Готовый перевод Transmigration Apocalypse: I Raised the Crybaby Cannon Fodder / Попав в роман об апокалипсисе, я взял под крыло плаксу-пушечное мясо: Глава 005. И потом ты тоже будешь так делать?

Хуан Сань и Ли Сы не ожидали, что этот дурак Сяо Юй, даже ни о чём не спросив, просто пойдёт за ними.

Слишком легко.

Они ещё не успели напасть, как ледяные лезвия уже пробили их насквозь. Оба рухнули замертво.

Сяо Юй впервые использовал способность льда и решил, что это довольно интересно.

Теперь понятно, почему Чжан Ко так возомнил о себе, всего лишь пробудив силу.

Раздался выстрел. Сяо Юй тут же прищурился в сторону комнаты Цяо Иньяня.

Хотя он и считал, что Цяо Иньянь вовсе не так прост, как кажется, шаг сам собой ускорился.

— Отойди!

— А-а-а!

Ругань, крики и выстрелы смешались вместе.

Когда Сяо Юй вошёл, он увидел Чжан Ко с кровью на груди, который одной рукой рвал одежду Цяо Иньяня.

Одним ударом Сяо Юй прикончил его.

Цяо Иньянь столкнул с себя труп и бросился Сяо Юю в объятия.

— Братец Юй...

Психологически Сяо Юй терпеть не мог подобных объятий, но малыш будто совершенно не заметил, как всё его тело напряглось, и продолжал крепко прижиматься.

— Всё закончилось. — Сяо Юй глубоко вдохнул и с усилием произнёс эти слова.

Он действительно намеренно проверял Цяо Иньяня, но тот и правда пережил испуг. На сегодня хватит испытаний.

【Задание выполнено. Награда: одна попытка розыгрыша.】

Лишь вдоволь наобнимавшись, Цяо Иньянь медленно отпустил его и обиженно спросил:

— Почему тебя так долго не было?

Сяо Юй: «...»

Его не было и трёх минут.

Наёмный убийца всегда отлично чувствует время.

— Больше такого не будет, — твёрдо сказал Сяо Юй.

Он заметил синяк на запястье Цяо Иньяня, схватил его руку и исцелил повреждение способностью воды.

— Ты догадался, да? — прямо спросил Сяо Юй.

Цяо Иньянь будто прекрасно знал, под каким углом выглядит лучше всего: он повернул голову, открывая безупречно белую шею, и с лёгкой виноватостью ответил:

— Я... просто подумал, что с тобой что-то необычное.

А затем первым перешёл в наступление:

— Ты ведь обещал меня защищать.

Синяк на запястье исчез.

Цяо Иньянь с любопытством уставился на кожу. Этот парень и правда очень силён.

Взгляд Сяо Юя упал на порванный ворот одежды Цяо Иньяня. Из-под ткани показалась полоска изумрудной зелени.

— Это...

Нефритовый кулон?

Цяо Иньянь опустил взгляд и вытащил подвеску наружу.

— Мама подарила мне её как талисман.

С совершенно невинным видом он добавил:

— Интересно, если капнуть кровью для признания хозяина, внутри откроется пространство?

— Можешь попробовать, — небрежно сказал Сяо Юй.

Этот нефритовый кулон был пространственным артефактом главного героя Чжуан Хаояня; на нём была вырезана словно живая парчовая рыбка кои.

В книге рассказывалось, что Чжуан Хаоянь случайно нашёл нефритовую подвеску, нечаянно порезал палец, капля крови упала на неё — и открылось древнее пространство.

Внутри находился участок земли, на котором можно было выращивать бесчисленное множество растений и тем самым приносить пользу человечеству.

Получив помощь и защиту множества второстепенных мужских персонажей, Чжуан Хаоянь повёл весь мир к новой эпохе и помог человечеству обрести новую жизнь.

Да. Главного героя этой книги звали Чжуан Хаоянь.

Сяо Юй вспомнил, что Чжуан Хаоянь тоже учился в университете города Юань и, кажется, как и стоящий перед ним мальчишка, был на втором курсе.

Только Цяо Иньянь был богат и красив, вокруг него постоянно толпились люди. Учиться всерьёз ему не требовалось — всё походило на игру, а вернувшись в город Синь, он всегда был окружён заботой.

