Готовый перевод Wolf Taming Rules / Закон Волка: Глава 22

Ю Ци старался изо всех сил скрыть боль, стоя в стороне. Пока камера не была направлена на него, он переносил весь вес тела на здоровую ногу. Пусть в этой сцене у него не было ни слова реплик и он служил лишь живым фоном, Ю Ци всё равно старался выложиться по максимуму.

После съёмки актёры потянулись к мониторам, чтобы посмотреть отснятый материал. Ю Ци, прихрамывая, тоже подобрался поближе. У него было всего три жалких дубля, каждый длительностью не больше трёх секунд, но он остался доволен и чувствовал, как внутри разливается тёплая радость.

Чжоу Чжэн с холодным лицом подошёл к Ю Ци со спины и легонько щёлкнул его по макушке, понизив голос:

— Чего лыбишься? Или ты думаешь, что я недостаточно хорош?

Ю Ци почувствовал близость Чжоу Чжэна — стоило лишь чуть откинуться назад, и он коснулся бы его груди. Подумав об этом, Ю Ци осторожно подался назад. Когда спина коснулась крепкой груди Чжоу Чжэна, сердце Ю Ци забилось в бешеном ритме, а щёки вспыхнули, словно от огня.

Чжоу Чжэн не заметил маленькой уловки Ю Ци и потянулся к его мочке уха:

— Чего молчишь? Я что, некрасивый?

Ю Ци втянул голову в плечи. Жар ударил в голову, в глазах слегка поплыло, и он пробормотал заплетающимся языком:

— Красивый, очень красивый…

Услышав ответ, Чжоу Чжэн смягчился. Он отпустил ухо, потёр пальцы и удовлетворённо произнёс:

— То-то же. Как закончишь, езжай домой, у меня ещё дела.

Ю Ци обернулся и, запинаясь, спросил:

— А… а какие у тебя дела?

Чжоу Чжэн слегка нахмурился и нетерпеливо бросил:

— Не суй нос не в своё дело.

Закончив съёмку в последней сцене, Ю Ци отправился в гримёрку переодеваться. Найдя Ли Линя, который был занят бумагами, он крепко сжал лямки своей сумки и тихо спросил:

— Ты… ты не знаешь, что там за дела у Чжоу Чжэна на вечер?

Ли Линь поднял глаза, встретившись с тревожным, полным беспокойства взглядом Ю Ци. Помолчав, он всё же решил сказать правду:

— Он едет встречаться с Цзо Нанем.

Сердце Ю Ци пропустило удар, а в груди разлилась острая боль. Он прикусил нижнюю губу и подождал, пока станет немного легче, прежде чем прошептать:

— Сп-спасибо.

Сказав это, Ю Ци, прихрамывая, поспешил прочь.

Тао Синь приехал через двадцать минут после того, как получил сообщение от Ю Ци.

— Хелло, милашка, скучал по мне? — Тао Синь опустил стекло, снял солнечные очки и помахал Ю Ци. На нём был розовый костюм, выглядевший максимально безвкусно.

Ю Ци несколько секунд молча смотрел на него, а затем ответил:

— У меня есть имя. Я — Ю Ци.

Тао Синь рассмеялся, сияя глазами:

— Ой, ну ты посмотри! Ты мне нравишься всё больше и больше!

Ю Ци сильнее сжал сумку и отступил на шаг:

— А ты мне не нравишься.

Поскольку реакция Ю Ци была слишком забавной, Тао Синь ещё немного поддразнил его, прежде чем поторопить садиться в машину.

На светофоре Тао Синь через зеркало заднего вида увидел, что Ю Ци уткнулся в телефон. Он приподнял бровь и с усмешкой спросил:

— А ты не боишься, что я тебя обманываю?

Ю Ци поднял голову, озадаченно моргая:

— А ты… ты правда меня обманываешь?

Тао Синь замер. Вопрос застал его врасплох. Если бы он не знал, что Ю Ци мыслит прямолинейно, он бы решил, что парень нарочно перебросил мяч обратно на его сторону.

— Конечно, я не стану тебя обманывать, — улыбнулся Тао Синь.

Ю Ци, видя его улыбку, тоже глупо заулыбался:

— Я так и знал. Да и обманывать-то меня особо не в чем.

Взгляд Тао Синя стал глубоким. Не переставая улыбаться, он произнёс спокойным тоном:

— Иногда я хочу быть таким же, как ты.

Ю Ци склонил голову набок, недоумевая:

— Зачем тебе быть мной?

Он не только выглядел посредственно, но и был недалёким — Ю Ци не мог понять, зачем кому-то вообще хотеть стать таким, как он.

***

Чжоу Чжэн, опустив голову, листал ленту в социальной сети, разыскивая тех, кто оставлял злобные комментарии под его постами, чтобы отвечать им с различных фейковых аккаунтов.

— Кстати, кажется, Ю Ци подвернул ногу. Это опять ты его обидел?

Большой палец Чжоу Чжэна, прокручивавший ленту, едва заметно дрогнул. Он небрежно ответил:

— С чего бы мне его обижать? Сам неуклюжий, подвернул ногу — мне теперь за это отвечать?

Ли Линь равнодушно взглянул на хмурого Чжоу Чжэна и предпочёл промолчать.

Ю Ци только вышел из машины, как получил сообщение. Он открыл его — это был Чжоу Чжэн.

— Ещё ни разу не видел человека настолько бестолкового, как ты!

Ю Ци внезапно стало обидно. Он ведь… он ведь с самого утра ничего такого не делал. Почему Чжоу Чжэн снова злится?

— Прости… — с покрасневшими глазами ответил Ю Ци.

Не прошло и пяти секунд, как пришёл ответ:

— Не смей нигде шляться! Я вернусь до десяти!

http://bllate.org/book/21884/2272749