Готовый перевод Transmigration Apocalypse: I Raised the Crybaby Cannon Fodder / Попав в роман об апокалипсисе, я взял под крыло плаксу-пушечное мясо: Глава 002. У кого насчёт кого нечистые намерения

Сяо Юй пока отбросил эту мысль.

— Получить награду.

Колесо снова начало стремительно вращаться.

【Динь! Получен шанс мутации способности ×1. Хозяин желает использовать его прямо сейчас?】

— Что значит «шанс мутации способности»? То есть моя водная способность может мутировать, да? — спросил Сяо Юй.

Система невозмутимо ответила:

【Без комментариев.】

Сяо Юй: «...»

Он, вообще-то, хозяин системы. Уже и вопрос задать нельзя?

Не успел он продолжить внутреннюю ругань, как возле предмета «шанс мутации способности ×1» появилась поясняющая приписка:

【Одноразовый расходуемый предмет. Может случайным образом изменить свойства способности, сохраняя исходную способность. Переключение между способностями зависит от самого носителя.】

Сяо Юй: «...»

Хм...

Какая продвинутая система — ещё и мысли его подслушивает.

Точно мусор!

Сяо Юй понял принцип.

— Используй.

Предмет «мутация способности ×1» тут же исчез, и Сяо Юй почувствовал, будто в его теле произошла едва уловимая перемена.

Цяо Иньянь ощутил ледяной холод, скользнувший у затылка, и повернулся к Сяо Юю:

— Ты в порядке?

Из всей группы только рядом с Сяо Юем он чувствовал себя безопасно и спокойно. Хотелось верить, что этот мужчина не станет таким же, как Чжан Ко и остальные.

Сяо Юй без всякого выражения переждал реакцию тела на способность и как ни в чём не бывало ответил:

— Всё нормально. Не бойся, я тебя защищу.

На его красивом лице появилась мягкая улыбка.

— Раз уж я взял твои деньги, я доставлю тебя в город Синь.

Неожиданно способность воды мутировала в способность льда. Вот это уже неплохо.

Чжан Ко вместе с двумя другими телохранителями нагнал их и, проходя мимо, нарочно толкнул Сяо Юя плечом.

Сяо Юй притворно качнулся, обеими руками опёрся о Цяо Иньяня и нахмурился:

— Чжан Ко, ты куда смотришь, когда идёшь?

Чжан Ко и без того давно раздражал Сяо Юй. Красивый, весь из себя приличный — а сам ведь тоже запал на этого белолицего мальчишку Цяо Иньяня, разве нет?

Неужели думает, Чжан Ко не понимает, что у него на уме?

Теперь наступил конец света, а он пробудил способность силы. Даже если кто-то и будет первым с Цяо Иньянем, то очередь должна начинаться с него, а уж когда он наиграется, тогда пожалуйста.

Чжан Ко презрительно сказал:

— Я же не специально. Ты взрослый мужик, чего раздуваешь из мухи слона?

Цяо Иньянь машинально вступился за Сяо Юя:

— Чжан Ко, у тебя способность силы. Ты так толкнул Сяо Юя — а если бы травмировал его?

Чжан Ко дёрнул уголком рта и уже хотел сказать, что и без Сяо Юя один сумеет доставить Цяо Иньяня в город Синь.

Но передумал: пока ещё рано убивать этих бесполезных людишек.

В одиночку справляться с таким количеством зомби первого уровня всё-таки тяжеловато. Вот когда они почти доберутся до города Синь, тогда он и избавится от этих обычных людей.

Тогда мэр Цяо наверняка будет ему благодарен, а на базе, может быть, найдётся место и для него.

— Извини, Сяо Юй. Я всё-таки обладатель способности и порой не рассчитываю силу, — совершенно без искренности сказал Чжан Ко.

Сяо Юй выпрямился, убрал руку с плеча Цяо Иньяня и слегка улыбнулся:

— Ничего страшного. Ты обладатель способности и очень важен для отряда. Мне и правда следует немного тебе уступать.

Чжан Ко усмехнулся и скользнул взглядом по ним обоим.

— Присмотри за молодым господином Цяо. Мы с Хуан Санем и остальными заглянем в магазин при заправке, посмотрим, осталось ли там что-нибудь полезное.

Что важнее всего при конце света?

Еда.

— Идите. Я защищу молодого господина Цяо, — добродушно ответил Сяо Юй.

Когда они отошли подальше, Цяо Иньянь нахмурился:

— Ты точно в порядке?

После такого толчка от обладателя способности силы легко получить травму.

— Всё хорошо. — Сяо Юй слегка улыбнулся.

Способность воды могла лечить. Да и от одного такого толчка с ним ничего не случится, но обиду он запомнит.

Посмотрим, не придёт ли Чжан Ко этой ночью искать смерти.

【Задание выполнено. Хозяин получил одну попытку розыгрыша. Провести розыгрыш?】

— Крути.

А почему бы и нет?

Теперь Сяо Юй уже прекрасно привык к появлению холодной системы и даже хотел, чтобы она дала ему ещё несколько попыток.

Колесо завертелось, и вскоре появилась награда.

【Получена фиолетовая награда: переносной улучшаемый инвентарь ×1.】

【В инвентаре девять ячеек. В каждой ячейке можно хранить до 99 единиц одинакового предмета.】

О, так теперь награды ещё и по цветам делятся?

Он припомнил: кажется, среди прежних наград одна была фиолетовой, другая — синей?

Получается, способность воды — не слишком ценная награда?

Он даже не успел спросить, а система, как и ожидалось, уже выдала ответ.

В левом верхнем углу колеса появилась информация о шансах:

【За десять розыгрышей гарантирована как минимум одна фиолетовая награда; после тридцати розыгрышей гарантирована золотая награда; после шестидесяти — оранжевая.】

【При одиночном розыгрыше наиболее высока вероятность синей награды.】

Ладно, понятно. Прямо как карточная гача-игра.

Но он только что сделал три розыгрыша и дважды получил фиолетовое. Похоже, удача у него всё-таки неплохая.

— Сяо Юй, вы можете идти побыстрее?! — нетерпеливо окликнул впереди Чжан Ко.

Цяо Иньянь нахмурился и уже хотел что-то ответить, но Сяо Юй схватил его за запястье.

— Не спорь с ним. Незачем.

Цяо Иньянь посмотрел на своё запястье. Вырываться он не решился и только кивнул.

— Будь осторожен. По-моему, у Чжан Ко нечистые намерения.

В глазах Сяо Юя заиграла улыбка, когда он посмотрел на Цяо Иньяня.

— И как ты думаешь, насчёт кого у него нечистые намерения?

【Автор говорит: я сама установила, что способность воды умеет лечить! Если в прочитанных вами историях про конец света лечит стихия дерева — пусть там лечит дерево. Я автор, как решила, так и будет! Каждый раз вижу этот вопрос и удивляюсь: будто во всех постапокалиптических книгах лечить обязано именно дерево? А если у меня лечит вода, сразу знак вопроса?】

http://bllate.org/book/21882/2324875