Готовый перевод The Scoundrel's Charm / Флирт напоказ, громкие признания — статист покоряет всех: Глава 22

Сун Лань смотрел на экран планшета, где шла трансляция. Цзян Минси и остальные уже добрались до деревни Цяотоу и как раз прощались со зрителями, обещая встретиться завтра.

Закрыв приложение, Сун Лань небрежно бросил планшет на стол и без всякого энтузиазма произнёс в трубку:

— Тебе что, делать больше нечего? Свободного времени полно, раз смотришь стримы?

Бай Гэ рассмеялась:

— В конце концов, речь идёт о твоём счастье. Как твой агент, я обязана следить за всем происходящим лично.

В её голосе отчётливо слышалось злорадство. Сун Лань проигнорировал колкость.

Бай Гэ, продолжая посмеиваться, решила дожать:

— Ну а если серьёзно, что ты об этом думаешь? Вступился за него, в прямом эфире открыто осадил Цзян Минлэ, да ещё и директора поторопил с лекарствами... С чего бы это? Я и не знала, что ты такой отзывчивый.

Выдержав паузу, она прямо спросила:

— Он тебе нравится?

Сун Лань фыркнул:

— Ты больная? Мы только вчера познакомились! Займись делом, поди гимнастикой позанимайся. Всё, отбой.

Не церемонясь, он завершил вызов. Телефон упал рядом с планшетом, а Сун Лань так и остался сидеть неподвижно.

Нравится?

Как он и сказал, они знакомы всего день, разве может идти речь о какой-то симпатии?

— Учитель Сун?

Голос, который только что затих в трансляции, внезапно раздался у дверей его комнаты. Сун Лань слегка приподнял бровь, на секунду задержал взгляд на двери, а затем поднялся, чтобы открыть.

Дверь распахнулась.

Плюх!

Сун Лань даже не успел осознать, что произошло, как на него навалились всем телом. Он рефлекторно хотел оттолкнуть нежданного гостя.

— Учитель Сун, мне так больно, — прозвучал притворно-жалостливый, мягкий голос Цзян Минси.

Движение Сун Ланя замерло. Он опустил взгляд. Цзян Минси одной рукой обхватил его за талию, прижавшись лицом чуть ниже груди и сохранив позу упавшего человека, и задрал голову, глядя Сун Ланю прямо в глаза.

Затем он поднял вторую руку. Жалобно, словно несчастный щенок, он продемонстрировал ссадину на тыльной стороне ладони:

— Учитель Сун, посмотрите, я поранился.

Сун Лань ответил холодно:

— Ты что, руками ходишь?

Едва он договорил, как дыхание Сун Ланя перехватило. Рука Цзян Минси, которую тот держал на весу, вдруг переместилась ему за спину, а в следующее мгновение снова оказалась перед глазами. В ней был нераспустившийся бутон лилии.

Цзян Минси прижался своим маленьким, изящным личиком к цветку и посмотрел на него с такой теплотой в глазах, что сердце дрогнуло:

— Это вам, учитель Сун.

Аромат лилий окутал их. Кадык Сун Ланя едва заметно дёрнулся. Цзян Минси всё ещё был в той же одежде, что и на стриме, — по всей видимости, пришёл сразу по возвращении. Встретившись с этим пылким взглядом красивых персиковых глаз, Сун Лань на мгновение замер и спросил:

— Где взял?

Цзян Минси не собирался его отпускать. Раз уж Сун Лань его не оттолкнул, нужно пользоваться каждой секундой. За своё счастье надо бороться!

— Купил. Я же обещал подарить вам цветы. Вы не любите розы, так, может, нравятся лилии?

Глаза Цзян Минси сияли, в них отражался только Сун Лань. Тот встретился с ним взглядом:

— Ты же заработал всего семнадцать юаней?

Глаза Цзян Минси, полные смеха, широко распахнулись, а затем он весь просиял и подался чуть ближе — его губы оказались почти у самого подбородка Сун Ланя:

— Учитель Сун смотрел мой стрим?

Сун Лань отстранил его и зашагал вглубь комнаты. Цзян Минси, довольный, как кот, поспешил следом, заглядывая ему в лицо:

— Я был крут в эфире?

