Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 164

Не говоря уже о Шэнь Цзюй, даже Гу Жуши, стоявшая позади неё, почувствовала нечто странное: Лун Чэньсюань — человек Фэн Му, разве подобные дела он не должен обсуждать с самим Фэн Му? Зачем же идти за советом к наставнику?

Неужели… Лун Чэньсюань собирается перейти на сторону резиденции Государственного Наставника?

Только не это!

Если так, то ради чего Янь Мин всё это время упрямо держался?

Разве она не хотела доказать, что Су Жуоли изменила, поддавшись чувствам к Лун Чэньсюаню, с которым провела много времени вместе!

Подумав об этом, Гу Жуши почувствовала сильное беспокойство. Дело Мэн Чжэня нужно ускорить…

В павильоне каждый пребывал в собственных мыслях, и Су Жуоли не была исключением.

Она вдруг вспомнила: в тот день, когда осматривала Лун Шаоцзиня, ей тоже попалась такая картина. Тогда она не придала этому значения, но теперь задумалась — как так получилось, что едва Лун Шаоцзинь положил кисть, картина выглядела будто запечатанной много лет назад, без малейшего следа свежих чернильных разводов?

Между тем Шэнь Цзюй и Гу Жуши не задержались в павильоне надолго и вскоре ушли, обменявшись парой фраз.

После их ухода Су Жуоли и Лун Чэньсюань тоже покинули особняк принца Цзинъаня.

В тот самый момент, когда Су Жуоли собиралась сесть в императорскую карету, она вдруг резко обернулась и уставилась в угол длинного переулка напротив. Её ступни мгновенно оттолкнулись от земли, и она, словно ласточка Фэйянь, стремительно понеслась вперёд!

Очутившись в переулке, она увидела лишь пустоту. Су Жуоли не могла смириться и вновь взмыла в воздух, внимательно осматривая окрестности, но так и не нашла никого.

Неужели ей почудилось из-за постоянных тревог? Ведь только что она совершенно отчётливо увидела фигуру, очень похожую на Цзюнь Яньциня.

С досадой вернувшись к карете, она увидела, как Лун Чэньсюань нахмурился:

— Что ты увидела?

Су Жуоли подняла глаза и пристально посмотрела на Лун Чэньсюаня. Слова «вор, укравший Лук Тайцзи» подступили к самому горлу, но так и не сорвались с языка. Она лишь выпрямила спину и спокойно села:

— Увидела, как Чёрный и Белый Властелины Подземного Царства пришли забрать душу.

— Твою душу? — Лун Чэньсюаню вспомнились слова Су Жуоли Шэнь Цзюй у павильона, и ему стало неприятно.

— Моя душа давно уже унесена Шэнь Цзюй, — безучастно произнесла Су Жуоли, хотя внутри её бушевали мысли: если только что она действительно видела Цзюнь Яньциня, то почему он, получив Лук Тайцзи, всё ещё задерживается в императорской столице?

Кто он на самом деле? Чей человек?!

Она даже не заметила, как Лун Чэньсюань посмотрел на неё с таким огнём в глазах, будто готов был вспыхнуть:

— Даже если тебе нравится Шэнь Цзюй, не показывай этого так открыто перед другими! Ты заставляешь людей думать, что мой императорский наряд уже давно зелёного цвета!

Су Жуоли опомнилась и, глядя на Лун Чэньсюаня, с полной серьёзностью сказала:

— А разве твой императорский наряд когда-либо был другого цвета?

Лун Чэньсюань онемел. Молчал. Пока, наконец, не выдержал:

— Су Жуоли, проваливай к чёрту!

Люди, стоявшие на коленях вокруг кареты, с изумлением наблюдали, как шёлковые занавеси то вздрагивают, то колышутся, а внутри тени то кружатся, то падают одна на другую, принимая бесчисленные позы. Все шептались: «Наши император и императрица, право, живут в полной гармонии…»

В главном зале Тайшаня Фэн Му поспешно вернулся из особняка принца Цзинъаня. Фэн Иньдай нетерпеливо бросилась ему навстречу:

— Отец, как всё прошло?

— Ничего страшного. Императорские лекари ничего подозрительного не обнаружили. Сказали лишь, что принц Цзинъань скончался от болезни, без всяких аномалий, — Фэн Му опустился на главное кресло, слегка запыхавшись.

— Тогда хорошо… — Фэн Иньдай прижала руку к груди и, обессилев, опустилась на своё место.

— Дайэр… Ты вчера действительно…? — Фэн Му не успел даже чашку чая сделать, как уже начал уточнять. Ведь, зная, насколько его дочь увлечена Лун Чэньсюанем, заставить её сделать такое было нелегко.

— Если бы Дайэр не пошла вчера, зачем отцу было бы бегать туда зря? — холодно ответила Фэн Иньдай, и её глаза потемнели.

