Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 180

— Можно… Неважно, что было раньше, что происходит сейчас и сколько лет пройдёт впереди — ты навсегда останешься моей женой, Цюй Хуачан, — не в силах больше сдерживать волнение, Мэн Чжэнь бросился к ней и крепко обнял, решив больше никогда не отпускать.

На крыше Су Жуоли с удовлетворением приподняла уголки губ. Не все мужчины в этом мире такие бессердечные, как Лун Хаобэй. Есть и такие, как Мэн Чжэнь — люди истинной верности и глубокого чувства.

Покинув дом Мэн, Су Жуоли всю дорогу размышляла об этом, и её мысли сами собой привели к павильону Цзиньсэ при «Чу Гуань».

Чу Линлан, выслушав от Су Жуоли бесконечные восхищения и тоскливые вздохи, задала всего один вопрос:

— Куда делся Вэй Уйцюэ?

Этот вопрос мгновенно вернул Су Жуоли в реальность.

— Не видела!

— Точно не видела? Мои люди доложили, что он вошёл во дворец, но потом никто не видел, чтобы он оттуда вышел, — нахмурилась Чу Линлан и пристально посмотрела на подругу.

— Правда? Он был во дворце? А почему тогда не пришёл ко мне? — Су Жуоли ни за что не могла допустить, чтобы Чу Линлан узнала, что она сделала с Вэй Уйцюэ.

— Ты уверена, что он к тебе не обращался? — взгляд Чу Линлан становился всё пристальнее.

— Нет, разве я стану тебя обманывать? Хотя… пару ночей назад во дворце действительно была суматоха. Не пойму, как те охотники за наградой узнали, что Лэй Юй там, и ворвались прямо во дворец. Последствия, ты сама знаешь, — Су Жуоли старалась увести разговор в сторону.

Чу Линлан не усомнилась. С самого знакомства она ни разу не сомневалась в Су Жуоли. Даже в самые тяжёлые времена она верила, что та справится. Откуда эта уверенность — сама Чу Линлан не могла объяснить.

Раз Су Жуоли сказала, что не видела Вэй Уйцюэ, значит, так и есть.

— Попробую поискать ещё, — пробормотала Чу Линлан, невольно выдавая тревогу на лице. Особенно в её прекрасных глазах, откуда сочилась такая тревога, будто на лбу у неё горели пять крупных иероглифов: «Я люблю Вэй Уйцюэ».

— Слушай, я тебя предупреждаю: Вэй Уйцюэ — типичный ловелас. Влюбиться в него — значит обречь себя на страдания на всю жизнь. Ты же знаешь историю с семьёй Фан из Лояна? Всё из-за того, что он заиграл с их наследницей, — Су Жуоли говорила будто между делом, но на самом деле изводила себя переживаниями.

— Ты что несёшь! — Чу Линлан бросила на неё сердитый взгляд.

— Прежде чем обвинять меня во лжи, посмотри в зеркало — у тебя на лице цветут сплошные персики, и никак не уберёшь! — увидев, как Чу Линлан подняла чашку, Су Жуоли поспешила замахать руками. — Ладно, ладно, забудь, что я сказала!

— Давай о деле, — резко сменила тему Чу Линлан, и её лицо стало суровым, губы плотно сжались. — В последнее время «Хунчэньсянь» столкнулась с несколькими неудачами в делах.

Су Жуоли нахмурилась:

— Но ведь «Хунчэньсянь» работает под флагом «Шэньму Тан». Кто осмелился?

— «Башня Цзяншань» не вступает с нами в открытую схватку. Вместо этого они распускают ложные слухи, из-за чего мы уже несколько раз нарушили условия контрактов. Ты знаешь правила «Хунчэньсянь» — за подделку платим в десять раз больше. Так мы уже потеряли немало.

— «Башня Цзяншань»? — Су Жуоли слышала это название не впервые, но теперь впервые всерьёз задумалась о нём.

— Их положение в Поднебесной не уступает поместью Лусяся. При этом до сих пор никто не знает, где находится их штаб-квартира. Даже если захотим нанести визит, не найдём горы, на которую можно было бы подняться, — горько усмехнулась Чу Линлан.

— Конкуренты — всегда враги. Нам и не нужно к ним ходить в гости. Даже если и пойдём, вряд ли примут с распростёртыми объятиями, — заметила Су Жуоли.

