Готовый перевод The Unbreakable CPs / Неразлучные пары: Глава 4

На следующее утро, как обычно, Шэнь Яо поел, встал и закинул на плечо школьный портфель.

Ли Жань, даже не доев, был вынужден поспешно бросить палочки с миской и последовать за ним.

Сидя в машине, Ли Жань заметил на запястье Шэнь Яо серый напульсник.

Всю дорогу Шэнь Яо, как обычно, читал книгу, излучая вокруг себя высокомерную, неприступную ауру.

А вот Ли Жань со своими узкими глазами уже украдкой поглядывал на него несколько раз.

Вскоре они прибыли в школу, и перед самыми воротами Шэнь Яо прошёл мимо Ли Жаня.

И тихо бросил:

— Подглядывать — очень невоспитанно.

Если бы Ли Жань не был слишком хорошо знаком с аурой Шэнь Яо, то, возможно, по чистому инстинкту одним ударом ноги отбросил бы этого парня на добрый десяток метров.

Вернувшись в 11-й класс, Ли Жань вспомнил вчерашние события, покачал головой и принялся решать тесты.

К полудню Ли Жань снова отправился к выходу, чтобы забрать суп для Шэнь Яо.

Шэнь Яо почувствовал приближение Ли Жаня ещё у дверей 2-го класса Таоли — с тех пор, как между ними возникли общие тайны.

Его взгляд теперь сам собой неотступно следовал за Ли Жанем.

— Шэнь Яо, твой личный дворецкий Ли снова принёс тебе суп, — усмехнулся кто-то из одноклассников рядом с Шэнь Яо.

Только после этого Шэнь Яо с ленивым видом поднялся с места и вышел наружу, а в его обычно безмятежных глазах в этот момент мелькнула лёгкая рябь.

Словно Ли Жань был для него единственной переменной во всём этом мире.

Выйдя за дверь, Шэнь Яо посмотрел на Ли Жаня и с улыбкой произнёс:

— Спасибо за труды, в нашем классе нельзя есть. Пойдём со мной в одно место.

— Я никуда не пойду.

Ли Жань не знал, что задумал Шэнь Яо, но отказ точно был самым безопасным решением.

Шэнь Яо даже не взял протянутый Ли Жанем суп — он лишь засунул руки в карманы, глядя на него с усмешкой.

Приблизившись, он бросил:

— Телефон.

Ли Жань сразу понял, чего тот добивается.

Оставалось лишь недовольно поплестись следом за Шэнь Яо.

Подняв взгляд на идущего впереди парня, он подумал: в школе тот ведёт себя совершенно нормально, пусть от него и исходит лёгкая отстранённость, но по сравнению с ним самим — ничего из ряда вон выходящего.

Учителя его любят, одноклассники тоже. Как такой человек может творить столь безумные вещи?

Шэнь Яо привёл Ли Жаня на школьную крышу — ключи от неё были только у него и у учителей.

В этом и заключалось преимущество примерного ученика: что бы он ни захотел сделать, преподаватели никогда не станут задавать лишних вопросов.

— Выпей со мной, — сказал Шэнь Яо Ли Жаню.

Видя, что Ли Жань не двигается с места, Шэнь Яо открыл термос, зачерпнул ложку супа и поднёс прямо к губам Ли Жаня.

— Пей! — Шэнь Яо улыбнулся с вызывающей дерзостью.

Ли Жань отвернулся, вперив в Шэнь Яо тяжёлый взгляд, и мысленно подумал: у этого снова крыша съехала?

— Не хочешь — сам выпью.

Шэнь Яо отправил эту ложку супа себе в рот.

Затем отложил ложку и шагнул к Ли Жаню.

После этого Шэнь Яо широко и довольно улыбнулся и снова сел допивать суп.

А в уголке рта Ли Жаня темнел след крови.

На его лице застыло выражение крайнего изумления.

Шэнь Яо не обращал внимания на Ли Жаня — сейчас у него было прекрасное настроение. Он сидел на стуле и допивал оставшийся суп.

А затем с абсолютно невозмутимым видом протянул термос Ли Жаню и крайне вежливо произнёс:

— Тогда передай это, пожалуйста, Мастеру Цзиню.

С этими словами он развернулся и покинул крышу.

Ли Жань проводил взглядом удаляющуюся спину Шэнь Яо, прижимая к груди термос, и со злостью пот тыльной стороной ладони разбитый угол рта.

Отдав термос и вернувшись в 11-й класс, он сразу столкнулся с Цзян Цинланом, который тут же спросил:

— Вы что, подрались с Шэнь Яо? Как это тебя угораздило губу разбить, пока суп носил?

Ли Жань молча уткнулся в тесты, полностью проигнорировав Цзян Цинлана.

Тем временем Шэнь Яо, вернувшись в свой класс, обнаружил, что у него тоже разбита губа. На вопросы испуганных заботой одноклассников...

Он с улыбкой ответил:

— Суп оказался таким вкусным, что я случайно прикусил губу.

http://bllate.org/book/21873/2270771