— Но принц Цзинъань уже мёртв. Ты ведь была там всего один раз, боюсь… — Фэн Му колебался. — Не волнуйся, я подыщу тебе другого подходящего человека. В любом случае…

— Одного раза было достаточно. Я сама прекрасно знаю своё тело, — Фэн Иньдай действительно точно рассчитала день, чтобы найти Лун Шаоцзиня. А упоминание о том, что она хотела подстраховаться в час Мао во дворце, было лишь уловкой для Цуйчжи.

Она не любила Лун Шаоцзиня, не испытывала к нему ни капли чувств, но ей нравилось само это ощущение. Возможно, просто потому, что ей было слишком одиноко.

— В таком случае подождём, — кивнул Фэн Му, погружаясь в размышления.

— Ждать нельзя! Император уже почти два месяца не спит со мной… — Фэн Иньдай предпочла бы умереть, чем говорить об этом с отцом, но теперь, когда она уже получила наследника императорского рода, ей необходимо быть с Лун Чэньсюанем, хоть бы и один раз.

Услышав это, глаза Фэн Му вспыхнули яростью:

— Два месяца? Невозможно!

Ведь дела во дворце ежедневно записывались, и на следующий день докладывали ему. Поэтому он точно знал, что последние два месяца Лун Чэньсюань почти всё время проводил в павильоне Цзюйхуа. Раз так, как могли слова его дочери оказаться правдой?

— Может, император ослаб здоровьем… — Фэн Иньдай с трудом сдерживала слёзы, сжимая горло.

— Нет! Пару дней назад я слышал, что Лун Чэньсюань и Су Жуоли…

— Это потому, что я дала Лун Чэньсюаню возбуждающее снадобье! Он просто не устоял и поэтому… с Су Жуоли… — Фэн Иньдай яростно возразила, тем самым выдав себя.

Теперь она не знала, как объяснить: почему снадобье, которое она дала, досталось другой?

Фэн Му всегда был хитёр и расчётлив. Услышав, как речь дочери стала путаной и противоречивой, он сразу понял, что произошло нечто серьёзное.

— Цуйчжи! — рявкнул Фэн Му. Дверь открылась, и Цуйчжи, дрожа от страха, вошла внутрь.

— Рабыня кланяется господину…

— Говори! Что на самом деле происходило во дворце в эти дни? Любит ли император наложницу так же, как вначале?

Цуйчжи подняла глаза на свою госпожу.

— Не смотри на неё! Если хочешь остаться в живых после этого разговора, говори мне всё как есть! Пусть в твоих словах будет хоть капля лжи — отправлю тебя в пыточную Тайшаня, где ты будешь молить о смерти, но не получишь её!

Услышав «пыточная Тайшаня», Цуйчжи задрожала всем телом и, упав на пол, начала выкладывать всё: как император охладел к своей госпоже, как стал одаривать Су Жуоли особой милостью, описывая даже самые мелкие детали.

— Довольно! — закричала Фэн Иньдай, и слёзы сами потекли по её щекам.

Фэн Му молчал, его чёрные глаза стали глубокими, как бездонное озеро, а в них бушевал холодный гнев, способный поглотить всё вокруг.

Цуйчжи замолчала. В зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим, звериным всхлипыванием Фэн Иньдай, полным отчаяния и обиды.

Внезапно!

Фэн Му сжал кулак и с силой ударил по столу:

— Лун Чэньсюань!

Этот рёв заставил Фэн Иньдай перестать плакать.

— Отец… отец, не волнуйся! Теперь я уже ношу в себе наследника императорского рода. Как только я благополучно рожу его, император обязательно вернётся ко мне и полюбит меня!

Фэн Му перевёл взгляд на свою дочь — неумеху, которая всё портит своими действиями, — и с трудом сдержал гнев:

— Ты права. Теперь всё будущее Тайшаня зависит только от твоего чрева.

Раз уж вырастили белоглазого волка, так лучше уж убить его и завести нового, послушного!

Что до тебя, Лун Чэньсюань… подожди. Все, кто предаёт Тайшань, умрут мучительной смертью.

На самом деле, ни Фэн Му, ни Шэнь Цзюй, осознав изменение отношения Лун Чэньсюаня, не предприняли никаких резких действий. Они вели себя как обычно, будто ничего не произошло, но оба понимали: вскоре начнётся новое противостояние…

После полудня, в заднем саду дома Вэй Чихуаня, маленький мальчик тренировался на площадке, размахивая длинным копьём: рубил, колол, скользил, размахивал — каждый приём был остёр и точен.

Рядом, в ярком наряде, лениво стояла женщина и время от времени давала наставления своим небесным голосом, объясняя мальчику, как рубить точнее, колоть яростнее и как нанести удар, способный сокрушить тысячи врагов.

