Готовый перевод Married the Villain, Now He Can't Escape / После фиктивного брака злодей в него влюбился: Глава 14

Линь Синмянь кончиком языка упёрся в задние зубы и не удержался — легонько стукнул Цзян Цзицзиня по голове.

— Вечно говоришь то, что заставляет других неправильно понимать.

Линь Синмянь перевел взгляд на Цинь Му, уголки его губ чуть приподнялись, а голос звучал с ноткой беспомощности:

— Мы познакомились в Париже, на одном концерте. Он тогда как раз сидел рядом со мной.

Цинь Му переводил взгляд с одного на другого и кивнул, показывая, что понял. Однако острая интуиция писателя подсказывала ему: между ними явно всё непросто!

Цзян Цзицзинь обиженно посмотрел на Линь Синмяня, потирая голову. До начала шоу Линь Синмянь составил для них документ, который назывался «Согласованная история отношений». Поскольку на публике они заявляли, что встречаются год, основные моменты их «романа» требовалось знать наизусть. Конечно, он не собирался просто так нарушать их договоренность — просто решил немного поддразнить его.

Линь Синмянь почувствовал на себе пристальный взгляд и обернулся, мельком глядя на него. Темно-каштановые волосы Цзян Цзицзиня были взъерошены, а в васильковых глазах читалась обида и упрек.

Линь Синмянь подумал: он же не так уж сильно его ударил.

Движимый внезапным порывом, Линь Синмянь протянул руку и погладил его по волосам. Пальцы скользнули по прядям, приводя в порядок растрепанную челку. Движения Линь Синмяня были слегка неуклюжими, кончики пальцев едва ощутимо задевали лоб.

Цзян Цзицзинь на мгновение замер, а затем опустил голову, растягивая губы в довольной улыбке, и позволил ему привести себя в порядок.

— О господи, кто-нибудь понимает, в чем соль! Этот опущенный взгляд и улыбка — это же так волнующе.

— Просвещу вас: обычные альфы никому не позволяют трогать свои волосы. Область головы — их запретная зона, а он, будучи Энигмой, даже не сопротивляется!

— Всё, его холодный образ Энигмы окончательно разрушен.

— Только мне кажется, что он такой кокетливый и хитрый?

— Ха-ха-ха, и вредный, и милый одновременно. Прямо как щенок, который жаждет внимания хозяина.

В этот момент двери снова распахнулись. Линь Синмянь как раз успел убрать руку, сжав пальцы в кулак. В комнату вошла пара мужчин в черно-белых рубашках. Высокий мужчина с серебристыми волосами выглядел сонным, а в его взгляде читалась легкая прохлада. Второй мужчина, с пухлыми щечками и лукавыми глазами, излучал дружелюбие.

— Здравствуйте, я ведущий и официальный комментатор соревновательной игры «Каньон» Шэнь Янь. А это мой муж, пятикратный чемпион по киберспорту в игре «Каньон», а ныне киберспортивный тренер и стример Лу Юйань.

Хотя присутствующие гости были не слишком сведущи в игровых турнирах, все они проявили вежливость и встретили их аплодисментами. Пара по очереди поздоровалась с гостями, но, поравнявшись с Цзян Цзицзинем, Лу Юйань вдруг широко открыл глаза, не в силах поверить увиденному.

Разве это не его начальник, который до смерти боялся брака? В прошлую встречу он только и делал, что проклинал его за то, что тот так быстро прыгнул в могилу брака. И что, прошло всего пару месяцев, а он и сам загремел в эту яму?

Цзян Цзицзинь с невинным видом крепко пожал ему руку:

— Здравствуйте, здравствуйте, я муж Линь Синмяня, Цзян Цзицзинь.

Лу Юйань уже хотел было подколоть его, но, почувствовав, как сжалась его ладонь, инстинктивно проглотил слова. Вежливо ответив на приветствие, он поспешно высвободил руку и с недовольным видом сел на заднее сиденье.

Когда все гости были в сборе, режиссер У Юань встал за камеру и зачитал вступительное слово:

— Добро пожаловать, супруги, на «Дорожный дневник супругов». Сейчас я поведу вас в романтическое путешествие. Наша первая остановка — родина европейского Возрождения, Италия. Мы проедем через Милан, столицу моды и искусства, доберемся до Венеции, на всем пути наслаждаясь итальянским колоритом... Наш самолет скоро вылетает, гости, чьи имена я назову, проходите налево и готовьтесь к посадке, — режиссер У указал на ассистентов, ожидавших за кадром. — Цинь Му, Шэнь Янь, Линь Синмянь, Цзи Аньшэн — следуйте за ассистентами на рейс MU5111.

