Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 155

— Прочь! — Напряжённое тело достигло предела. В полубреду Лун Чэньсюань вдруг убедил себя, что эта женщина — не та, кого он хочет, и с силой оттолкнул её, стремительно покидая павильон Цзюйхуа.

— Ваше величество! — На ледяных ступенях Фэн Иньдай катилась и ползла, но так и не смогла удержать того мужчину.

Внизу у дворцовых ступеней она лежала на земле в тонкой одежде, слёзы хлынули рекой, а кулаки яростно стучали по мрамору. Ногти впивались в щели между плитами, и кровавые нити медленно проступали на поверхности.

— Лун Чэньсюань… Лун Чэньсюань, за что ты так со мной поступаешь?! Что я сделала не так, что ты проявляешь ко мне такую жестокость?! — Холодный ветер ворвался в лёгкие, и Фэн Иньдай в истерике закричала, яростно ударяя кулаками по земле. На мраморе остались пятна крови.

Но в ответ ей раздавалось лишь эхо, отдающееся под сводами павильона Цзюйхуа…

В глубокой ночи в покоях Цзиньлуань раздался громкий звук — «бах!».

Су Жуоли, дремавшая на ложе, мгновенно распахнула глаза.

Снова глухой удар!

Она резко села и настороженно уставилась на дверь, откуда нетвёрдой походкой приближалась чья-то тень.

— Лун Чэньсюань?

Увидев, что тот молчит, Су Жуоли встала и сделала шаг навстречу — как вдруг перед глазами всё потемнело. Её повалили на ложе, руки жёстко прижали над головой.

— Дай мне… — Не успела она опомниться, как у неё над ухом раздался шорох рвущейся ткани. Грудь внезапно обнажилась, и тут же горячее дыхание, сопровождаемое болезненными укусами, обрушилось на шею.

— Лун Чэньсюань, ты совсем сошёл с ума?! Прочь! — Су Жуоли отчаянно вырывалась, но в шее вспыхнула острая боль.

Однако человек над ней будто не слышал. Охваченный сладостным запахом, он грубо рванул подол её юбки, и его раскалённое тело плотно прижалось к ней.

— Пах! —

В тот самый миг, когда Лун Чэньсюань уже готов был проникнуть внутрь, Су Жуоли со всей силы дала ему пощёчину.

— Лун Чэньсюань, прочь от меня!

— Жуоли… спаси… спаси меня… — Слабый голос, прерываемый тяжёлым дыханием, заставил Су Жуоли вздрогнуть. Она немедленно подбежала к столу, зажгла свечу и, обернувшись, застыла на месте.

На ложе Лун Чэньсюань корчился от боли, обнажённая кожа его пылала багровым огнём, а на лбу вздулись жилы, будто готовые лопнуть.

— Что с тобой? — Су Жуоли на миг забыла о его грубости и подошла к ложу. Едва коснувшись лба, она резко отдернула руку.

Как горячо!

Без промедления она схватила запястье Лун Чэньсюаня и начала прощупывать пульс.

Ощутив бушующую энергию в жилах, сердце Су Жуоли сжалось: на него наложили чрезвычайно сильное любовное зелье!

— Пххх! —

Пока Су Жуоли в панике рылась в шкафу в поисках противоядия, Лун Чэньсюань, пытаясь удержать её руку, рухнул на пол. Кроваво-солёная волна наконец прорвалась наружу, и он извергнул фонтан алой крови.

Су Жуоли замерла. Увидев кровь, её сердце на миг остановилось!

Плохо!

Не думая ни секунды, она бросилась к шкафу, вытащила все самые ценные склянки с противоядиями и помчалась обратно.

— Лун Чэньсюань! Только не умирай! — крикнула она, не в силах выразить словами, что творилось у неё внутри. Она высыпала содержимое всех пузырьков себе на ладонь и сунула ему в рот.

— Так жарко… — Лун Чэньсюань крепко сжал её руку, всё тело его тряслось.

— Проклятая Фэн Иньдай! Она пошла на всё! — Если бы зелье было просто любовным, ещё можно было бы справиться. Но Лун Чэньсюань уже был отравлен смертельным ядом, и одно из его компонентов вступало в смертельную реакцию с этим зельём. Если не снять действие любовного яда, жизнь императора окажется под угрозой.

— Пххх! —

Ещё один фонтан крови хлынул на пол. Тело Лун Чэньсюаня становилось всё горячее!

