Готовый перевод Your Majesty! The Eunuch Ran Away Again! / Ваше Величество! Евнух снова сбежал!: Глава 17

Евнух Мо, вы очнулись.

Говорившим оказался Сяо Юаньцзы — мальчик на побегушках, новенький евнух, поступивший во дворец в этом году. Несколько дней назад Мо Фэн поделился с ним едой, и тот сразу проникся к Мо Фэну симпатией, а теперь уже успел к нему привязаться. Заметив, что Мо Фэн проснулся, он торопливо подбежал к нему.

Позавчера тебя принесли сюда на носилках, и до сего момента ты был без сознания целых два дня.

Сяо Юаньцзы легко вздохнул, мысленно подумав, что евнух Мо наверняка тоже чем-то прогневал императора, за что и был им избит. В день возвращения его вид был донельзя жалким, и если бы не пришедший лекарь, который выписал лекарства, он, пожалуй, отдал бы богу душу.

Мо Фэн замер, его лицо то бледнело, то краснело. Его что, принесли сюда на носилках? Этот подонок Цинь Юаньмин!

Ты только что слышал, главный евнух Цуй мертв? — Мо Фэн посмотрел на Сяо Юаньцзы и спросил.

Еще бы! Позавчера твоего тела еще не успели занести сюда, как следом главного евнуха Цуй уже куда-то увели. Сказали, что он совершил преступление против императора и подлежал смертной казни.

Дойдя до этого места, Сяо Юаньцзы наклонился к самому уху Мо Фэна и понизил голос:

Я слышал, как люди говорили, будто главный евнух Цуй сам кого-то отравил, но это обнаружил император. В гневе он и казнил главного евнуха Цуй. На этот раз главный евнух Цуй явно нарвался на крутого соперника. Имея такую опору за спиной, как император, он всё равно пошел травить людей — ха-ха, ну и поделом же ему, получил по заслугам.

Сяо Юаньцзы не переставал сокрушаться, в душе радуясь смерти главного евнуха Цуй.

Сколько же евнухов сгинуло под его началом — не счесть! А теперь, когда он умер, это поистине радовало сердце.

Мо Фэн нахмурился и погрузился в раздумья. Отравил кого-то?

Покачав головой, Мо Фэн отбросил эти мысли: в конце концов, это не его забота. К тому же, даже если бы Цинь Юаньмин не прикончил его...

Сам он рано или поздно лишил бы главного евнуха Цуй жизни.

Уж кто-кто, а Мо Фэн злопамятствовать умел лучше всех. Нынешнее терпение было лишь временным, а боль в теле лишь подпитывала ненависть к Цинь Юаньмину: чем сильнее она саднила, тем крепче становилась злоба.

Рано или поздно он заставит Цинь Юаньмина заплатить за всё.

При этой мысли в глазах Мо Фэна мелькнул яростный огонек. Стоило вспомнить всё, что сотворил с ним Цинь Юаньмин, как Мо Фэн ощущал глухую боль при каждом вдохе.

Заметив, насколько дурно выглядит лицо Мо Фэна, Сяо Юаньцзы невольно встревожился.

Евнух Мо, что с тобой?

Мо Фэн горько усмехнулся и покачал головой:

Ничего страшного.

С этими словами он с трудом поднялся, опираясь на руки, и направился к аптечке. Получившие увечья евнухи всегда сами брали здесь нужные мази.

Сейчас Мо Фэну требовалось раздобыть лекарств: в конце концов, то место уже... Если не намазать его мазью, ему придется туго.

Сяо Юаньцзы помог Мо Фэну дойти до аптечки и, едва они взяли мазь, тут же вызвался сам смазать ему раны.

У тебя где болит? Я помогу.

Сяо Юаньцзы похлопал себя по груди — прислуживать Мо Фэну он был вполне согласен.

Не нужно, я сам справлюсь.

То самое место он никому не позволил бы увидеть, особенно сейчас...

***

На ветках персикового дерева щебетали птицы. Через изящно резные окна Императорского кабинета было видно сидящего на троне мужчину в ярко-желтых императорских одеждах с вышитыми драконами, который небрежно просматривал лежавшие перед ним доклады.

Не слишком ли рано император казнит главного евнуха Цуй? Боюсь, это вызовет подозрения у людей канцлера.

Говоривший был облачен в мягкие доспехи. Ему было около двадцати с небольшим лет, кожа его была смуглой, а под густыми брови скрывались карие глаза, острые, как у ястреба. Этим человеком был Фан Минчжи, сын генерала Сиу. Несмотря на юный возраст, он уже стяжал себе немало ратных побед и теперь являлся одним из острейших клинков в руках Цинь Юаньмина.

Цинь Юаньмин нахмурился, положил доклад на резной стол, и его взгляд заледенел.

Моих людей никому не дозволено трогать.

Ваше Величество имеет в виду Мо Фэна?

Видя, что император молчит, Фан Минчжи понял, что ошибся в догадках.

Остается надеяться, что Ваше Величество не выращивает тигра в собственных покоях на свою беду.

Об этом можешь не беспокоиться.

Цинь Юаньмин опустил глаза, в их черноте не отражалось ни единой эмоции — лишь холод и жестокость.

Пусть даже он всего лишь пес, но раз он принадлежит Цинь Юаньмину, никому не позволено даже помышлять о том, чтобы причинить ему вред. И тем более это касалось предателя главного евнуха Цуй. Сам он не собирался расправляться с ним так скоро, но тот просчитался, посмев отравить Мо Фэна, из-за чего он не смог до конца насладиться прошлой утехой.

Фан Минчжи легко вздохнул.

Мо Си уже устроен в моем поместье по твоему приказу. Какие бы руки ни были у людей канцлера, они и не помышляй о том, чтобы чинить бесчинства под моей крышей.

Смотри, чтобы в эти дни не было лишнего шума. Мне не терпится взглянуть, какую крупную игру затеял канцлер.

В глазах Цинь Юаньмина промелькнула безжалостность.

Фан Минчжи сжал кулак ладонью и серьезно ответил:

Слушаюсь.

Когда Фан Минчжи вышел из Императорского кабинета, Цинь Юаньмин потер переносицу и, словно о чем-то вспомнив, поднялся и направился наружу.

http://bllate.org/book/21874/2271180