Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 188

Результат был предсказуем: Фан Юй одержал узкую победу.

С тех пор Фан Юй стал завсегдатаем лавки «Цинфэн», и именно тогда Фан Фэйсюэ впервые познакомилась с Ци Цуном.

Однако…

Небеса непредсказуемы, и не всякий прекрасный роман завершается счастливо.

Пять лет назад Ци Юэсинь внезапно нашла Фан Юя и без малейших колебаний разорвала с ним отношения — без объяснений, без обсуждений. Она лишь пришла, чтобы сообщить ему: всё кончено.

На следующий день Ци Юэсинь бесследно исчезла из Лояна, будто никогда и не появлялась в этом мире — не оставив ни единого следа.

В те дни Фан Юй сошёл с ума, отчаянно разыскивая её повсюду. Он даже прибегал к угрозам и подозрениям в адрес Ци Цуна, но безрезультатно.

Постепенно сердце Фан Юя остыло, и он прекратил поиски. Зато лавка «Цинфэн» стала вызывать у него всё большее раздражение.

— Значит, последние пять лет в лавке «Цинфэн» почти не было клиентов, и Ци Цун жил в крайней нужде, — вздохнул Лун Чэньсюань. — К тому же мне стало известно: Ци Цун вовсе не собирался бежать с Фан Фэйсюэ. Напротив, он публично заявил, что не желает иметь ничего общего с семьёй Фан из Лояна.

Су Жуоли, опираясь ладонью на щёку, с восхищением слушала:

— Ваше величество полагает, что если я найду Ци Юэсинь…

— Даже силами дома Фан за пять лет её не нашли. Нам вряд ли удастся сделать это быстрее… хотя, конечно, если найдём — будет идеально, — Лун Чэньсюань сделал паузу и продолжил: — Ещё я слышал, что старый господин Фан любит Фан Фэйсюэ даже больше, чем Фан Юя.

Су Жуоли выпрямилась и кивнула с пониманием:

— Если уж с Фан Юем ничего не выйдет, поговорю с Фан Фэйсюэ.

— В глазах Фан Фэйсюэ есть только Ци Цун, — произнёс Лун Чэньсюань.

Су Жуоли почувствовала, что дело обстоит сложнее, чем казалось. Раз Ци Цун сам отрёкся от связи с домом Фан, вряд ли между ним и Фан Фэйсюэ возможна какая-либо близость.

В этот момент раздался стук в дверь. Когда Лэй Юй вошёл, Су Жуоли удивилась: с чего бы ему входить так официально? Раньше он никогда не стучался, а просто появлялся.

— Есть дело? — нахмурился Лун Чэньсюань, видя, что Лэй Юй стоит, молча глядя в пол.

— Я хочу задать всего один вопрос, — ледяным тоном проговорил Лэй Юй, явно обиженный. — Почему, отправляя Вэй Уйцюэ в дом Фан за деньги, вы не взяли меня с собой?

Су Жуоли на мгновение замерла, а потом фыркнула от смеха. Она ещё никогда не слышала подобных просьб.

— Хочешь? Завтра утром свяжу тебя и отправлю туда сама. Как тебе такое?

— Сегодня и завтра — вещи принципиально разные! Вы просто не уважаете меня! Три миллиона лянов — это не то же самое, что тридцать миллионов! — холодно фыркнул Лэй Юй и с грохотом хлопнул дверью.

Су Жуоли осталась в полном недоумении: неужели он теперь её ненавидит?

Лун Чэньсюань закрыл лицо ладонью. Он не знает этого безмозглого расточителя!

На следующее утро старый управляющий дома Фан уже ждал у гостевого двора с приглашением от своего господина для госпожи Су.

Когда слуга передал послание, Су Жуоли, сидевшая за туалетным столиком с жемчужной шпилькой в руке, тихо улыбнулась. Даже если ей не удастся заполучить Юйхунь, она хотя бы выполнит поручение Чу Линлан.

Раз её пригласили, Су Жуоли не стала задерживаться. Быстро собравшись, она села в присланный домом Фан экипаж и покинула гостевой двор.

Едва переступив порог особняка Фан, Су Жуоли инстинктивно захотела развернуться и уйти.

— Су Жуоли!

— Госпожа Су! — раздался за спиной ледяной, пронизывающий до костей голос, почти одновременно с ним прозвучал мелодичный голос Фан Юя.

