Готовый перевод I’m the One Who Ran Away With the Baby [Fast Transmigration] / Я — та, что сбежала с ребёнком [быстрые миры]: Глава 21

Мужчина в шляпе кивнул, спокойно развернул перед собой виртуальный экран и холодно произнёс:

— Советую поторопиться. Главные силы пиратской банды «Звёздная Искра» уже прорвали три линии обороны нашей базы и сейчас движутся прямо сюда. До их прибытия — семьдесят минут.

Говоря это, он одновременно повернулся к своему капитану:

— Босс, согласно анализу данных, рекомендую немедленно активировать резервный план «Б» и эвакуироваться на северную планету Анэртай.

Капитан пиратской банды «Брэдли» приподнял уголок губ и небрежно отозвался:

— Не стоит так усложнять. Разве в подвале не сидит куча народу? Выпусти их — пусть задержат врага.

Его голос звучал мягко, почти ласково, будто он шептал на ухо возлюбленной:

— С каких пор борьба со злом злом стала справедливостью? Почему же тогда я, такой благородный человек, об этом ничего не знаю?

В подвале томились шпионы других пиратских банд и планет, а также бездомные беженцы из звёздной области Тильмайя — те, кто пришёл проситься в отряд, но оказался недостаточно жестокими. Что сделает «Звёздная Искра» — банда, якобы сражающаяся во имя справедливости, — когда эти люди сдадутся? Спасёт ли их?

Пока он размышлял об этом, его подчинённый — лысый парень в толстовке — уже уселся в новую боевую технику. В глазах у него горел азарт: S9381 была почти S-ранговой машиной массового поражения, о которой он мечтал давно. Она могла мгновенно выпустить сотню пуль, вести лазерное сканирование и обладала вдвое большей скоростью и манёвренностью по сравнению с обычной техникой класса А. Корпус её был изготовлен из сплава ганимда ранга А, а при усиленной защите мог выдержать даже один удар техники S-ранга.

Главное же — эта техника повышала порог психической энергии пилота, позволяя ему раскрыть полный потенциал машины. Например, сам лысый парень обладал психической энергией уровня А, но за рулём этой техники мог проявить мощь S-ранга в массовых атаках. Проще говоря, одним залпом он мог без труда уничтожить пятьсот врагов на расстоянии ста метров.

Лысый облизнул губы. Скоро наступит время очередного полного уничтожения.

То же самое думал и мужчина в шляпе. Он хладнокровно переключил виртуальный экран на прямую трансляцию боя.

— Что это? — изящная женщина с соблазнительными формами слегка приподняла бровь, увидев на экране трёхсот человек, только что выпущенных из подвала. Перед каждым из них парил металлический шарик, похожий на ключ от техники. Но ведь у заключённых давно конфисковали всё оружие и технику — откуда у них могут быть ключи?

Пока она недоумевала, мужчина в шляпе увеличил изображение шариков на дополнительном экране. Его серо-голубые глаза вспыхнули:

— Это одноразовые боевые костюмы! Похожи на AH893, но узоры на металле указывают на иной состав сплава…

Женщина закатила глаза. Вот за что она терпеть не могла технарей.

Она снова уставилась на экран и, увидев, как лысый вылетает на новой технике, восхищённо воскликнула:

— Да у неё отличная скорость!

Едва она договорила, как техника лысого взмахнула рукой — движение было настолько предсказуемым, что ясно стало: сейчас последует массированный залп, без разбора — по врагам и своим. Женщина тихо цокнула языком, но в глазах её загорелся интерес: сколько же погибнет на этот раз?

Однако в следующий миг рука техники лишь вспыхнула — и всё. Больше ничего не произошло.

— Что за хлам? У тебя техника сломалась? — нахмурилась женщина.

— Невозможно! — резко ответил мужчина в шляпе.

И тут все увидели, как триста человек активировали металлические шарики и надели одинаковые боевые костюмы. Затем они дружно двинулись в сторону лысого.

В кабине S9381 лысый почувствовал, как панель управления внезапно погасла. Он вздрогнул, поднял глаза и увидел, как к нему приближаются триста человек. В этот момент панель снова загорелась, но радоваться ему не пришлось — раздался звонкий, властный женский голос:

— У тебя тридцать секунд на выбор: либо тебя изобьют триста человек, либо ты пойдёшь избивать своего босса.