Названные гости встали, выглядя озадаченно. Это шоу о супружеском путешествии, почему их рассаживают по разным самолетам?

— А? Что творит съемочная группа! Разве билеты покупали не вместе?

— Почему лететь нужно отдельно? Группа что, арендовала два разных самолета?

— Режиссер, начинайте свое представление!

Линь Синмянь смутно почувствовал, что дело нечисто — скорее всего, это был очередной этап, придуманный группой. Он с беспокойством обернулся: Цзян Цзицзинь все еще улыбался и махал ему рукой.

Линь Синмянь отвел взгляд и вздохнул. И чему он так радуется? Их отношения среди всех пар самые шаткие, стоит оступиться — и все рухнет. Если он хочет благополучно пройти испытание, нужно быть начеку!

Однако в глазах фанатов эта сцена прощания выглядела как лицемерие Линь Синмяня, который на самом деле был не в силах расстаться с Цзян Цзицзинем.

— У-у-у, лишь бы мой Мянь-Мянь был счастлив!

— Внешне отталкивает его, а внутри не может отпустить!

— Мянь-Мянь так сильно его любит~

Как только группа ушла из зала ожидания, режиссер У выкатил доску, накрытую белой тканью, и одарил всех жутковатой улыбкой.

— Супруги, добро пожаловать на наш первый этап: как хорошо вы знаете свою любовь? Всего будет пять вопросов, отвечать должен каждый гость. Только те, кто даст три и более правильных ответа, смогут отправиться в путь со своим партнером. Если ошибетесь более двух раз — возвращайтесь домой. Кстати, ваши мужья тоже будут отвечать на эти вопросы одновременно с вами, и через мониторы увидят ваши ответы!

Как только это было сказано, лица мужчин-гостей вытянулись — они никак не ожидали, что группа окажется такой жестокой. Шоу транслируется в прямом эфире, и если кто-то ответит неправильно и вылетит, это не только нанесет урон отношениям, но и станет сенсацией о разладе в паре!

— Брат У, ты что, решил нас в могилу свести? — горько усмехнулся Хэ Юэань.

— ...Три правильных ответа — и всё, зачет? — медленно спросил Лу Юйань.

— Именно! Настало время проверить, насколько хорошо вы знаете своих партнеров! — режиссер У сорвал белую ткань.

На доске было написано пять вопросов:

1. В какой одежде был ваш партнер на первом официальном свидании? (Укажите точно модель и цвет).

2. Как часто ваш партнер обычно моет голову?

3. Когда он ест мороженое, сначала лижет его или кусает?

4. Одежда какого цвета чаще всего встречается в его гардеробе?

5. Актуальные параметры фигуры партнера (допускается погрешность в 3 см).

Увидев этот список, Хэ Юэань невольно ахнул:

— Ваши вопросы просто абсурдны, как на такое вообще можно ответить?

— Спасибо за комплимент. Иногда любовь требует тщательного наблюдения. Кстати, у вас всего две минуты, — режиссер У нажал на секундомер, начался обратный отсчет.

Лу Юйань крутил ручку, обдумывая ответ. Цзян Цзицзинь прищурился и похлопал соседа по плечу:

— Братан, можешь прочитать мне вслух? Я некоторые иероглифы не знаю.

Лу Юйань незаметно закатил глаза, но все же прочитал всё для него.

— Ха-ха-ха, похоже, с китайским у него и правда беда!

— Говорит, но не читает — у меня есть друзья-метисы, у них то же самое.

— Но эти вопросы — не сказать, что сложные, но и не простые.

— Честно говоря, многие люди не помнят таких деталей, после свадьбы память еще сильнее притупляется.

— На самом деле съемочная группа еще проявила милосердие. Как минимум, на 2, 3 и 4 вопросы ответить можно. 3-й — вообще халява, кто вообще додумается грызть мороженое, если зубы не железные?

— А последний вопрос группа вообще зря написала, только смущают людей~

http://bllate.org/book/21869/2270287