А Чжуан Хаоянь вырос в бедной семье и с детства заботился о больной пожилой матери.

Когда наступил конец света, Чжуан Хаоянь, спасая мать, едва не был укушен зомби. К счастью, появился первый мужской второстепенный персонаж и героически спас красавца.

Они стали действовать вместе, основали базу в городе Синь и постепенно развили её.

И именно эту нефритовую подвеску Чжуан Хаоянь якобы подобрал, когда впервые покинул базу в поисках припасов.

На губах Сяо Юя появилась насмешливая улыбка. Какая удивительная случайность. Неужели её и правда можно было просто так подобрать?

Цяо Иньянь поднял голову и как раз заметил его улыбку.

— Ты смеёшься, потому что считаешь меня глупым?

— Нет, я считаю тебя очень умным, — не моргнув, ответил Сяо Юй.

Цяо Иньянь ему не поверил и уныло спросил:

— Тогда над чем ты смеёшься?

Сяо Юй задумался.

— Над собой.

— Правда? — с подозрением спросил Цяо Иньянь.

— Ты ведь хотел провести признание хозяина через кровь? Давай быстрее. — Сяо Юю очень хотелось проверить, всё ли будет точно так же, как написано в книге.

Цяо Иньянь нахмурился и нерешительно спросил:

— И правда нужно капать кровью? Это же так глупо! И больно будет.

Он боялся боли.

Не говоря ни слова, Сяо Юй схватил его палец. Способность льда превратилась в острое маленькое лезвие и тут же рассекла кожу юноши.

Красная кровь попала на нефрит.

Плакса снова собрался реветь.

— Больно же.

Но едва крупная слеза скатилась по щеке, выражение его лица застыло.

— Что? Появилось пространство? — с любопытством спросил Сяо Юй.

Раз уж такое невероятное дело, как попадание в книгу, случилось именно с ним, вряд ли пространственный нефрит окажется подделкой.

Или его может активировать только главный герой?

Цяо Иньянь кивнул и тихо сказал:

— Правда есть пространство. Огромное! Но внутри совершенно пусто.

Его глаза ярко заблестели.

— Теперь и у меня есть способность.

То, что пространство появилось из нефрита, конечно, нельзя было разглашать. Придётся делать вид, будто он пробудил пространственную способность.

【Задание выполнено. Получена одна попытка розыгрыша.】

Увидев, что юноша всё-таки не совсем глуп, Сяо Юй сказал:

— Пока не раскрывай свою способность. Пойдём, соберём припасы.

— Подожди! Припасы этого типа я тоже заберу! — Цяо Иньянь указал на мёртвого Чжан Ко.

Сяо Юй нахмурился.

— Его рюкзак в соседней комнате. Пойдём заберём.

【Задание выполнено. Получена одна попытка розыгрыша.】

— Сколько уже? — невзначай спросил Сяо Юй.

【Шесть.】

— Хорошо. Когда будет десять, напомни мне запустить розыгрыш.

Ему хотелось посмотреть, что выпадет из серии розыгрышей.

— Братец Юй, а припасы Хуан Саня и Ли Сы? Их я тоже заберу! — Цяо Иньянь, словно настоящий Гранде, принялся присваивать всё до последней вещи.

Сяо Юй почесал волосы.

— Как хочешь.

— Ты ведь будешь меня защищать, да? — Цяо Иньянь посмотрел на него большими, чистыми и невинными глазами, полными мольбы и жалости.

Сяо Юй сложил руки на груди.

— И чем же ты будешь мне платить?

— Едой! — как само собой разумеющееся ответил Цяо Иньянь. — Я смогу накопить очень-очень много еды и всё буду отдавать тебе.

— То есть вдобавок мне ещё придётся тебя обслуживать? — Сяо Юй прекрасно понял, что задумал этот мальчишка.

Цяо Иньянь застенчиво спросил:

— Ну пожалуйста?

Сяо Юй посмотрел на него и неожиданно спросил:

— А потом?

— Если потом встретишь обладателя способности посильнее, с ним ты тоже будешь так себя вести?

http://bllate.org/book/21882/2324879