Готовый перевод You Really Aren't the Child's Father / Ты правда не отец этого ребенка!: Глава 27

На этот раз Гэн Ихуай едва сдержался.

Он глубоко вдохнул. В глазах — бездонная тёмная синь, будто звёзды на дне моря.

Малыш смотрел на него снизу вверх, щёки алые, и совершенно не понимал, какой эффект произвели его последние слова.

Гэн Ихуаю потребовалось несколько минут, чтобы задавить в глубине груди это желание.

Голос его чуть охрип:

— Такие вещи не говори просто так. У тебя сейчас ребёнок.

— М? — Янь Цин на этот раз ничего не понял. — Ты не поцелуешь?

Гэн Ихуай:

— …

Пламя внутри и правда вот-вот сорвётся.

Янь Цин уставился на Гэн Ихуая, не отрываясь. Лицо покраснело нельзя больше, — всё в его виде свидетельствовало о том, что смущение достигло вершины, — но взгляд его при этом смело задерживался на губах Гэн Ихуая.

Прошлые «пассии» Гэн Ихуая… наверняка лучше него?

Люди или ёкаи?

Янь Цин не хотел спрашивать: боялся, что Гэн Ихуаю покажется, будто он слишком дотошный, боялся, что тот вспомнит прошлое и «раздумает» насчёт него, боялся…

Боялся, что Гэн Ихуай его не поцелует.

С пылающим лицом он сглотнул, под пристальным взглядом Гэн Ихуая быстро подался вперёд и легко коснулся губами уголка его рта. В голове гудело; ему тут же захотелось отпрянуть и сбежать.

Только что сдерживавший себя Гэн Ихуай вдруг притянул его к себе — и углубил поцелуй.

— «Хрусь.»

Тао Нин, только что раскусивший прессованное печенье, стоял у двери и вживую играл в столбняк.

Гэн Ихуай как раз завершил «атаку». У маленького цветочного ёкая пылало лицо и сбилось дыхание — он готов был целиком зарыться в грудь Гэн Ихуая.

Тао Нин:

— Извиняюсь. Ушёл.

В итоге Янь Цин так и не спросил Гэн Ихуая про тот «первый слух».

Гэн Ихуай, конечно, видел, что с ним что-то не так, но допытываться не стал.

Ему не хотелось, чтобы Янь Цин думал, будто ребёнок как-то влияет на их отношения, и не хотелось давить. Перед кем угодно он говорил «раз-два-три», но перед этим маленьким цветочным ёкаем с ничтожной силой он даже расстояние до него взвешивал заранее.

Раз Янь Цин не говорит — Гэн Ихуай не будет спрашивать снова и снова.

Господин Гэн держал безупречные манеры, обеспечивая своему новому бойфренду максимально комфортную дистанцию и меру нежности; а Янь Цин ничего этого и не понимал.

Ночь текла звёздными потоками; в комнате горел тёплый жёлтый свет; за окном шелестел холодный ветер, но ни капли шума внутрь не проникало.

Янь Цин обнимал подушку, долго сидел на кровати и впервые в жизни от смешанных чувств не знал, что делать.

Он одновременно уважал прошлое Гэн Ихуая — и всё внутри чесалось: не переставал звучать голосок, требовавший спросить, услышать от Гэн Ихуая… ну, что-то вроде «мне ты нравишься».

Янь Цин:

— …

Такие чувства он не мог даже назвать. Он бросился в ванную, холодной водой отхлестал горящие щёки, а потом, склонив голову, в чуть свободной светло-зелёной пижаме постучал в дверь соседней спальни.

Взгляд Гэн Ихуая дрогнул; тон мягкий:

— Что-то случилось? Голоден?

Янь Цин:

— …

Что заставляет Гэн Ихуая думать, что в голове у него только еда?!

Он моргнул:

— Я… можно с тобой поспать?

Гэн Ихуай замер.

Янь Цин тут же добавил:

— Не-не-не в смысле «том» «поспать», просто одному… а, ладно, я обратно. Спокойной ночи, я…

Мужчина без разговоров втянул его в комнату.

С глухим стуком закрывшейся двери Гэн Ихуай подвёл его к кровати, надавил на плечи, усаживая, и, стоя перед ним, сверху, произнёс каждое слово чётко:

— Что сегодня всё-таки с тобой?

— А?

Янь Цин вёл себя сегодня слишком странно; Гэн Ихуай перестал ходить кругами:

— Что случилось, что ты сам полез в объятия?

