусте: кислая, бесполезная и лишняя».

Кошка смотрела на неё большими влажными глазами, и сердце Шэнь Синвань снова смягчилось. Она безнадёжно скривила губы и улыбнулась.

Красивых людей любят все! Пожалуй, она временно простит эту кошку.

Чэнь Чжоуи и его команда вышли из виллы. Часть людей пошла за машинами, а Чэнь Чжоуи с менеджером Чжоу Ваном остались у входа, ожидая.

— Чжоуи, сколько сигарет ты сегодня выкурил? — раздражённо спросил Чжоу Ван. Чэнь Чжоуи исчез у него из виду всего на минуту, а вернулся уже с другим запахом.

— Не так уж много, — равнодушно ответил тот.

Чжоу Ван обеспокоенно нахмурился:

— Надеюсь, тебя никто не видел! Здесь столько народу…

— Нет, — невозмутимо соврал Чэнь Чжоуи, не краснея и не моргнув. На самом деле один человек не только видел, но и, словно надоедливая тётушка, посоветовал ему курить поменьше.

— Ладно, — вздохнул с облегчением Чжоу Ван. За Чэнь Чжоуи следили многие, мечтая его подставить, и он не мог быть неосторожным.

— И держись подальше от Шэнь Синвань! — предупредил он.

http://bllate.org/book/2189/247264