Готовый перевод I Lose If I Can't Seduce the Class Rep / Согнуть старосту — или проиграть: Глава 19

— Ха, — усмехнулся Лу И, выпрямился и, перешагнув через труп у двери, двинулся в сторону Лин Ши.

— А-а! Убийство! Помогите! — Лин Ши тут же запрыгнул на бортик ванны, вцепился в водопроводную трубу и завопил во весь голос.

Лу И, не раздумывая, схватил его за пояс и с силой дернул вниз.

— Предков твоих, штаны-то нельзя дергать! — Лин Ши судорожно вцепился в брюки и подтянул их. Разве так можно? Это же чистой воды вредительство!

— Заткнись! — Лу И поднял взгляд на Лин Ши, который был выше его на полголовы.

— Ты... ты... я тебе говорю, со мной связаться — дорогое удовольствие, ты... ты не смей меня трогать! — Лин Ши съежился. Как вышло, что он, школьный хулиган, докатился до такого состояния?

— Да кому ты, черт возьми, нужен, — Лу И размахнулся и ударил Лин Ши, впечатывая того прямо в ванну, после чего принялся избивать его со всей дури.

Пять минут спустя Лу И вышел из туалета, поправил одежду, застегнул пуговицы и разгладил складки на рубашке.

Взглянув на то нечто, что теперь лежало в ванне, можно было с уверенностью сказать: у Лин Ши больше не осталось сил даже на то, чтобы дергаться, он даже о голоде забыл.

Лу И бросил взгляд на настенные часы — десять сорок пять. Пора спускаться перекусить.

Лу И распахнул дверь и вышел, собираясь узнать, можно ли еще что-нибудь заказать в отеле.

Неизвестно, сколько времени прошло после ухода Лу И, прежде чем Лин Ши, весь дрожа, выбрался из ванны. Проходя мимо зеркала, он мельком взглянул на свое отражение и прилип к нему.

Боже мой, кто этот человек в зеркале, похожий на призрака?

Лин Ши дрожащими пальцами коснулся щеки. Что с ним стало? Неужели лицо изуродовано?

Уголок рта разбит Лу И, под глазом красуется синяк. Лин Ши решительно отказывался признавать, что это он.

— Ошибка, это ошибка, это не я, это не я, еще раз, — Лин Ши помотал головой, отошел к ванне, а потом снова вернулся к зеркалу. Взглянул — и чуть не разрыдался.

Его прекрасное, красивое лицо — как он мог его лишиться?

Лу И! Жестокосердный ты человек! Он никогда в жизни не простит этого типа по имени Лу И. Этот мерзавец испортил его безупречную внешность!

— Да я тебя в решето превращу! Разнесу так, что родная мать не узнает! Хватит духу — вернись сейчас же, попробуй!

Вдруг за дверью послышались шаги.

— Лин Ши, выходи.

У Лин Ши внезапно подкосились ноги, он едва не рухнул на пол. Опираясь на раковину, он вытянул шею и увидел, что Лу И вернулся с пакетом еды. Понаблюдав за ним некоторое время и убедившись, что бить его больше не будут, он осторожно вышел.

Лин Ши шаг за шагом проковылял к Лу И, сглотнул слюну и боязливо опустился на край дивана, едва касаясь его ягодицами.

Лу И только поднял голову, как Лин Ши подскочил, будто у него под пятой точкой была пружина.

— ? — Лу И с недоумением посмотрел на него. Он не понимал, что тот вытворяет. Ведет себя как сумасшедший, он что, из психиатрической лечебницы сбежал?

— Это мне? — Лин Ши снова присел, учуяв аппетитный запах еды. Слюнки потекли ручьем.

— А кому еще? — Лу И открыл контейнер и принялся медленно и размеренно есть. Лин Ши тут же схватил свою порцию и начал жадно поглощать пищу.

Лин Ши украдкой взглянул на Лу И. Каждое движение того во время еды выглядело донельзя естественным и приятным, вызывая аппетит. Наверное, когда ты красив, даже сидение на корточках в отхожем месте выглядит эстетично.

В сравнении с Лу И, Лин Ши выглядел так, будто не ел восемь жизней подряд — он заглатывал еду с таким видом, что на это было больно смотреть.

http://bllate.org/book/21885/2272908