Маленький цветочный ёкай забегал глазами и совершенно не мог смотреть на Гэн Ихуая.

Мужчина в этой пропитанной цветочным запахом комнате поднял руку и легко щёлкнул по полураскрытому бутону на его макушке.

Янь Цин вздрогнул:

— !!!

Тот, разумеется, уже знал, что это — самое чувствительное место на его теле. Он тихо рассмеялся, слегка наклонился и щёлкнул ещё раз.

Янь Цин:

— !!!!!

— Не скажешь — буду щёлкать до утра, — тихо вздохнул Гэн Ихуай.

Янь Цин распахнул глаза, бутон яростно закачался, зелёные листики на веточке едва не осыпались.

Это было даже мучительнее, чем повторение первой ночи. Янь Цин почти мгновенно сложил оружие.

Покраснев, он произнёс:

— Ну… сегодня в офисе…

— М?

— Коллеги сказали…

Гэн Ихуай медленно сел рядом, весь — терпение:

— Что сказали?

— Что ты раньше… приводил, приводил кого-то домой?

Янь Цин наклонил голову, серьёзно вглядываясь в лицо Гэн Ихуая, и объяснил:

— Я не имею в виду, что меня это как-то нервирует... Это же было до нас. И я не то чтобы против… мне просто было немного любопытно…

Ответом ему был тихий смех.

Мужчина мягко обнял его и вместе с ним завалился на кровать.

Гладкое одеяло легло сверху, тот нежно, полуобняв его, выключил свет и медленно закрыл глаза.

— Спи.

— А? А… — Янь Цин на этот раз окончательно завис: это совсем не то, что он себе рисовал.

Он услышал низкий голос:

— Забыл даже, как приходил ко мне домой вечером за вещами. Совсем ты беспамятный.

Тот дышал ровно, глаза закрыты, дыхание окутывало его со всех сторон.

Янь Цин в темноте с открытыми глазами прогонял в голове фразу несколько раз — и вдруг понял, о ком на самом деле шла речь под «первой пассией».

— …

О, великий древний ёкай, покровитель небес! Как. Стыдно.

Хорошо, что свет был выключен и Гэн Ихуай не видел, как он весь стал похож на переспелый фрукт.

Ночь была глубокой, дыхание Гэн Ихуая обвивало его. То ли объятия мужчины были слишком тёплыми, то ли ровное дыхание успокаивало, но Янь Цин недолго барахтался в этой стыдной неловкости — незаметно уснул.

Утром, когда они друг за другом вышли из спальни, как раз столкнулись с проходившим мимо Тао Нином.

Тао Нин пил кофе. Застигнутый врасплох видом того, как они, рука в руке, друг за другом выходят из спальни, он машинально глотнул… кружку. Стекло у него во рту звонко разлетелось.

Янь Цин выглянул из-за плеча Гэн Ихуая и с улыбкой поздоровался:

— Господин Тао, доброе утро!

Тао Нин же с болью в сердце уставился на Гэн Ихуая:

— Он только-только беременный!

Гэн Ихуай:

— ?

Янь Цин:

— …?

Тао Нин снова откусил от кружки:

— Скотина!

Гэн Ихуай:

— …

Янь Цин:

— …………

Гэн Ихуай не собирался с ним разбираться, потянул Янь Цина за руку — обойти этого «жующего кружку» ёкая. Тао Нин вдруг вытянул руку, останавливая его:

— Погоди, есть дело.

Голоса он не подал, но губами беззвучно вылепил два иероглифа.

— Чёрная нечисть.

Гэн Ихуай нахмурился, вынужденно спустился и сказал, что у него встреча по деловому вопросу, а Ли Мушань пусть довезёт Янь Цина до офиса.

Янь Цин не стал заморачиваться, в приподнятом настроении отправился на работу.

Студия на сорок шестом этаже с утра проводила собрание — обсуждали новые рабочие возможности и потенциальные проекты. Контракт по сценарию «Чжулуна Северо-западного моря» уже был окончательно оформлен, и на собрании огласили распределение задач: он — ведущий сценарист, есть несколько помощников.

Хотя недавно и был тот короткий вирусный тренд, поднялся быстро и слетел тоже быстро. Настоящее имя Янь Цина и его вид в очках так и не всплыли. Даже про факт подписания контракта с «Хэнъюэ» никто пока ни с чем не связывал.