К счастью, у неё была достаточно толстая кожа. Она спокойно обернулась и, не обращая внимания на убийственный взгляд Вэй Уйцюэ, даже не смутилась.

— Жуоли кланяется господину Фану, — сказала она, игнорируя Вэй Уйцюэ, и, сложив руки у пояса, поклонилась Фан Юю.

— Прошу в зал, — ответил Фан Юй, вежливо поклонился в ответ и первым направился к главному залу.

Су Жуоли ещё не успела сделать и шага, как Вэй Уйцюэ, словно голодный волк, бросился к ней. Выражение его лица было таким, будто он хотел разорвать её на куски, и сердце Су Жуоли на миг дрогнуло.

— Не ходи! — к счастью, шёлковый пояс на запястье Вэй Уйцюэ резко дёрнули назад, и Фан Фэйсюэ не дала ему схватить Су Жуоли.

Пока Су Жуоли размышляла, как бы поздороваться с Вэй Уйцюэ, чтобы тот не разъярился ещё больше, вдруг налетел ледяной холод. Подняв глаза, она увидела, что Вэй Уйцюэ уже стоит, застывший на месте, с заблокированными точками — картина вышла до смешного комичной.

Причиной оказался Фан Юй: он бросил строгий взгляд на Фан Фэйсюэ, и та немедленно парализовала Вэй Уйцюэ.

Су Жуоли опустила голову и мысленно зажгла целый ряд свечей за упокой Вэй Уйцюэ.

В зале Фан Юй уже приказал подать чай.

— Я слышал, что в резиденции Государственного Наставника Лин Цзыянь обладает исключительным врачебным талантом. Поскольку вы — младшая ученица господина Шэнь, ваше мастерство, должно быть, тоже высоко. Поэтому у меня к вам несмелая просьба.

— Господин Фан, говорите без стеснения, — Су Жуоли поставила чашку и мягко улыбнулась.

— Прошу вас последовать за мной в одно место, — Фан Юй не стал сразу объяснять, а встал и вышел из зала.

Су Жуоли последовала за ним. У выхода ледяно-голубая фигура уже исчезла — вероятно, Фан Фэйсюэ увела Вэй Уйцюэ в павильон Юэхуа.

— Прошу, госпожа Су, — Фан Юй, заметив её заминку, вежливо подбодрил.

Она не знала, чего ожидать, но вскоре поняла: особняк Фан по роскоши не уступал императорскому дворцу. То, что она видела в прошлый раз, было лишь верхушкой айсберга.

Повсюду чувствовалась неподражаемая сдержанная элегантность, величие сочеталось с изысканной детализацией. Вся архитектура дома Фан заслуживала эпитета «божественное мастерство».

Су Жуоли шла и восхищённо осматривалась. Примерно через время, необходимое, чтобы сгорела благовонная палочка, они добрались до трёхэтажного древнего храма.

— Здесь покоятся предки дома Фан. Прошу, — Фан Юй отослал охрану и сам открыл дверь храма. Су Жуоли вошла вслед за ним, и едва переступив порог, почувствовала глубокое благоговение.

Таблички с именами предков занимали три стены. Интерьер, отделанный красным кедром, выглядел торжественно и строго.

Дождавшись, пока Фан Юй зажжёт свечи и вознесёт благовония, Су Жуоли тоже поклонилась трём стенам с табличками, после чего последовала за Фан Юем к деревянной лестнице слева.

На втором этаже их взору предстал хрустальный саркофаг с телом внутри.

— Это мой дед, — Фан Юй подошёл первым и поклонился. Су Жуоли последовала его примеру.

— В тот раз моя сестра лишь в общих чертах рассказала вам. Позвольте теперь поведать подробнее.

Пока Фан Юй говорил, Су Жуоли медленно обошла саркофаг.

В ночь происшествия, когда Фан Юй прибыл, многочисленные стражники уже окружили Вэй Уйцюэ в комнате старого господина. Фан Юй подошёл, проверил пульс — дед уже не дышал.

Он немедленно вызвал самого знаменитого врача Лояна. Тот, не осмеливаясь медлить, осмотрел тело, выполнив также функции судебного эксперта. Вскрытие показало: смертельной стала травма в области груди, нанесённая мощным ударом.

Фан Юй, умеющий определять школы боевых искусств по следам, сразу узнал отпечаток ладони — он принадлежал поместью Лусяся.

А рядом как раз стоял младший господин этого самого поместья.

Фан Юй не из тех, кто делает поспешные выводы. Но Вэй Уйцюэ при всех стражниках прямо заявил, что убил старого господина.

