Готовый перевод Infinite Flow: The Poor Little Thing Pampered by Monsters / Бесконечный поток: любимчик монстров: Глава 002. Посмертный брак (2)

Му Му заглянул в шкаф. Вся одежда там оказалась женской — ни одной мужской вещи. Он совершенно не понимал, что делать.

[031, я обязательно должен это носить?]

【Обязательно. У этого NPC пристрастие к женской одежде. Со временем привыкнете.】

От смущения округлые кончики пальцев Му Му постепенно порозовели.

Вспомнив, что снаружи ждут, он беспомощно взял одежду дрожащими руками и кое-как, суетясь, надел её.

[031, разве я не выгляжу странно в таком виде?]

Му Му смотрел на своё отражение. В белом платье он казался себе ужасно странным, хотя это был ещё самый приличный наряд во всём шкафу. Остальные вещи были слишком откровенными. Стоило представить, что однажды придётся их надеть, и он уже краснел.

Лишь немного подготовившись морально, Му Му осторожно открыл дверь.

— Молодая госпожа.

Стоявший у двери мужчина во фраке при виде вышедшего Му Му заметно замер. Затем сразу опустил голову, а в его глазах мелькнул странный блеск.

Он протянул руку, поддержал Му Му за локоть, словно собираясь помочь ему идти.

— Пойдём.

Му Му высоко поднял подбородок, изображая надменного павлина. Но если присмотреться, становилось видно, как в его глазах мерцает страх и слегка дрожат руки.

[031, у него руки такие холодные. Он человек?]

031: …… Дурачок.

【Игроку предстоит выяснить это самостоятельно~】

Му Му даже не задумался, что старческий голос, слышанный им раньше, никак не мог принадлежать этому высокому и крепкому мужчине.

— Молодая госпожа, смотрите под ноги.

Увидев, что Му Му вот-вот упадёт, дворецкий торопливо подхватил его в объятия.

Мягкое тёплое тело оказалось у него в руках, и дворецкому явно не хотелось отпускать.

Когда Му Му опомнился, он уже был прижат к груди мужчины. Губы того почти касались его уха, а холодное дыхание во время речи заставило Му Му вздрогнуть.

— Ты что делаешь? Отпусти меня.

От страха голос Му Му слегка дрожал и звучал жалобно.

Он хотел оттолкнуть державшего его мужчину, но тот оказался слишком сильным — сдвинуть его не удалось.

Му Му не заметил, что глаза у него постепенно покраснели.

Увидев, что молодая госпожа рассердилась, дворецкий тут же отпустил его, поклонился и извинился:

— Простите, молодая госпожа. Я лишь боялся, что вы поранитесь. Прошу простить мою дерзость.

Глядя, как искренне он извиняется, Му Му и сам почувствовал себя неловко злиться дальше. Поэтому тихо сказал:

— Ничего…

【Му Му, так нельзя. Ни один хозяин не станет прощать слугу, который позволил себе подобное.】

Холодный механический голос 031 оборвал его.

[Слугу? А кто он?]

【Дворецкий.】

Му Му осторожно поднял глаза на всё ещё согнувшегося в поклоне, почтительно опустившего голову мужчину и не знал, что делать.

031 посмотрела на застывшего в растерянности Му Му и беспомощно вздохнула.

【Читайте то, что я вам покажу.】

Му Му ничего не оставалось, кроме как послушаться:

— Кто позволил тебе трогать меня своими грязными руками?

Сказав это, Му Му сразу затопал прочь. Из-за страха глаза затянуло влажной дымкой: он боялся, что мужчина его ударит. С его хрупким телом он, наверное, и одного удара не выдержит. А боли Му Му действительно очень боялся.

Спеша убежать, Му Му не заметил поворота и на полном ходу врезался в чью-то твёрдую грудь.

031, молча наблюдавшая за всем этим: ……

— У-у…

От удара Му Му повалился назад.

К счастью, его успели дёрнуть обратно, иначе он неизбежно плюхнулся бы на пол.

Му Му, терпя боль, поднял голову, взглянул на человека, в которого врезался, и застыл.

— М-муж?