«Хэнъюэ» — киностудия, где контракты подписываются пачками; из-за одного контракта никто не станет фантазировать.

Янь Цин боялся, что снова повторится история как на собрании в «Фэнняне», и весь совет напряжённо ждал возможных вопросов и обвинений. Но всё прошло гладко: во вновь созданной студии не прозвучало ни одной инакой ноты.

После собрания одна из назначенных ему помощниц окликнула его:

— Учитель Янь!

Янь Цин разговаривал с Чжан Сюнем и вовсе не подумал, что это про него.

Ассистентка подошла прямо к нему, помахала перед лицом:

— Учитель Янь?

— А? Вы меня? — Впервые к нему так обращались, Янь Цин слегка растерялся. — Я до «учителя» ещё не дорос…

Он помнил её. Одна из назначенных помощниц, звали Лю Сяоцзя, резюме куда богаче, чем у него.

Лю Сяоцзя улыбнулась:

— Раз можете быть ведущим сценаристом крупного проекта — как же не учитель? Я просто зашла поздороваться, в ближайшее время прошу под ваше руководство!

Она не дала ему возможности скромничать и, с улыбкой, вернулась в свою кабинку.

Чжан Сюнь, наоборот, восторженно проводил девушку взглядом:

— Янь Цин, брат?

— Ну.

— Раздобудь мне тогда её WeChat, Вэйбо, TikTok… Эй, ты куда, друг же?

Не то чтобы Чжан Сюнь шутил без причины. У Лю Сяоцзя правильные черты; по десятибалльной шкале на все шесть, а то и больше. Тип личности задорный — сразу видно, что нравится многим.

Он не стал заморачиваться. Вернулся в свой офис и продолжил осваивать компьютер.

К концу рабочего дня Янь Цин, как и в прошлый раз, ждал звонка Гэн Ихуая: голос в трубке скажет ему тихо в ухо: «Жду на парковке».

Прошло полчаса — во всём бизнес-центре, кроме тех, кто работает сверхурочно, никого почти не осталось. Гэн Ихуай так и не позвонил. Янь Цин набрал его сам — «абонент вне зоны действия сети».

Может, тот, кто утром говорил, что уедет в другую компанию, ещё не вернулся?

Но не может же он быть «вне зоны».

С момента, как они стали парой, Гэн Ихуай ни разу не пропадал на целый день. Янь Цин позвонил Ли Мушаню — снова вне зоны.

Третий звонок — Тао Нину — и снова вне зоны.

Янь Цин нахмурился, тревога грызла. Он сунул телефон в карман и уже собирался выйти из офиса, как его вдруг окликнули сзади.

— Учитель Янь!

В тишине этот звонкий женский голос был очень знакомым. Янь Цин машинально обернулся: Лю Сяоцзя шла к нему.

— Вы ещё не ушли?

Это должен был быть его вопрос — она опередила. Он вымученно улыбнулся:

— Кое-кого жду, не дождался, сейчас пойду…

Он осёкся.

Маленький цветочный ёкай уже сотни лет совершенствовался, а сила его по-прежнему как у только-только оформившегося ёкая. Но, возможно, из-за того, что в последнее время он ел много укрепляющих блюд, в голове вдруг вспыхнул сигнал тревоги — он резко почувствовал, что что-то не так.

Он понял.

Не Гэн Ихуай «вне зоны», не Ли Мушань, не Тао Нин.

А он сам.

— Это иллюзия.

Чистые глаза юноши наполнились напряжением, брови сдвинулись.

Лю Сяоцзя протянула «Ох»:

— Так быстро поняли? Ну, неважно… Учитель Янь, у меня нет злого умысла. Я лишь от лица клана чёрной нечисти передаю вам приглашение.

— Присоединяйтесь к нам. Методы совершенствования ёкаев никогда не были вам подходящими…

Зрачки Янь Цина резко сузились. Он сжал кулаки, ногти впились в кожу ладоней — тонкая боль удерживала его в сознании.

— «Так удачно совпало: печать запретной территории только что треснула, чёрная нечисть буйствовала — и тут именно он обрёл сознание?»

— «Возле запретной территории и «диких» ёкаев не бывает. Много ли в цветочном клане диких, выросших в трещинах скал? Даже если нет запаха чёрной нечисти — кто его знает, откуда он на самом деле? Держитесь от него подальше…»

— «Никто не хочет иметь родичем никчёмность».

http://bllate.org/book/21883/2299572