Готовый перевод Married the Villain, Now He Can't Escape / После фиктивного брака злодей в него влюбился: Глава 21

— А-а-а-а! Он вызывает тебя на бой!

— Охренеть, да это же высший класс мужского соблазнения!

— Синмянь, давай, задай ему жару!

— Ха-ха-ха! Какое же это удовольствие для взрослых женатиков~

— Наконец-то подают основное блюдо!

Линь Синмянь на мгновение замер, его ресницы затрепетали, а на бледном лице проступил легкий румянец.

Охваченный смесью смущения и злости, он тут же схватил лежавший рядом блокнот и запустил им в обидчика.

— Нельзя ли вести себя серьезнее?!

Цзян Цзицзинь поднял руку и на лету поймал летевший блокнот, с издешливой усмешкой произнеся:

— Ну ладно, теперь хочешь не хочешь, а придется играть.

Линь Синмянь тяжело дышал от гнева, даже кончики его ушей покраснели.

Его бесило самодовольное выражение лица Цзян Цзицзинь, и в голове раздался мысленный щелчок — будто что-то оборвалось.

Проведя кончиком языка по зубам с внутренней стороны, он резко поднялся и направился к Цзян Цзицзиню.

Линь Синмянь закинул ногу на кровать и наклонился, сокращая расстояние.

Цзян Цзицзинь слегка сузил глаза, уперевшись правой рукой в матрас.

— Ты у нас такой мастер? Чего же теперь язык проглотил? — Линь Синмянь навис над ним, слегка опустив ресницы и глядя сверху вниз с властным давящим превосходством.

Половина его лица тонула в мягком желтоватом свете, а длинные ресницы почти касались ресниц собеседника.

Цзян Цзицзинь от начала и до конца не сводил с него глаз, его взгляд темнел, а кадык судорожно дернулся.

Линь Синмянь слегка шевельнул ресницами и протянул правую руку к лежавшему неподалеку блокноту.

Но Цзян Цзицзинь действовал резче и молниеносно отбросил блокнот, оказавшийся у него за спиной.

З злополучный блокнот улетел к изголовью кровати и рухнул на пол.

Линь Синмянь опешил и уставился на Цзян Цзицзиня:

— Ты!

Цзян Цзицзинь обнял Линь Синмяня за талию, и в глубине его глаз мелькнул лукавый огонек:

— Зачем нужен блокнот, когда собираешься спать? Посмотрим завтра.

На секунду потеряв бдительность, Линь Синмянь оказался повергнут на мягкую широкую кровать.

Мужчина навис над ним, уперевшись руками по обе стороны, а его горячее тяжелое дыхание опаляло шею.

Ресницы Линь Синмяня мелко задрожали: этот жест живо напомнил ему ту долгую, полную хаоса ночь.

Одновременно сладостную и мучительную.

Поймав его слегка рассеянный взгляд, Цзян Цзицзинь не удержался от улыбки.

Переведя взгляд на оператора у дверей, он мгновенно сменил мягкое выражение лица на колючее.

— Что? Долго еще пялиться будешь?

Оператор испуганно вздрогнул и заискивающе забормотал:

— Ухожу-ухожу~

Но зрителям прямой трансляции было так интересно, что они и не думали расходиться.

— Нет! Подержите еще чуть-чуть!!

— Давайте откроем ночной канал! Умоляем!

— Мне плевать! Хочу смотреть! Обожаю на это смотреть!

Поклонники вовсю голосили в чате, но оператор не смел задерживаться ни секунды: он пятился назад и вдобавок сам аккуратно прикрыл за собой дверь.

Трансляция отключилась, и неудовлетворенные фанаты принялись дружно шуметь в комментариях.

Писатели фанфиков с азартом принялись за работу, а художники едва не стирали пальцы о планшеты!

#моя такая чистая и такая развратная парочка#

#молодожёны просто лучшие#

Видео постельной «драки» двух мужчин разлетелось по всему интернету, заслужив репутацию лучшей сцены интимной близости в парах из шоу.