Су Жуоли в ужасе снова нащупала пульс — он не ослабевал. Противоядия, что она только что дала, не подействовали.

Что делать?

Глядя на корчащегося в муках Лун Чэньсюаня, Су Жуоли стиснула зубы. В её прекрасных глазах отразилась глубокая тревога.

— Жуоли… дай мне… — Раскалённое дыхание вновь обрушилось на неё, окончательно лишая Лун Чэньсюаня рассудка.

Если единственный способ спасти ему жизнь — это… то она не видела причин отказываться.

Если в этом мире не станет Лун Чэньсюаня, то какой смысл ей быть императрицей Великой Чжоу?

И какую ценность она тогда будет представлять для Шэнь Цзюй?

Поэтому ради себя и ради этого мужчины ей не стоило проявлять излишнюю щепетильность!

В этот миг в душе Су Жуоли возникло странное спокойствие. Медленно подняв руки, она начала снимать с себя одежду. На лице её отразилась решимость, достойная героини, отправляющейся на смерть у реки Ишуй.

Ничего. Любая жертва, принесённая этой ночью, однажды будет возвращена Фэн Иньдай сторицей…

— Жуоли… — Лёгкая ткань упала на пол. Лун Чэньсюань почувствовал нежный женский аромат, и его внутренний жар достиг предела. Не дожидаясь ответа Су Жуоли, он бросился на неё всем телом.

Ветер поднялся, ночь остыла. За окном луна взошла над ивой, а в комнате царила нежная страсть.

Беспамятная ночь завершилась лишь на рассвете…

На следующий день в полдень Лун Чэньсюань открыл глаза. Он лежал на ложе в павильоне Лунцянь, чувствуя полную опустошённость и отсутствие малейших сил.

Голова раскалывалась. Он пытался вспомнить, что произошло минувшей ночью, но кроме того, как он выскочил из павильона Цзюйхуа, ничего не помнил.

Однако любовный яд был снят — это точно!

— Евнух Ли! — с трудом приподнявшись, хрипло позвал он.

Дверь открылась, и евнух Ли почтительно вошёл, низко кланяясь.

— Скажи, как я оказался здесь? Вчера я был… был в павильоне Цзюйхуа, — с подозрением спросил Лун Чэньсюань.

Евнух Ли ещё ниже склонил голову:

— Ваше величество, вчера вы действительно покинули покои Цзиньлуань и отправились в павильон Цзюйхуа, но вскоре выбежали оттуда. Вы так быстро бежали, что старый слуга не успел за вами уследить. Мне лишь показалось, что вы вернулись в покои Цзиньлуань…

— Я был в покоях Цзиньлуань? — Лун Чэньсюань нахмурился, и в голове мелькнули обрывки смутных воспоминаний.

Неужели Су Жуоли сняла с него действие любовного зелья?

И неужели она… применила самый древний способ?!

— Ваше величество? — Евнух Ли увидел, как император стремительно вышел из спальни, и тут же схватил брошенную на сундуке тяжёлую шубу, чтобы броситься следом.

Но едва он переступил порог, его повелитель уже исчез, словно ветер…

В покоях Цзиньлуань Цзыцзюань молча стояла в стороне, время от времени поглядывая на Су Жуоли, которая аккуратно брала палочками кусочек мяса.

Хотя на дворе похолодало, в покоях уже топили печи, и даже в лёгкой одежде не было прохладно. Зачем же императрице обматывать шею меховым воротником?

К тому же Су Жуоли всегда ненавидела одежду с высоким воротом, цепляющимся за шею. Почему же сегодня она выбрала именно такое платье и не позволила служанке помочь ей одеться?

— Госпожа, может… позволите накормить вас? — не выдержала Цзыцзюань, видя, как осторожно Су Жуоли ест, стараясь не уронить каплю на белоснежный мех.

Су Жуоли горько усмехнулась про себя. Если бы Лун Чэньсюань вчера не проявил такой пылкости, ей бы не пришлось оказаться в таком положении!

Если бы не то, что она заранее напоила его несколькими пилюлями противоядия, она, возможно, три дня не могла бы встать с постели!

Внезапно снаружи раздался голос евнуха Ли. Рука Су Жуоли дрогнула, и палочки задрожали.

— Закройте дверь! Не пускайте императора! — крикнула она в панике.

Но было уже поздно. Дверь распахнулась, и Лун Чэньсюань ворвался внутрь в одной тонкой рубашке.