— Ладно, три секунды. Три! Два! Один! Отлично, готовься к избиению!

Из нетерпеливого тона женщины лысый понял: она не шутит. Он попытался немедленно покинуть технику, но кабина будто запечаталась — дверь не поддавалась. Он беспомощно смотрел, как триста человек наступают на него. Обещанная защита, способная выдержать удар S-ранга, оказалась хрупкой, как бумага.

…

Мужчина в шляпе и соблазнительная женщина остолбенели, глядя на экран. В этот момент глава банды «Брэдли», восседавший на центральном кресле, щёлкнул пальцами — и рядом с ним появилась его техника, единственная в отряде машина S-ранга. Как ему удавалось выживать в бесконечных схватках? Как он поднялся с самого дна пиратской иерархии до вершины власти?

Всё благодаря тому, что в детстве его использовали в качестве подопытного в террористической организации, и его психическая энергия выросла с уровня B+ до S. Сколько вообще в галактике людей ранга S? По крайней мере, в звёздной области Тильмайя он был единственным. Именно его абсолютная сила сделала банду «Брэдли» местной державой.

Он лёгким смешком произнёс с презрением:

— Пойду-ка я познакомлюсь с ними поближе.

Но едва он договорил, как в зале раздался женский голос:

— С кем именно ты собираешься знакомиться?

— Как такое возможно?! Уровень защиты этой комнаты — А+! — лицо мужчины в шляпе исказилось от шока. По данным разведки, до второго рубежа обороны «Звёздной Искре» ещё как минимум час идти.

В зале стояла беременная женщина с нежными чертами лица и чёрными волосами до плеч. Несмотря на мягкую внешность, она была одета в форму и держала в руках лазерную пушку. Её взгляд спокойно упал на мужчину, уже сидевшего в своей технике:

— Раз уж ты S-ранга… то мне, пожалуй, не стоит доставать свою технику.

Это было простое констатирование факта. Капитан «Брэдли» всю жизнь верил в превосходство силы. Он вынес нечеловеческие мучения и гордился тем, что достиг уровня S. Но лишь в последний миг своей жизни, широко раскрыв глаза, он понял: абсолютная сила стирает всё на своём пути.

Женщина посмотрела на поверженного мужчину и разбросанные обломки техники и презрительно скривила губы:

— Уже достиг S-ранга, а всё ещё грабишь направо и налево, мечтаешь о лёгкой наживе… Настоящий бездельник.

— Я сдаюсь! — быстро и дрожащим голосом воскликнула соблазнительная женщина.

— Я инженер-конструктор техники уровня А и кузнец материалов уровня А, отлично разбираюсь в компьютерах… — начал торопливо мужчина в шляпе.

— Хватит, — прервала его женщина, махнув рукой. В комнате появилось двое мужчин в такой же форме — высоких, статных, с суровыми лицами. — Отведите этих двоих на рудник. А того, которого избили, вылечите и отправьте туда же.

Автор добавляет:

Ребята, дружеский совет: никогда не кладите в микроволновку еду в фольге или в упаковке из алюминиевой фольги — иначе увидите, как из печи вырвётся дым и искры! Готовьте с умом и помните: безопасность превыше всего.

[Мини-сценка]

Цзинбао: Мама такая крутая! Я тоже хочу научиться!

Система сюжета: Цзинбао, милая, нет… тебе этого не хочется.

Соблазнительная женщина от природы была красива, но не в стиле невинной чистоты — её внешность была пикантной, соблазнительной, не нравилась женщинам, зато притягивала мужчин.

Она унаследовала эту внешность от матери. Та была такой же. Её мать была слабой и покорной, вышла замуж за мерзавца, который жестоко избивал её. Она никогда не решалась на развод. Воспоминания детства девочки были заполнены одной и той же картиной.

В тесной комнате мужчина, одетый с иголочки, — на улице все хвалили его за трудолюбие и заботу о семье — входил домой и сразу давал жене пощёчину:

— Ты только что смотрела на того мужчину! Ты хотела соблазнить его, чтобы сбежать от меня? А?