Внезапно копьё вырвалось из рук мальчика и полетело прямо вперёд!

Острый наконечник уже почти вонзился в грудь Вэй Чихуаня, который как раз шёл навстречу, но в этот миг Цзюнь Яньцинь в алых одеждах, развевая широкие рукава, одним изящным движением перехватил копьё в воздухе. Приземлившись, он держал его так, что остриё остановилось в считаных волосах от груди Вэй Чихуаня.

— Дедушка… дедушка! — Вэй Минъюй, наконец опомнившись от страха, бросился к нему с плачем.

— Минъюй уже такой большой, а всё ещё плачет, как маленький! Так нельзя, — Вэй Чихуань не стал его ругать, а лишь погладил внука по голове. — Иди, дедушка уже велел на кухне приготовить обед.

— Но… — Вэй Минъюй машинально посмотрел на Цзюнь Яньциня. Увидев улыбку наставника, он вытер слёзы и побежал прочь.

Когда Вэй Минъюй скрылся из виду, Вэй Чихуань повернулся и, сложив руки в поклоне, спросил:

— Подглава, давно ли вы вернулись?

— Уже некоторое время, — Цзюнь Яньцинь, вернув копьё на стойку с оружием с поразительной точностью, спросил: — Я слышал, что министр финансов Чжоу Чжэн умер?

— Да, подглава. Действительно умер. Его супруга тоже исчезла… Нам вмешиваться?

— Нет. Пусть идёт своё шоу, — Цзюнь Яньцинь неторопливо прошёл по галерее и, выбрав своё обычное место, сел. Протянув руку, он легко вытащил Лук Тайцзи из незаметной щели под скамьёй и начал крутить его в пальцах.

Вэй Чихуань молча смотрел на это. Ну хоть бы как-то бережнее обращался с артефактом — всё-таки божественный артефакт…

— Говорят, у Шэнь Цзюй из резиденции Государственного Наставника есть десять лучших учеников? — солнечный свет делал родинку под глазом Цзюнь Яньциня ещё соблазнительнее. Он поглаживал Лук Тайцзи, будто между делом спрашивая.

— Да, все выдающиеся, — кивнул Вэй Чихуань. Хоть ему и не хотелось признавать, но Шэнь Цзюй действительно отлично умел обучать учеников.

— Расскажи про её младшую ученицу.

— Нынешняя императрица? — Вэй Чихуань, заметив, что Цзюнь Яньцинь молчит, подумал немного и продолжил: — Су Жуоли — самая младшая ученица в резиденции Государственного Наставника и самая слабая в бою. Но её искусство лёгкого тела — настоящее чудо. Даже в мире культиваторов оно считается первоклассным.

— Между ней и Шэнь Цзюй… только ученические отношения?

— Конечно! Что ещё может быть между ними? — ответил Вэй Чихуань.

Цзюнь Яньцинь больше не спрашивал. Он опустил глаза и продолжил вертеть в руках Лук Тайцзи. Говорят, в нём скрыта великая тайна… Только вот он сам так и не смог ничего разглядеть.

Видя, что Цзюнь Яньцинь больше не интересуется темой, Вэй Чихуань поклонился и ушёл.

«Ученица и наставник… Но почему-то не похоже…»

На третий день после смерти Чжоу Чжэна по улицам императорской столицы пополз слух: у Чжоу Чжэна был учётный журнал, в котором записаны все его преступления — взятки, казнокрадство и прочие злодеяния. Теперь, когда Чжоу Чжэн мёртв, журнал, несомненно, достался пропавшей Цюй Хуачан.

Слух мгновенно сделал Цюй Хуачан центром всеобщего внимания.

В этот день, немного позже часа Обезьяны, карета с Мэн Чжэнем свернула с главной улицы в длинный переулок, ведущий к дому Мэнов.

Внезапно возница резко натянул поводья, и карета остановилась.

— Господин, перед нашим домом лежит мешок! В нём явно что-то есть!

В салоне Мэн Чжэнь откинул занавеску и, придерживая мантию чиновника, выскочил из кареты. Он медленно подошёл к мешку у ворот.

— Осторожнее, господин! — пять сопровождающих тут же окружили мешок.

— Откройте, — приказал Мэн Чжэнь. Один из смельчаков опустился на колени и развязал грубую верёвку. Внутри показалась голова женщины.

— Хуачан… Хуачан! — увидев женщину, Мэн Чжэнь почувствовал, как кровь застыла в жилах. В следующее мгновение он вытащил Цюй Хуачан из мешка, прижал к себе и, быстро войдя во двор, приказал слугам срочно вызвать лекаря.

Из тени, в углу переулка, Гу Жуши своими глазами увидела, как Мэн Чжэнь занёс Цюй Хуачань во дворец, и только тогда успокоилась. Повернувшись, она направилась домой…

http://bllate.org/book/2186/246812