Готовый перевод I’m the Wicked Consort, Who Can Stop Me / Я коварная наложница — кто мне помешает: Глава 115

Су Жуоли кивнула, изобразив на лице выражение, будто говорила: «Разумеется, это отличный план. Если бы он был плохим, я бы тебе его и не предлагала». От этого Пэй Хунъи совершенно расслабилась — ни тени подозрения не осталось.

— Так вот в чём вопрос: кто будет отравлять?

Су Жуоли считала, что Пэй Хунъи совершенно зря переживает по этому поводу. Разве у неё нет своих людей на кухне?

Глубокой ночью лунный свет лежал на земле, словно серебро.

В сосново-кипарисовом лесу за пределами поместья Лусяся мелькнула чёрная тень, стремительно пересекла небо и приземлилась, будто мимолётная искра.

— Подданный кланяется Владыке, — Хань Цяньмо опустился на одно колено и почтительно заговорил.

Лун Чэньсюань стоял, заложив руки за спину, позволяя Хань Цяньмо доложить обо всём, что происходило в императорской столице.

Лэй Юй уже достиг столицы, Клык Тигра в безопасности.

Фэн Иньдай во дворце становится всё дерзче — уже уничтожила почти треть шпионов Шэнь Цзюй во внутренних палатах.

Шэнь Цзюй получила янтарь, доставленный Янь Мином, но до сих пор не предприняла никаких действий.

И ещё… Цю Иньнун вернулась.

Иньнун… вернулась…

В ту ночь Лун Чэньсюань стоял один в сосново-кипарисовом лесу до самого рассвета.

Благодаря напоминанию и предостережению Су Жуоли, Вэй Уйцюэ последние два дня вёл себя особенно тихо: не искал ссоры с Пэй Хунъи и даже не заходил в Цзиньсю, чтобы поприветствовать мать.

От безделья ему стало скучно, и он пригласил Мао Сюйэра на охоту в лес.

Сначала Мао Сюйэр отказался: боялся, что не удержится и нападёт на Вэй Уйцюэ, а потом пострадают его собратья по школе.

Но когда Вэй Уйцюэ упомянул, что в лесу находится редкое сокровище, Мао Сюйэр согласился.

Не ради сокровища, а ради ядовитых зверей, что его охраняют.

Наставник как-то говорил им: «Где есть редкое сокровище, там непременно держится свирепый ядовитый зверь».

Если Вэй Уйцюэ погибнет от укуса ядовитого зверя, это ведь не будет его виной, верно?

Так, подбадриваемый Вэй Уйцюэ, Мао Сюйэр покинул поместье Лусяся глубокой ночью и отправился на поиски сокровища.

Гора Лишань ночью окуталась серебристым лунным светом, и эта и без того живая гора теперь казалась ещё более загадочной.

Мао Сюйэр молча шёл следом за Вэй Уйцюэ по густому лесу, крепко сжимая в руке полумесяц, и ни на миг не отводил взгляда от идущего впереди Вэй Уйцюэ.

Он думал: сейчас, на таком расстоянии, если бы он напал, успех был бы гарантирован.

Но нельзя. Он не мог оставить на Вэй Уйцюэ следов своей руки.

В тишине леса изредка раздавалось карканье ворон. Вэй Уйцюэ ускорил шаг, и Мао Сюйэр поспешил за ним. Два сине-чёрных силуэта мелькали между деревьями, и уже через полчаса они оказались в ста ли от поместья Лусяся.

Мао Сюйэр понимал: у Вэй Уйцюэ есть цель, но не спрашивал.

Цель — это лучше, чем бродить по всему лесу.

И точно!

Чуть меньше чем через час Вэй Уйцюэ внезапно остановился.

— Что? — Мао Сюйэр тоже замер и огляделся.

— Самая драгоценная вещь на всей горе Лишань находится прямо там, — Вэй Уйцюэ указал вперёд.

Мао Сюйэр увидел недалеко гигантское древнее дерево.

Ствол дерева был настолько толст, что его едва обхватили бы десять человек. Ветви раскинулись на сотни чи, листья величиной с ладонь, толщиной почти в палец, ярко-зелёные, густые, затеняли небо.

Удивительно, но на этом пышном дереве росли плоды.

Красные, изогнутые, словно полумесяцы. Внутри каждого красного полумесяца виднелись два чёрных, как драгоценные камни, семени, соединённые тонкой жилкой. От лёгкого ветерка листья шелестели, а плоды покачивались, и чёрные семена будто бились, как сердца.

