Готовый перевод He's Crazy and Obsessed, But a Love Addict / Он безумен и одержим, но любит без остатка: Глава 12

— Вот видишь, я же не обманул тебя. Лекарство ведь совсем не противное?

Лоу Фэйе, конечно, врать не стал:

— И правда, не противное. Совсем не такое горькое, как вчера, а послевкусие даже немного сладковатое. Ты что, добавил туда сахару?

Сяо Цзю полюбопытствовал:

— Правда не горькое? И что, вкусное?

Лоу Фэйе покосился на него:

— Ах ты, маленький обжора, неужто и тебе глотнуть хочется?

— Пф, больно надо, не люблю я микстуры всякие.

Сяо Цзю отвернулся, схватил баоцзы и запихнул в рот — баоцзы куда вкуснее!

— Это секрет, не скажу, — Сы Юй намеренно напустил таинственности. — Что ж, похоже, в нашем пари выиграл я, так что с тебя исполнение одного моего условия.

— Ладно. Чего же ты от меня хочешь?

Сы Юй улыбнулся:

— Сейчас спешить некуда, скажу как-нибудь потом.

Глядя на его нежную, прекрасную улыбку, Лоу Фэйе почему-то сразу вспомнил роман Меч Небес и Сабля Дракона и три обещания, которые Чжао Минь потребовала от Чжан Уцзи.

— Надеюсь, ты не попросишь о чём-то странном?

Сы Юй склонил голову набок и спросил с недоумением:

— А что считается странной просьбой?

Лоу Фэйе подпёр голову рукой, слегка приподнял бровь и процитировал Чжан Уцзи:

— Если это в моих силах и не нарушает кодекса благородства, я согласен.

Лучи утреннего солнца пробивались сквозь окно, падая точно на Лоу Фэйе.

Его чёрные волосы не были собраны и небрежно рассыпались по плечам. Вразлёт очерченные брови, уходящие к вискам, высокая переносица... Игра света и тени делала черты его лица ещё более резкими и рельефными, придавая его красоте хищную, завораживающую выразительность.

Сы Юй смотрел на окутанного утренним светом Лоу Фэйе, и в его тёмных глазах, казалось, отразилось тепло восходящего солнца.

Он мягко улыбнулся, прищурив глаза:

— Хорошо, договорились.

Вскоре после того, как Лоу Фэйе допил лекарство, он почувствовал, что по телу снова разливается жар.

Следом в ноздрях потеплело. Это знакомое ощущение заставило его вздрогнуть от ужаса.

Он поспешно вытер нос рукой и, увидев на ладони кровь, досадно скривился.

Сяо Цзю испуганно вскрикнул:

— Младший брат! Почему у тебя опять кровь из носа пошла?

Лоу Фэйе, каким бы глупцом ни был, теперь точно заподозрил неладное и поспешно спросил у Сы Юя:

— Лекарство, которое ты мне дал, сварено по рецепту Ли Бо?

Сы Юй кивнул с самым искренним и честным видом:

— Да, но когда я забирал снадобье, то добавил туда ещё несколько ингредиентов.

— ... — Лоу Фэйе лишился дара речи. — А? Зачем ты добавил другие травы?

— Я просто хотел, чтобы ты поскорее поправился. Спросил у лекаря, какие средства хороши для укрепления тела, он мне подсказал, я всё и купил, а потом заварил вместе.

У Лоу Фэйе на лбу вздулась вена, он едва не сплюнул кровью от злости.

— Ты... ты... — Лоу Фэйе дрожащим пальцем указал на него, не зная, назвать ли его глупцом, дураком или недотёпой.

Эх, неужели это и есть тот самый легендарный очаровательный глупец?

Сы Юй тихонько спросил:

— А Е, неужели у тебя кровь пошла из-за этого лекарства?

— А из-за чего же ещё? — глубоко вздохнул Лоу Фэйе. — И что именно ты туда намешал?

— Ну... панты оленя, сенегу, эвкоммию и пажитник, кажется, всё, — перечислил Сы Юй. — Лекарь сказал, что это сильнейшие тонизирующие средства, они укрепляют почки и разжигают мужскую силу. Выпьешь — и сразу прилив бодрости!

У Лоу Фэйе дёрнулся уголок рта.

— У меня, чёрт возьми, внутренние повреждения! Зачем ты купил мне средство для мужской силы?!

Лоу Фэйе с силой утёр льющуюся из носа кровь.

Неудивительно, что он всю ночь истекал кровью!

Сы Юй прикусил губу с самым невинным видом:

— Так, значит, это нельзя было пить?

Лоу Фэйе тяжело вздохнул и откинулся на спинку стула, запрокинув голову.

— Похоже, Небеса всё-таки справедливы. Одарив тебя прекрасной внешностью, они начисто лишили тебя ума.

Полчаса спустя.

Лекарь, закончив щупать пульс, заключил:

— Внутренние раны молодого господина почти затянулись. Судя по пульсу, никакой опасности нет.