Чу Линлан согласилась:

— Действительно, сложная ситуация.

— Неужели мы не можем дать отпор «Башне Цзяншань», имея за спиной «Шэньму Тан»?

Чтобы отговорить Су Жуоли от опасных мыслей, Чу Линлан привела сравнение:

— Если «Хунчэньсянь» — молодой чеснок, то «Башня Цзяншань» — старый имбирь. Острота у них на совершенно разных уровнях. Пока рано думать о схватке.

Су Жуоли кивнула. Она поняла, но всё же нельзя допускать, чтобы «Башня Цзяншань» и дальше так давила на них.

В итоге они придумали решение: от каждой сделки отдавать «Башне Цзяншань» одну десятую чистой прибыли. Пусть и неприятно, но это выгоднее, чем платить десятикратные компенсации.

Перед отъездом Су Жуоли предупредила Чу Линлан, что на следующий день отправляется в Лоян и просит её тем временем присматривать за Тайшанем. Хотя Фэн Му действительно прикован к постели, всё равно нельзя терять бдительность.

Чу Линлан кивнула и пожелала Су Жуоли удачи в пути.

Покинув «Чу Гуань», Су Жуоли неторопливо шла по улицам и наконец остановилась в глубоком переулке.

— Если есть что сказать, почему не в «Чу Гуань»? — спросила она.

Едва её слова прозвучали, из тени появился Мао Сюйэр в одежде цвета молодого лотоса.

— Зачем ты спрятала Вэй Уйцюэ?

Да, об этом действительно нельзя было говорить в «Чу Гуань».

— Откуда ты знаешь? — Су Жуоли была уверена, что всё сделала незаметно.

— Я заметил, как он проходил мимо «Чу Гуань», и последовал за ним. Потом видел, как охотники за наградой преследовали Лэй Юя, а Вэй Уйцюэ вошёл в твои покои Цзиньлуань. А вышел уже на плечах у Лэй Юя, — Мао Сюйэр холодно смотрел на неё, ожидая объяснений.

— Ладно, скажи сначала: зачем ты следил за Вэй Уйцюэ? Неужели хотел воспользоваться моментом и отомстить? — Су Жуоли подошла ближе и серьёзно посмотрела ему в глаза.

— Откуда такие низменные мысли? Если я и мщу, то честно и открыто! — возмутился Мао Сюйэр.

— Ага, конечно. Двенадцать против одного — это у вас и есть «честно и открыто», — бросила Су Жуоли и добавила: — Раз уж ты всё видел, почему не раскрыл меня перед Линлан?

— Если Линлан узнает, что Вэй Уйцюэ у тебя, она немедленно перевезёт его в «Чу Гуань». Я скрыл это, чтобы не превращать «Чу Гуань» в поле боя. Разве ты не должна мне благодарность выразить? — Мао Сюйэр, видимо, многому научился у Су Жуоли и теперь тоже умел колоть словами.

— Благодарить? Да ради кого я его спрятала? Если бы Линлан начала его искать, она бы сразу спрятала его подальше, и они бы день за днём были вместе. Тебе бы от этого радости прибавилось? — Су Жуоли обошла его кругом и усмехнулась. — Не благодари.

— Я пришёл спросить: ты правда собираешься отдать Вэй Уйцюэ семье Фан из Лояна? — Мао Сюйэр покраснел, но голос его звучал твёрдо.

Увидев его серьёзность, Су Жуоли тоже сменила тон:

— Это лишь способ открыть дверь. Раз я могу привезти его туда, смогу и увезти обратно.

Мао Сюйэр, похоже, облегчённо кивнул:

— Он важен для Линлан. Я не хочу, чтобы с ним что-то случилось.

Глядя на удаляющуюся спину Мао Сюйэра, Су Жуоли вновь вздохнула: за один день встретила двух настоящих мужчин… но ни один из них не для неё.

Ночь прошла без происшествий.

На следующее утро из восточных ворот императорской столицы медленно выехали две повозки, направляясь на юго-запад.

Путь из Хуайнани в Лоян займёт не меньше двух недель. Цель — Юйхунь.

Ещё до отъезда Лун Чэньсюань приказал тщательно расследовать семью Фан из Лояна.