Тёмное небо, древнее дерево, густая листва и бесчисленные красные плоды, мерцающие, словно светлячки, — перед ними развернулась картина, достойная кисти великого мастера.

— Ты ничего не слышишь? — спросил Мао Сюйэр, погружённый в созерцание.

Его ухо уловило шорох, и он настороженно посмотрел на Вэй Уйцюэ.

Вэй Уйцюэ, напротив, оставался совершенно спокойным:

— Это змеи.

Мао Сюйэр изумился и начал осматриваться.

И тут его охватил ужас!

Они оказались окружены змеями!

— Но ведь сейчас зима! Разве змеи не должны спать? — Мао Сюйэр был прав, но бывают исключения.

Глава двести четвёртая. Величайшее сожаление в жизни

По словам Вэй Уйцюэ, он и сам не знал, почему, но в радиусе ста ли от этого древнего дерева змеи не впадают в спячку, да ещё и особенно крупные и свирепые.

Мао Сюйэру всё казалось странным.

— Значит, ты знал, что здесь змеи?

— Конечно! Если бы не было змей, зачем бы я тебя сюда привёл… — Вэй Уйцюэ вдруг понял, что выдал себя, и тут же поправился: — Я хотел сказать, мы с тобой братья, и должны делить радости и беды поровну.

— Тогда скажи, какую радость ты мне устроил? — прошипел Мао Сюйэр, стиснув зубы.

— Видишь те красные плоды? — Вэй Уйцюэ указал на дерево.

Мао Сюйэр молчал. Он не слепой.

— Эти плоды прекрасны на вид, вкусны и полезны. Тот, кто их съест, получит огромную пользу, — не успел Вэй Уйцюэ договорить, как змеи начали атаку!

Особенно странно было то, что змеи будто получили приказ — они мгновенно нацелились на Мао Сюйэра и Вэй Уйцюэ и с разных сторон бросились в атаку. Самые смелые даже прыгали в воздух, обнажая ядовитые клыки, блестевшие холодным светом!

Мао Сюйэр с детства жил в горах и змей видел немало, но такого количества — никогда.

— Держись! Я сейчас вернусь! — Вэй Уйцюэ взмахнул мечом, перерубив змею пополам. Кровь брызнула на его ледяной синий наряд, и запах крови мгновенно раззадорил змей, пробудив их первобытную ярость.

На мгновение Мао Сюйэру захотелось броситься вслед за Вэй Уйцюэ к дереву — он ведь не забыл своей цели.

Но, увы, это было невозможно!

Змеи сошли с ума!

Десятки тысяч змей, чёрная масса, бросились на него, цепляясь за тело без оглядки на собственную жизнь. Казалось, зелёных глаз у змей больше, чем мерцающих плодов на дереве.

«Пшш!»

«Шшш!»

Полумесяц вращался в воздухе, как вихрь, и повсюду валялись змеиные трупы. Густой запах крови наполнил воздух, словно дым от битвы.

Мао Сюйэр не смел ни на секунду расслабиться. Ему даже хотелось, чтобы у него на затылке выросли глаза. Нет, лучше тысячи глаз — сейчас их явно не хватало!

Змеиная кровь залила небо, скрыв лунный свет.

Полумесяц Мао Сюйэра резал воздух в разных направлениях, а вторая рука тоже не отдыхала — ладони рубили, как острые клинки!

Неизвестно, сколько времени он сражался со змеями, но вдруг понял.

Он думал, что скрывает свои намерения отлично, но Вэй Уйцюэ всё раскусил.

Видимо, Вэй Уйцюэ давно замышлял его убить и потому завёл сюда — пусть он исчезнет в змеиных челюстях, и тела не найдут. Тогда никто не потребует объяснений.

Ведь Вэй Уйцюэ — человек, за голову которого всё поднебесье гоняется. Действительно коварен!

Есть поговорка: «Ворона, сидя на ком-то, видит только чужую чёрноту». Сейчас Мао Сюйэр был именно таким.

Но простите его — перед смертью человек злится!

Мао Сюйэр чувствовал, что силы на исходе. Перед ним уже ползла змея толщиной с миску, разинув пасть. Он не мог ничего сделать — тело будто выдохлось!

— Я вернулся! — раздался звонкий голос сверху.

Мао Сюйэр едва различил слова, но увидел: змея, что должна была укусить его, вдруг замерла в сантиметре от лица и рухнула на землю, разрубленная пополам.

Перед ним возникло лицо Вэй Уйцюэ — прекрасное, будто не от мира сего.