Сун Лань промолчал. Цзян Минси заныл:

— Когда я сегодня упал, было так больно, чуть не расплакался. Но стоило подумать, что вернусь и попрошу вас намазать мне ссадины лекарством, как боль показалась пустяком.

Сун Лань, прислонившись к столу, посмотрел на него:

— Я обещал тебя лечить?

Цзян Минси снова подался вперёд:

— Ну ради того, что я принёс вам цветы...

Сун Лань бросил взгляд на цветок в его руке. В глубине его глаз мелькнула улыбка, но язык оставался острым:

— Я просил их покупать?

Цзян Минси придвинулся ещё ближе:

— Я сам захотел. Вы мне нравитесь, я хочу за вами ухаживать, вот и купил...

Не успел он договорить, как — плюх! — снова повторил свой трюк и свалился на него.

Сун Лань попытался его оттолкнуть:

— У тебя рука пострадала.

Цзян Минси крепче вцепился в талию:

— И нога тоже. Я ушиб колено, очень больно, совсем стоять не могу.

Сун Лань помедлил с ответом. Ощутив эту заминку, Цзян Минси решил идти до конца:

— Я совсем не могу стоять, как только отпущу вас, сразу упаду. Может, отнесёте меня на кровать?

Сун Лань: ...

Он решительно оттолкнул его.

Цзян Минси: ...

Ну и бессердечный же мужчина.

Но! Сегодня Цзян Минси сделал огромный шаг вперёд! Обнял своего кумира!

Он мгновенно утешил себя этой мыслью.

Сегодня он трижды поднимался в горы, ноги почти отнимались. Единственным, что гнало его к Сун Ланю, была его красота. Цветы подарены, человек увиден, да ещё и обнял дважды. Цзян Минси был абсолютно счастлив. Он положил лилию на стол рядом с Сун Ланем, широко улыбнулся и помахал рукой:

— Ну, учитель Сун, отдыхайте. До завтра, я пошёл!

Развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Сун Лань, только что взявший в руки флакон Юньнань Байяо и успевший лишь повернуться, замер: ...

Бам!

Цзян Минси сделал всего шаг, как позади раздался тяжёлый звук — что-то с силой опустили на стол. Он резко обернулся.

Сун Лань, невозмутимый, опирался на край стола, опустив взгляд.

Цзян Минси опешил. Но тут же заметил, что рядом с его лилией лежит флакон Юньнань Байяо.

Хм?

Когда он только что оттолкнул его и повернулся... он ходил за лекарством? Хотел обработать раны?

Осознание этого заставило сердце Цзян Минси ликовать.

Плюх!

Он снова кинулся на Сун Ланя.

Тот холодно отстранил его:

— Ты же уходил? До завтра?

Цзян Минси обхватил его за талию, покачиваясь и поскуливая:

— У меня ноги болят, ходить не могу. Пожалейте меня, учитель Сун, помажьте мне колено, прошу вас.

Его голос звучал так вкрадчиво. Дыхание щекотало шею и подбородок Сун Ланя... Цзян Минси смотрел на него жарким, немигающим взглядом.

Через три секунды Цзян Минси уже блаженствовал на кровати Сун Ланя.

— Ваша кровать такая удобная, сразу видно — спать на ней одно удовольствие, прямо как со мной.

Сун Лань повидал немало людей, но такого наглеца ещё не встречал. Он с недоверием смотрел на Цзян Минси. Вроде бы с виду такой чистый и невинный, откуда в нём столько...

— Где рана? — он проигнорировал слова Цзян Минси, сжимая в руке флакон.

Цзян Минси, сидя на кровати, задрал голову:

— У меня на колене. Брюки задирать неудобно, может... мне их снять?

Веки Сун Ланя дёрнулись.

Цзян Минси, испугавшись, что перегнул палку, тут же поспешил исправиться:

— Шучу, шучу! Я очень скромный, пока не будет официального статуса — ни за что не сниму!

Сун Лань: ...

Он уже начал жалеть. Надо было просто позволить ему уйти!

http://bllate.org/book/21870/2270419