— Какой у тебя взгляд?! Чувствуешь вину, да, шлюха? Сейчас я тебя прикончу!

Потом мать прятала её под стол, и девочка смотрела, как мать, не издавая ни звука, лежит, словно бездомная собака в дождливом переулке, которую окружают другие псы. Её шерсть лезет клочьями, тело в крови, но она лишь слегка вздрагивает.

Девочка была той самой костью, за которую держалась её мать. Когда муж уходил на работу, мать обнимала её и шептала:

— У меня есть только ты…

Почему она не уходила? Почему не подавала на развод?

— Мама всё делает ради тебя…

Но девочка не хотела такого «ради тебя». Это «благо» было как болото — тягучее, душащее, окрашивавшее всё детство в серый цвет.

С годами она росла, видела, как всё больше одноклассников покидают школу, слышала всё чаще звуки выстрелов. Она чувствовала тревогу и растерянность.

Однажды их учитель — тот самый, кто даже в дождь приходил на урок в мокром, но аккуратно застёгнутом костюме, — появился растрёпанным, с покрасневшим носом и в помятом, великоватом пиджаке. Он выглядел как всегда нелепо.

Этот старик, один из немногих учителей в их школе, сказал им:

— Ребята, поздравляю вас. Сегодня вы получили последний урок навсегда.

Девочка опиралась подбородком на руку, лежащую на столе с отломанной ножкой. Она смотрела на этого учителя, которого мальчишки постоянно дразнили, который молча стирал с доски детские каракули и начинал урок, который стоял на кафедре прямо, но хромал, уходя из класса…

Он стоял на кафедре и смотрел на них, обнажив зубы в улыбке, отчего его красный нос казался ещё глупее:

— Да защитит вас Господь, ребята. До свидания!

Он глубоко поклонился десятку оставшихся учеников, выпрямился — так же прямо, как всегда на уроке — и, не оглядываясь, вышел из класса. Его старый костюм морщился, делая его фигуру ещё более комичной. Но он уходил, держа спину прямо, как обычно после урока.

В классе кто-то всхлипнул. Самый шумный мальчишка с кудрями тихо сказал:

— Сегодня утром началась война в Тальме.

Тальма — столица их планеты.

Их мир был обычной третьестепенной планетой — небольшой, с малым населением. Им повезло и не повезло одновременно: у них были богатые природные ресурсы. Благодаря им их предки жили в достатке. Но из-за этих же ресурсов восемь лет назад их планета вступила в конфликты с другими мирами, а пять лет назад началась гражданская война.

Она родилась двенадцать лет назад. Воспоминания о первых годах жизни уже стёрлись. Позже в её памяти остались лишь спешащие прохожие, гул патрульных истребителей и дома — всхлипы матери и крики отца.

В тот день, возвращаясь домой, она видела, как магазины закрываются или лежат в руинах с разбитыми витринами. Одна женщина спешила по улице, сжимая сумку. Мимо пронёсся летающий мотоцикл, вырвал сумку из её рук и скрылся, оставив за собой свист и громкий смех.

Девочка крепко сжала ремень рюкзака и побежала домой, не оглядываясь. У двери она увидела лужу крови и мужчину, лежащего в ней. Её мать стояла рядом, покрытая синяками, с окровавленным кухонным ножом в руке. Пальцы девочки побелели от напряжения.

Её всегда робкая мать дрожала всем телом, но на лице её появилась улыбка — такая же пустая, как во время избиений:

— Прости… мама такая беспомощная…

Пока девочка стояла в оцепенении, мать воткнула нож себе в грудь. На её белой одежде расцвела алая роза.

Наконец она покинула дом, из которого так долго мечтала сбежать. Потому что дома больше не было.

Её мать и этот мужчина выросли вместе в детском доме. Мать мало училась, была соблазнительно красива, часто болела и не могла найти подходящую работу. В итоге она родила дочь и стала домохозяйкой. Она часто рассказывала о времени, которого дочь никогда не видела: тогда мужчина не бил, не ругался, а утирал слёзы, когда она плакала.

http://bllate.org/book/2187/247151