Проклятье!

Мао Сюйэр не раздумывая метнул полумесяц!

Вэй Уйцюэ на миг замер, и в этот момент раздался звук «пшш!»

Огромная змея упала на землю.

Промахнулся!

Поняв это, Мао Сюйэр собрал последние силы и попытался столкнуть Вэй Уйцюэ в змеиную толпу!

Лучше умереть вместе, чем одному!

Но вдруг всё пошло не так.

Вэй Уйцюэ вовремя наклонился, и Мао Сюйэр пролетел мимо.

И в этот самый момент огромная, уродливая змея вцепилась в него.

Последнее, что услышал Мао Сюйэр перед тем, как потерять сознание, был испуганный возглас Вэй Уйцюэ.

Не суметь увести с собой Вэй Уйцюэ — вот его величайшее сожаление в жизни…

* * *

В кабинете главного двора поместья Лусяся.

С тех пор как Лун Чэньсюань прибыл в поместье, он часто заходил в кабинет Вэй Цзина, чтобы обсудить вопросы, связанные с устройством поместья.

Не спрашивайте, почему они не обсуждают ничего другого — просто у них слишком мало общих тем.

В этот момент слуга принёс свежезаваренный чай «Юйцянь Лунцзин», поставил его и вышел.

Вэй Цзин налил чашку и почтительно подвинул её Лун Чэньсюаню:

— Ваше Величество слишком хвалите. Как может поместье Лусяся сравниться с императорским дворцом?

— Почему нет? И выбор места, и материалы, и мастерство ремесленников, и сама архитектура поместья достойны сравнения с дворцом, — Лун Чэньсюань взял чашку, сделал глоток и одобрительно кивнул.

Вэй Цзин натянуто улыбнулся и сел на своё место, но внутри чувствовал себя неловко.

По словам Лун Чэньсюаня, ему даже показалось, будто тот хочет захватить поместье.

Вэй Цзину хотелось бросить ему: «Если тебе так нравится, почему бы не переехать сюда?»

Скучный разговор продолжался, и Вэй Цзину становилось всё скучнее.

В этот момент в дверь постучали, и управляющий поместьем поспешно вошёл:

— Старый слуга кланяется Вашему Величеству и господину!

— Что случилось? — Вэй Цзин уже решил: что бы ни было, он уйдёт!

— Господин, Бай Цяо из Цзиньсю только что приходила ко мне. Она сказала, что госпожа уже несколько дней кашляет, а ночью кашель усиливается настолько, что она просыпается и больше не может уснуть. За четыре-пять дней госпожа сильно похудела, — доложил управляющий.

Лун Чэньсюань, как сторонний наблюдатель, незаметно перевёл взгляд на Вэй Цзина.

На мгновение он ясно увидел, как Вэй Цзин сжал подлокотники кресла, тело напряглось, будто готово вскочить, а лицо стало суровым.

Однако Вэй Цзин так и не встал:

— Понял… Вызывали ли врача?

— Да, господин. Я сразу же послал врача, но тот ничего толком не сказал, лишь посоветовал госпоже больше отдыхать.

Вэй Цзин помолчал и кивнул:

— Ступай.

Когда дверь снова закрылась, Вэй Цзин немного ослабил хватку на подлокотниках.

— Полагаю, Ваше Величество слишком скромен, — заговорил Вэй Цзин, лицо его оставалось спокойным. — Архитектура дворца Великой Чжоу проверена временем и историей, триста лет стоит нерушимо. Поместье Лусяся, которому всего сто лет, не может идти в сравнение. Если уж сравнивать, то, пожалуй, у каждого своё достоинство.

Лун Чэньсюань слегка кивнул:

— Ваши слова не лишены смысла. Но, по мнению императора, фэн-шуй поместья Лусяся даже лучше, чем у дворца…

— Госпожа нездорова. Прошу прощения, мне нужно идти, — Вэй Цзин решил уйти. Ещё немного, и он сорвётся и ухватит Лун Чэньсюаня за ворот, требуя сказать, чего он хочет.

Захотелось поместье Лусяся?

Так собирай армию и нападай! Зачем тянуть?

Раз Вэй Цзин ушёл, Лун Чэньсюань тоже встал и покинул кабинет.

То, что задумала Су Жуоли, — разорвать связи между Вэй Цзином и резиденцией Государственного Наставника. А его цель — заставить Шэнь Цзюй поверить, будто Вэй Цзин начал сомневаться в верности Тайшаню.

http://bllate.org/book/2186/246763