«Чёрт! — подумала Су Жуоли. — Неужели яд не до конца выветрился?»

Кусок жирного мяса выскользнул из палочек и упал на стол, а сама она задрожала.

— Что ты делаешь? — встретились их взгляды, и Лун Чэньсюань нахмурился. — Цзыцзюань, разве во внутреннем ведомстве не прислали печи?

— Ваше величество, прислали… даже две… — Цзыцзюань повернулась и почтительно ответила.

Лицо Су Жуоли покраснело. Она отослала Цзыцзюань, и как раз в этот момент евнух Ли вбежал с шубой, которую тут же тоже выгнали за дверь.

Теперь в комнате остались только они двое.

Когда Цзыцзюань плотно закрыла дверь, в помещении повисла неловкая тишина.

Лун Чэньсюань хотел спросить, но не знал, с чего начать. Наконец он произнёс:

— Ты хорошо выспалась прошлой ночью?

Су Жуоли безразлично кивнула:

— Прекрасно.

Раньше Лун Чэньсюань никогда не был таким стеснительным, но сейчас всё изменилось. Он знал, что у Су Жуоли есть возлюбленный, и она любит его без оглядки, даже готова была умереть ради него.

Если прошлой ночью между ними действительно произошло… такое… ему было стыдно.

Хотя где-то в глубине души он и надеялся на это.

— Слышал от евнуха Ли, что после павильона Цзюйхуа я пришёл к тебе в покои Цзиньлуань, — начал он осторожно, нервно постукивая пальцами по колену. — Кажется, мне тогда было… не очень хорошо…

— Ты был отравлен любовным зельем и дважды изверг кровь, — с презрением фыркнула Су Жуоли. — Что значит «не очень хорошо»?

— Фэн Иньдай совершенно безумна! Как она посмела применить такой подлый метод против меня! — Лун Чэньсюань в ярости поднял глаза на Су Жуоли, надеясь получить ответ.

— Действительно не очень честно. Мне непонятно, разве тебе мало того, что ты каждую ночь проводишь с ней в павильоне Цзюйхуа? Зачем ей понадобилось прибегать к таким крайним мерам? — Су Жуоли приподняла бровь, искренне удивлённая.

После этих слов атмосфера стала ещё более неловкой, и Лун Чэньсюань замолчал.

Как ему объяснить? Ведь ни разу за все эти ночи он не провёл с Фэн Иньдай ни единого мгновения близости.

«Та, с кем я хочу быть… всегда была только ты».

— Э-э… Жуоли просто поинтересовалась… — Су Жуоли прочистила горло. — Зачем ты пришёл в покои Цзиньлуань?

Отвлечённый таким вопросом, Лун Чэньсюань так и не решился спросить то, что хотел.

— Мне нужна твоя помощь.

Су Жуоли кивнула. Лишь бы не про любовное зелье — всё остальное можно обсудить.

— Из-за внезапной смерти второго брата я вспомнил, что у меня ещё есть третий брат в императорской столице… Теперь я чувствую перед ним большую вину и хочу вместе с тобой навестить его в резиденции принца Цзинъаня. Кроме того, твои врачебные навыки превосходны — не могла бы ты осмотреть его?

— У Ло Цинфэня медицинские способности тоже неплохи. Почему бы тебе не попросить его?

— Я уже посылал его. Он тогда заявил, что третий брат проживёт самое долгое до зимнего солнцестояния.

Лун Чэньсюань не забыл об этом, просто у него не осталось надежды продлить жизнь брата — каждый визит лишь усиливал боль.

Су Жуоли мысленно прикинула: до зимнего солнцестояния оставалось чуть больше двух месяцев…

Карета покачивалась по дороге и наконец остановилась у главных ворот резиденции принца Цзинъаня.

Когда они вышли из экипажа, навстречу им уже спешил слуга:

— Раб кланяется Его величеству и Её величеству!

Лун Чэньсюань узнал этого слугу — он единственный, кто лично прислуживал третьему брату. Остальные слуги и охранники почти никогда не видели своего господина.

— Где третий брат? — Лун Чэньсюань велел Нунъюю подняться.

— Ваше величество, мой господин в саду… — Нунъюй, испугавшись, что его осудят, поспешил объяснить: — Я услышал шум у ворот и сразу вышел, не успев доложить ему… Сейчас же побегу…

http://bllate.org/book/2186/246803