По его мнению, влияние семьи Фан в Лояне не уступает влиянию Вэнь Хуа в столице.

Структура обоих родов удивительно похожа: у предыдущего поколения не было выдающихся личностей, а в нынешнем — лишь один наследник и одна наследница.

Нынешний глава семьи Фан — Фан Юй. Если сравнивать с Вэнь Хуа, то успех последнего — скорее удачное стечение обстоятельств, а Фан Юй добился всего упорным трудом и острым умом.

Что до наследницы Фан, то в отличие от Вэнь Юйяо, Фан Фэйсюэ с детства занималась боевыми искусствами и достигла в них высокого уровня — ходят слухи, что её имя входит в число лучших бойцов Поднебесной. Сам же Фан Юй с детства учился литературе и, по сути, не способен даже курицу задушить.

Однако в семье Фан, если спросить, кого больше всего боится Фан Фэйсюэ, все без раздумий назовут Фан Юя.

Дядья и прочие родственники искренне восхищаются манерой Фан Юя вести дела, каждый из них талантлив по-своему, и в доме царит полная гармония.

Значит, смерть старейшины семьи Фан точно не была результатом внутреннего конфликта.

В карете Су Жуоли слушала рассказ Лун Чэньсюаня и постепенно составила представление о семье Фан.

— Как думаешь, убийца старейшины — не из числа их конкурентов? — спросила она.

— Даже самый богатый человек имеет врагов. Например, в Хуайнани семья Гу не спускает глаз с семьи Хань, — добавила она.

— Если бы я был их конкурентом, я бы старался убить Фан Юя, а не старика, которому и без того осталось недолго, — возразил Лун Чэньсюань.

Су Жуоли кивнула — логично.

— Мне кажется, убийца преследовал ту же цель, что и мы. Боюсь, он уже добыл то, что искал.

— Юйхунь? — Су Жуоли раньше не думала об этом. Ведь мало кто знает о Десяти Божественных Клинках, а ещё меньше — о том, что Юйхунь находится у старейшины Фан. Теперь получается, кроме них, об этом знает ещё и Шэнь Цзюй!

На самом деле Шэнь Цзюй ещё не начинала действовать.

— Надеюсь, я ошибаюсь, — сказал Лун Чэньсюань. Он хотел было спросить у Су Жуоли, правда ли, что «Хунчэньсянь» связана с резиденцией Государственного Наставника, но в последний момент передумал. — Кстати, я думал, ты арестовала Вэй Уйцюэ, чтобы защитить его, дать ему исчезнуть на время из мира поднебесной. Не ожидал, что ты действительно привезёшь его с собой.

— Без него Фан Юй даже не согласится со мной встретиться, — задумчиво ответила Су Жуоли и подняла глаза. — На этот раз я обязательно получу Юйхунь. Таково требование наставника.

Глаза Лун Чэньсюаня блеснули, и он кивнул:

— Я помогу тебе.

Су Жуоли, удивлённая такой щедростью, придвинулась ближе:

— Неужели тебе не жаль, что я отдам Юйхунь наставнику?

— Жаль. Поэтому по пути обратно я прикажу Дуань И перехватить его, — серьёзно ответил Лун Чэньсюань.

Су Жуоли сердито сверкнула на него глазами.

Действительно, хорошие мужчины в этом мире явно не для неё созданы…

После полудня у ворот Тайшаня остановились носилки.

Когда управляющий открыл дверь, Фэн Иньдай, опершись на Цуйчжи, быстро направилась во внутренние покои.

У дверей спальни она оставила служанку и вошла одна. Ещё не переступив порог, услышала тяжёлый, прерывистый кашель.

— Отец! — Фэн Иньдай ускорила шаг и вбежала в комнату. На кровати полулежал Фэн Му, тяжело дыша.

— Ты как здесь оказалась? — увидев дочь, Фэн Му удивился, и на его бледном лице появилась слабая улыбка.

— Слуги сказали, что ваше состояние ухудшается, и я поспешила навестить вас. Почему лекарства от императорских врачей не помогают? Вы выглядите хуже, чем пару дней назад, — Фэн Иньдай подошла к кровати и поддержала отца.

— Видимо, я просто старею… Тело слабеет с каждым днём… — Фэн Му прислонился к изголовью и горько усмехнулся. — Кстати, где император?

http://bllate.org/book/2186/246828