Готовый перевод I Lose If I Can't Seduce the Class Rep / Согнуть старосту — или проиграть: Глава 21

— Кому-то другому еще стоит поблагодарить судьбу, что тебя вообще не гонят, а ты еще смеешь перебирать? Ладно, иди уже спать, вам же завтра еще на соревнования.

Едва Фу Шэн закончил фразу, А-Дай, словно поняв, что тот задумал, с размаху ударил лапой по клавиатуре, и компьютер мгновенно отключился.

Лин Ши не успел даже договорить, как экран перед ним погас — видеосвязь внезапно прервалась.

Лин Ши похлопал по корпусу компьютера, решив, что это его техника барахлит.

Ладно, проехали, пора спать. Завтра соревнования, будет совсем худо, если проспать.

Лин Ши завел на телефоне будильник на семь утра. Вход на площадку в девять, семь часов — как раз нормально.

Лин Ши выключил свет, бросил телефон в сторону и провалился в сон.

…

Дзынь-дзынь-дзынь-дзынь!

Ни свет ни заря будильник разбудил Лин Ши. Он схватил телефон, уже было собираясь швырнуть его на пол, но, увидев напоминание Участие в физической олимпиаде, подскочил на кровати, словно пружина.

Он тут же оделся, влетел в ванную чистить зубы и умываться. Лин Ши посмотрел на идеального мужчину в зеркале: к счастью, он быстро пришел в норму, а иначе что делать с ссадинами на лице?

На физической олимпиаде будет столько народу, нельзя ударить в грязь лицом, верно? К тому же, кто знает, может, там будут красотки… Кхм-кхм, следи за имиджем.

Лин Ши взял телефон, удостоверение личности, кошелек и вышел из дома, обнаружив, что Лу И уже идет навстречу с завтраком в руках.

— Твое. Подожди меня, — Лу И бросил ему пакет с едой, приложил пропуск к замку и зашел внутрь за вещами.

— Какой красавчик!

Лин Ши обернулся и увидел у лифта двух девчонок, которые с восхищением пялились на Лу И. Нет, ну серьезно? А ничего, что прямо перед вами стоит такой же красавец, вы его не видите?

Лин Ши вытащил из пакета, который передал Лу И, паровой пирожок и с досадой откусил кусок.

— Пошли, — Лу И закрыл дверь и жестом показал Лин Ши, что пора выдвигаться.

Лин Ши зашагал следом за Лу И, а проходя мимо тех двух девчонок, демонстративно зыркнул на них.

Те были поглощены созерцанием Лу И и даже не заметили, как Лин Ши их одарил гневным взглядом.

Когда Лу И и Лин Ши на машине добрались до школы, где проходил турнир, ладони Лин Ши уже вспотели от волнения, и он вцепился в рукав Лу И.

Лу И обернулся, глядя на него. Лин Ши прошептал ему на ухо, что нервничает, но Лу И лишь отмахнулся от него одной рукой.

— Это не ты участвуешь, какого черта ты дрожишь?

Лин Ши стоял у входа в школу, боясь сделать шаг внутрь. Лу И просто схватил его за воротник и потащил за собой, чуть не задушив.

Как только они вошли, Лин Ши тут же потребовал, чтобы Лу И его отпустил, иначе он сейчас отдаст концы.

Лу И оставил Лин Ши в зоне ожидания для сопровождающих. Лин Ши нервно дергал ногой, постоянно озираясь по сторонам.

Лу И показал экзаменаторам удостоверение личности и пропуск, после чего его допустили в аудиторию. К восьми сорока класс был уже полон. После объявления по громкой связи начали раздавать бланки ответов.

Лин Ши не мог усидеть на месте в зоне ожидания, он постоянно ходил туда-сюда, чем вызвал всеобщее недовольство. Все начали на него коситься, и даже Лин Ши, при всей его толстокожести, стало неловко, поэтому он поспешно сел.

Лу И спокойно сидел в классе, дожидаясь раздачи заданий. Многие не могли сдержать любопытство и поглядывали на него, думая про себя: из какой школы этот паренек? Хорош!

В девять часов раздали задания, и начался экзамен. Лу И бегло просмотрел лист, оценил уровень сложности задач и принялся за работу.

В классе стоял лишь шорох грифелей по бумаге. Все были погружены в решение задач, производя сложные вычисления.

Если провалить первый этап, то об остальном можно даже не мечтать.

http://bllate.org/book/21885/2272910