Пользователи сети и любители сериалов наперебой отмечали в комментариях режиссеров романтических драм.

— Я хочу это видеть!!!

— Снимите нам такое! Мы сами соберем вам деньги!

— Конечно, лучше бы с теми же актерами!

— Я так взволнован, что сегодня точно не усну!

— Они там уже вовсю милуются, а я сижу одинок и мечусь из стороны в сторону!

— Завтра они точно не встанут вовремя~

Пользователи бурно обсуждали происходящее в сети, однако сами виновники споров были далеки от той страсти, что им приписывали.

Стоило камере отвернуться, как Линь Синмянь оттолкнул его и поднялся на ноги.

— Сократи количество своих внезапных выходок, от этого никому из нас не будет пользы, — холодно произнес он.

Выпрямившись, Линь Синмянь одернул одежду.

Румянец сошел с его лица, а холодное выражение было таким, будто секунду назад смущался вовсе не он.

Цзян Цзицзинь прилег набок, подперев голову рукой:

— В сети все отзывы отличные, тот старик наверняка тоже видел.

— К тому же, ты сценария мне не дал — если не полагаться на мою импровизацию, неужели ты бы сам проявил инициативу?

Голос мужчины эхом разнесся по комнате. Линь Синмянь поджал губы и промолчал.

— Ложись спать, я закончу с путеводителем и тоже отдохну, — подобрав блокнот, Линь Синмянь вернулся за стол.

Молча пролистывая что-то в телефоне, он делал записи, но почерк получался слегка кривым.

Цзян Цзицзинь опустил взгляд, достал ноутбук и устроился с рабочими документами в кресле-шезлонге у террасы.

Атмосфера между ними резко похолодала, и никто не решался заговорить первым.

Будучи профессиональным актером, Линь Синмянь никогда не уступал никому в мастерстве.

Однако в качестве новичка на шоу он никак не ожидал, что в этом реалити-шоу действительно не будет ни капли сценария.

Люди, которых невозможно контролировать, и непредсказуемый ход событий заставляли его эмоции плясать под дудку Цзян Цзицзиня.

Ощущение зависимости от чужой воли давалось ему с большим трудом.

Крепко сжав телефон в руке, Линь Синмянь напомнил себе, что они всего лишь притворяются парой, а вся эта мнимая близость — лишь вопрос выгоды.

Просто Цзян Цзицзинь от природы одарен этим неотразимым итальянским инстинктом вечного флирта, что и позволило ему взять верх.

Маршрут на завтра был практически готов. Выдохнув, Линь Синмянь захлопнул блокнот и встал.

Услышав шорох, Цзян Цзицзинь поднял на него взгляд:

— Ты куда?

— Сегодня ночью мы будем спать раздельно. Я пойду спрошу у хозяина дома еще одно одеяло, — бесстрастно ответил Линь Синмянь.

Цзян Цзицзинь слегка опешил, опустил ресницы и тихо, без особого нажима произнес:

— Одеяло?

Линь Синмянь открыл дверь, на цыпочках спустился вниз и обнаружил, что хозяин дома все еще прибирает винные бокалы в гостиной.

— Извините, вы не могли бы дать нам еще одно одеяло?

Хозяин удивленно вскинул брови, но расспрашивать о причинах не стал и лишь пояснил:

— Простите, но ваш режиссер предупредил, что любые дополнительные расходы съемочная группа оплачивать не будет — все тратится только из вашего дорожного фонда. Хотите обменять комплект одеял на пятьдесят евро?

Линь Синмянь опешил от такой цены и тут же вежливо отказался:

— Спасибо, пока не нужно.

Съемочная группа выделила им всего сто евро, так что обойдутся и без лишнего одеяла.

Вернувшись в комнату, Линь Синмянь снова встретился взглядом с Цзян Цзицзинем.