Услышав это, Лоу Фэйе невольно засомневался.

С ватными тампонами в ноздрях он гнусаво спросил:

— Но у меня без остановки льёт кровь из носа. Вы уверены, что это не ухудшило моё состояние?

— О, как раз наоборот! Благодаря этому кровотечению застоявшаяся в ваших органах кровь полностью вышла наружу, оттого и внутренние раны затянулись так быстро. Вот только подобный метод лечения чрезвычайно рискован — здесь требуется сильное средство, но если ошибиться с дозировкой, можно легко покалечить больного. Должно быть, лекарь, который вас лечил, — выдающийся мастер своего дела, раз осмелился на столь дерзкое назначение.

Лоу Фэйе слушал его, совершенно ошеломлённый.

Выдающийся мастер... Лоу Фэйе перевёл взгляд на стоящего рядом Сы Юя, на лице которого отражалось полное недоумение.

Стоило ли говорить лекарю, что Сы Юй просто наобум накидал в котёл всевозможных средств для мужской силы и лишь чудом, по чистой случайности, исцелил его внутренние раны?

Лекарь взялся за кисть и набросал рецепт:

— Я выпишу вам мягкий восстанавливающий отвар. Попьёте его два-три дня, и всё придёт в норму.

Сы Юй сам вызвался забрать листок:

— Позволь мне сходить за лекарством.

Лоу Фэйе с тревогой предостерёг его:

— Только не вздумай добавлять туда ничего лишнего!

В этот раз ему повезло, но в следующий раз может и не обойтись.

Сы Юй послушно кивнул:

— Я понял.

Слова лекаря подтвердились на деле. Стоило крови из носа остановиться, как Лоу Фэйе почувствовал прилив сил, а давящая боль в груди от внутренних ран постепенно сошла на нет.

Поначалу Лоу Фэйе опасался, что Цзуйцзы и Сецзы снова подошлют убийц, ведь те пока оставались на постоялом дворе в соседнем городке.

Он и сам не планировал здесь задерживаться, но с его ранами пускаться в дорогу было неразумно. Теперь же, видя, что преследователи притихли, Лоу Фэйе решил пока остаться на прежнем месте.

Спустя два дня отдыха его раны полностью затянулись, и он решил отправиться в путь завтра утром.

— Сы Юй, поедешь со мной в столицу?

Сидя на крыше, Лоу Фэйе повернулся к устроившемуся рядом Сы Юю.

— Хотя, думаю, тебе лучше вернуться в загородную усадьбу, я попрошу Сяо Лю проводить тебя. Вчера Ли Бо прислал мне письмо с почтовым голубем — пишет, что в усадьбе сейчас всё спокойно. Должно быть, те, кто искал меня, поняли, что меня там нет, и больше не доставляют хлопот.

Те убийцы вряд ли сдались, и если Сы Юй останется с ним, то подвергнется ещё большей опасности.

Сы Юй, державший над головой бумажный зонт, опёрся его ручкой о плечо и посмотрел на Лоу Фэйе:

— Ты ведь проиграл пари и обещал исполнить одно моё желание. Твоё слово ещё в силе?

Лоу Фэйе кивнул:

— Конечно.

— Тогда я хочу следовать за тобой, и ты ни за что не должен меня прогонять.

Лоу Фэйе слегка опешил, а затем улыбнулся:

— И только-то?

Сы Юй кивнул.

— Но зачем тебе идти со мной? Рядом со мной ты то и дело будешь подвергаться опасности. Ты же сам видел тех убийц позапрошлой ночью.

— Я не боюсь, — Сы Юй приподнял зонт, явив взору своё изящное, словно сошедшее с картины лицо, и не мигая уставился на него. — Это ведь не нарушает твой кодекс благородства? И выполнить это тебе под силу?

— Вовсе не нарушает, и это мне вполне под силу.

Сы Юй переспросил, желая убедиться:

— Значит, держишь слово? Что бы ни случилось в будущем, ты не прогонишь меня?

Лоу Фэйе не понимал, почему такая простая вещь требует столь серьёзного обещания. Может, из-за того, что он уже не раз пытался отослать его, Сы Юй почувствовал себя неуверенно?

В конце концов, тот лишился памяти и, кроме самого Лоу Фэйе да Сяо Цзю, никого на свете не знал.

Лоу Фэйе с улыбкой протянул руку и отставил мизинец.

— Хорошо, обещаю. Давай скрепим это клятвой на мизинцах?

Сы Юй слегка склонил голову, озадаченный этим жестом, словно не понимал, что он означает.

Лоу Фэйе невольно усмехнулся. Сяо Цзю вечно выпрашивал у него вкусности и, боясь, что тот передумает, всегда требовал сцепиться мизинцами — вот и вошло в привычку.

Он взял руку Сы Юя, переплёл его мизинец со своим и легонько покачал.

— Это моё обещание тебе. Что бы ни случилось, я не нарушу своего слова.

http://bllate.org/book/21867/2269821