— Ага! Это же «Тигриный рёв»!

Конечно, среди стражников было немало информаторов от различных сект. Пусть дом Фан и был един, но если бы Фан Юй не арестовал Вэй Уйцюэ после его собственного признания, это вызвало бы недовольство.

Су Жуоли всё поняла.

Фан Юй объяснял ей, почему так настойчиво преследовал Вэй Уйцюэ. Сам виноват — кто виноват?

В этот момент Фан Юй подошёл к саркофагу и отодвинул крышку в сторону.

— Сначала я не верил, что убийца — Вэй Уйцюэ. В течение полутора недель, пока он гостил у моей сестры, мы встречались несколько раз. По моему умению читать людей, он не из тех, кто способен на подлость и жестокость.

Как и ожидалось, на пятый день после помещения тела старого господина в хрустальный саркофаг Фан Юй заметил, что у того слегка покраснели уши. Он вскрыл гроб и обнаружил за ухом два крошечных красных следа от иглы.

— Почему в тот раз госпожа Фан сказала «они»? — Су Жуоли заглянула внутрь саркофага и не могла не признать: мир богачей ей непонятен. Хрустальный саркофаг и так сохранял тело десятилетиями в идеальном состоянии, но внутри ещё лежали десятки жемчужин с Западного моря для «свежести». Какое расточительство!

— Под «ними» моя сестра имела в виду моих дядей. Я не мог не посвятить их в это дело, — пояснил Фан Юй.

Су Жуоли подняла глаза:

— Значит, они тоже знают, что Вэй Уйцюэ невиновен?

Но до сих пор ни один из дома Фан не выступил в его защиту. Какие же хитрые лисы!

— Прошу взглянуть, — не ответив, Фан Юй протянул руку в саркофаг и осторожно отвёл ухо старого господина.

Действительно, за ухом чётко виднелись два алых точечных следа, похожих на уколы иглы.

Су Жуоли, хоть и была искусной целительницей, не могла определить яд одним взглядом.

К счастью, она заранее догадалась о цели визита и достала из-за пазухи игольник, расстелив его на крышке саркофага.

Из множества игл разной длины она выбрала самую тонкую, аккуратно ввела её у основания уха старого господина и через мгновение извлекла.

Половина иглы почернела.

— Как такое возможно? — изумился Фан Юй. — Я тоже пробовал — игла не меняла цвета.

— Мои иглы пропитаны различными лекарственными травами. Поэтому результат иной, — сказала Су Жуоли. — Старый господин, несомненно, был отравлен.

Теперь ей предстояло выяснить, каким именно ядом и когда тот попал в организм.

Процесс был сложным и требовал множества подготовленных компонентов. Су Жуоли предложила вернуться в гостевой двор для анализа, но Фан Юй покачал головой:

— Госпожа Су, что бы вам ни понадобилось, я обеспечу всё в течение получаса.

Су Жуоли мысленно вздохнула: вот что значит быть богатым и влиятельным.

Фан Юй сдержал слово.

Всего за полчаса перед Су Жуоли возникла миниатюрная лаборатория, а на столе уже стояли десятки редчайших и дорогих трав.

— Вам что-нибудь ещё нужно?

— Нет, — ответила Су Жуоли, подошла к столу, осторожно положила использованную иглу в фарфоровую колбу и начала взвешивать и смешивать травы.

Процесс был монотонным и долгим. Су Жуоли полностью погрузилась в работу, снова и снова подбирая пропорции, терпеливо повторяя попытки после неудач.

Фан Юй молча наблюдал за ней, время от времени бросая взгляд на девушку, и в душе испытывал одобрение.

Теперь он понял: резиденция Государственного Наставника держится при дворе и уважаема в Поднебесной неспроста. Даже младшая ученица, о которой ходят слухи как о самой слабой, обладает таким мастерством. Остальные и подавно должны быть выдающимися. Шэнь Цзюй, несомненно, умеет замечать таланты.

Время шло. Почти через два часа из колбы с иглой поднялся белый дымок. Су Жуоли вытерла пот со лба.

— Старый господин действительно был отравлен, но странно… — она повернулась к Фан Юю. — Состав яда включает два компонента: тигриная кость и цветок инь-ян. Однако эти вещества попали в его организм с разницей в двадцать лет.

Фан Юй нахмурился:

— Что вы имеете в виду?

http://bllate.org/book/2186/246836