Заметив, что руки у того пусты, Цзян Цзицзинь приподнял брови:

— Не досталось одеяла?

— Угу, раз уж бюджет ограничен съемочной группой, не стоит тратить его на одеяла, — с ровным выражением лица Линь Синмянь открыл чемодан, чтобы достать одежду.

— И где же мне тогда спать? — низкий мужской голос прозвучал в тишине комнаты.

Линь Синмянь поднял глаза и встретился с его взглядом, глубоким, как океан.

У мужчины были высокие надбровные дуги и невероятно красивые персиковые глаза, в которых, впрочем, совершенно невозможно было прочитать эмоции.

Ничего не отвечая, Линь Синмянь прямо посмотрел на него:

— А где ты хочешь спать?

Цзян Цзицзинь чуть напрягся, правой рукой откинул со лба слишком длинную прядь волос и небрежно бросил:

— Мне все равно.

— Ладно, тогда сдвинь свой благородный зад. Сегодня ты спишь на кровати, а я на кресле, — взяв чистую одежду, Линь Синмянь направился в ванную.

Цзян Цзицзинь опустил руку и снова улегся в деревянный шезлонг.

За окном стоял чудесный вид: чистое небо без единого облачка, а гладь реки отражала яркую полную луну.

То тут, то там проплывали редкие лодки, нарушая спокойствие водной глади, и река журчала, унося свои воды вдаль.

Неужели за столько времени рядом он действительно ничего не заметил?

Или же он просто забыл его?

Впрочем, кто станет помнить то, что было так много лет назад.

Опустив взгляд на отчеты на экране компьютера, Цзян Цзицзинь мыслями унесся далеко отсюда.

— Цзян Цзицзинь, почему ты до сих пор сидишь здесь? — в черной пижаме и с чистой одеждой в руках Линь Синмянь вышел из ванной.

Пижама была застегнута на все пуговицы до самого горла, а челка аккуратно зачесана назад.

— Я сплю здесь, мне лень перебираться, — лениво протянул Цзян Цзицзинь, развалившись в кресле и не выказывая ни малейшего намерения сдвинуться с места.

Не обращая на него внимания, Линь Синмянь разгладил постель, забрался под одеяло и погасил свет, готовясь ко сну.

Лунный свет за окном был настолько ярким, что балкон отлично просматривался даже в темноте.

Ветер раскачивал занавески, выписывая в воздухе плавные волны.

Крупная фигура мужчины, свернувшегося калачиком в шезлонге, казалась странно одинокой и осиротевшей.

С чего бы это? Выглядит так, будто брошенный старик, хотя выбор ему предоставили.

Линь Синмянь отвернулся на другой бок, не желая на него смотреть.

То ли из-за мыслей о предстоящем путешествии, то ли по какой-то другой причине, но в голове не было ни единого намека на сон.

Линь Синмянь ворочался с боку на бок, но уснуть так и не смог.

Полежав так какое-то время, он шумно выдохнул, откинул одеяло и поднялся.

Порывшись в чемодане, он, казалось, что-то выискивал.

Услышав возню, Цзян Цзицзинь уже хотел обернуться.

Но в тот же миг тяжелое теплое пальто опустилось ему на плечи.

— Только попробуй простудиться и добавить мне хлопот как гиду, — бросил Линь Синмянь, равнодушно отводя взгляд и одергивая полу пальто.

Цзян Цзицзинь бросил взгляд на наброшенную вещь, и уголки его губ тронула легкая улыбка.

На кровати снова послышался шорох, и вскоре там всё стихло.

Цзян Цзицзинь посмотрел в сторону широкой кровати: кажется, Линь Синмянь уже спал.

Его аккуратно зачесанные волосы растрепались, а на длинных ресницах мерцали осколки лунного света.

Дыхание мужчины было ровным и глубоким, а сведенные прежде брови разгладились.

Ночной венецианский ветер рябил речную гладь, поднимая на воде круги неторопливых волн.

http://bllate.org/book/21869/2270294