【Дурачок, это не ваш муж. Это брат-близнец вашего мужа.】

Услышав 031, Му Му торопливо опустил голову и извинился:

— Простите, я вас перепутал. И я не нарочно.

Просить прощения у других у Му Му давно вошло в привычку.

— Муж? Ты тот самый, кого прислали для посмертного брака?

Голос мужчины был холодным и чистым. Му Му почему-то стало страшно, и он совершенно не решался поднять голову.

Но слёзы уже не слушались и одна за другой покатились вниз.

Чи Цзин посмотрел на человека, который стоял перед ним, опустив голову и не желая смотреть на него. Он легко подцепил пальцами его подбородок и увидел до невероятного красивое, но жалобно заплаканное лицо.

— Неженка.

Тихо цокнув языком, он достал платок и вытер слёзы.

Неожиданно жена, которую нашли для его старшего брата, оказалась в точности в его вкусе. Всё равно брата уже нет, значит, жена брата теперь и его жена.

Чи Цзин считал это совершенно естественным. Теперь весь род Чи принадлежал ему.

А Му Му совсем замер. Впервые в жизни кто-то вытирал ему слёзы.

Раньше дома, когда его били, он всегда начинал плакать и никак не мог остановиться. Но никто не вытирал ему слёзы. Наоборот, из-за них его били ещё сильнее.

Тогда Му Му всё пытался научиться не плакать, но так и не смог.

В конце концов ему оставалось только прятаться в своей картонной коробке, сворачиваться клубком и ждать, пока станет хоть немного легче.

Когда слёзы были вытерты, лицо Му Му мгновенно вспыхнуло. Он поспешно опустил голову и поблагодарил:

— Спасибо.

Чи Цзин увидел, что тот опять опустил голову, и беспомощно снова приподнял его подбородок.

— Что такое? На меня смотреть нельзя? Или я настолько уродлив, что тебе совсем не хочется видеть моё лицо?

Му Му посмотрел на лицо, точь-в-точь такое же, как на фотографии, и торопливо замотал головой.

— Н-нет, вовсе нет.

Чи Цзин хотел сказать что-то ещё, но его прервал внезапный голос.

— Госпожа, как вы здесь оказались? Пора завтракать.

Внезапное появление дворецкого испугало Му Му.

А Чи Цзин рядом лишь равнодушно скользнул по дворецкому взглядом.

Будто только сейчас заметив Чи Цзина, дворецкий шагнул вперёд:

— Молодой господин, траурный зал господина находится в главном зале. Вам не следует находиться здесь.

— Что, мне теперь ещё и у слуги спрашивать, где я могу появляться?

Взгляд Чи Цзина постепенно похолодел.

Между ними без слов вспыхнуло противостояние. Чуткий Му Му это заметил, но совершенно не понимал, что делать.

Дворецкий почувствовал страх Му Му и, конечно же, не собирался терять самообладание перед ним.

— Молодой господин, гости, должно быть, уже прибыли.

Дворецкий редко говорил таким смиренным тоном, и Чи Цзин невольно посмотрел на него ещё пару раз.

Затем перевёл взгляд на растерянного красавца рядом и всё понял.

— Невестка, пойдёшь со мной?

Чи Цзин пригласил Му Му.

Дворецкий тут же вмешался:

— Молодой господин, вы же знаете: новобрачной нельзя показываться посторонним.

Чи Цзин презирал подобные вещи. В какие времена они живут, чтобы соблюдать эти дурацкие правила? Но он знал: если дворецкий не согласится, увести человека действительно не получится.

— Тогда, невестка, увидимся вечером.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Му Му смотрел, пока фигура не исчезла за дверью, и только тогда повернулся к дворецкому.

И обнаружил, что тот всё это время смотрел на него. Му Му почему-то сразу занервничал.

[031, он что-нибудь понял?]

【Нет.】

Услышав ответ, Му Му заметно успокоился.

— Мы же собирались есть? Я голоден.

Му Му и правда проголодался. Вчера вечером он так и не поел, сразу уснул, и только сейчас заметил, как сильно сводит живот от голода.

http://bllate.org/book/21878/2323067