Готовый перевод Taming the Beast / Дикий зверь легко приручается: Глава 16

Цзян Цюшэн, насвистывая незатейливую мелодию, выкатил чемодан из здания аэропорта. Он столько времени скрывался за границей, что Су Аньхэ по идее уже должен был остыть.

Конечно, он ни за что не признается, что сбежал среди ночи, до смерти перепугавшись обычного стикера с изображением убийцы.

Стоя у выхода из аэропорта, он сделал глубокий вдох. Как же хорошо вернуться домой!

Черный Бентли плавно затормозил прямо перед ним.

— Хм? — Цзян Цюшэн уставился на незнакомую машину и моргнул. Никто не знал, что он прилетает именно сегодня.

Стекло опустилось, открыв холодный взгляд узких глаз с приподнятыми внешними уголками. Это был тот самый мужчина из бара!

Поясница Цзян Цюшэна рефлекторно заныла, и он настороженно уставился на него.

— Садись, — Шэнь Сы изнутри открыл дверцу пассажирского сиденья.

— По-твоему, я идиот? — Цзян Цюшэн подхватил чемодан и припустил что есть силы!

Разве это машина? Это же крематорий для его задницы! Вот уж год не задался — только сошел с трапа и сразу нарвался на подлеца!

Цзян Цюшэн бежал до тех пор, пока не начал задыхаться. Понимая, что больше не может сделать ни шагу, он привалился к дереву у обочины, чтобы перевести дух.

Бентли, неотступно следовавший за ним, снова остановился прямо перед ним.

Шэнь Сы вышел из машины, подошел к Цзян Цюшэну и, придерживая сигарету, потрепал его по волосам:

— Дышишь всё так же сладко. И выносливость у тебя ничуть не хуже, чем в тот день.

Цзян Цюшэн с досадой отмахнулся от руки Шэнь Сы. Вот же дурак! Как можно было надеяться, что две ноги обгонят четыре колеса? Только зря силы потратил, а так бы точно врезал этому мерзавцу пару раз!

— Да чего тебе от меня надо?!

— Конечно же… тебя.

Шэнь Сы наклонился, взвалил Цзян Цюшэна на плечо и даже слегка подбросил его для удобства.

— Да чтоб тебя! Отпусти! — у Цзян Цюшэна закружилась голова от того, что он висел вниз головой, а край плеча Шэнь Сы больно впивался в живот, вызывая тошноту.

— Будешь брыкаться — накажу на месте.

Шэнь Сы шлепнул Цзян Цюшэна пониже спины, запихнул его в машину и пристегнул ремнем безопасности. Ему не терпелось насладиться долгожданным угощением.

В полумраке комнаты, на широкой черной кровати Цзян Цюшэн, весь в испарине, утопал в перинах. Он повернул голову и сквозь зубы прорычал:

— Ты когда-нибудь остановишься?

— Нет!

— Да хватит уже! Я есть хочу! — Цзян Цюшэн смягчился, словно прося о пощаде.

— Малыш еще не наелся? Тогда я продолжу стараться!

— Я говорю, что мой желудок пустой! — Цзян Цюшэн уткнулся лицом в подушку и недовольно крикнул.

— Сначала я утолю свой голод, а потом покормлю тебя.

Шэнь Сы голодал больше месяца. Если не наесться вдоволь сейчас, неизвестно, когда еще удастся поймать этого дикого котенка.

— М-м! Ты, черт возьми, помягче! — Цзян Цюшэн раздраженно дернулся. — У нас вся жизнь впереди, не веди себя так, будто это твой последний прием пищи!

Шэнь Сы замер. Что он сказал? Вся жизнь впереди?

— Ты это серьезно? — неуверенно спросил Шэнь Сы.

Цзян Цюшэн, не говоря ни слова, разблокировал свой телефон и швырнул его мужчине.

Шэнь Сы взял гаджет и не смог сдержать улыбку, притворно уточняя:

— И зачем ты даешь мне свой телефон?

Уши Цзян Цюшэна, зарытые в подушку, покраснели, а голос прозвучал глухо:

— Добавь меня в контакты. Чтобы ты мог найти меня в любой момент.

— Какой же ты у меня хороший!

Шэнь Сы добавил себя в WeChat Цзян Цюшэна, отбросил телефон на кровать и начал новый круг наступления.

— Ты… м-м! Ты гад!

— Следующий раз будет потом, а сейчас — будь послушным…

Когда Цзян Цюшэна наконец привели в порядок, была уже глубокая ночь. О том, чтобы идти куда-то есть, не могло быть и речи — у него не осталось сил даже встать с кровати.

Шэнь Сы почувствовал укол совести. Он отвел пряди волос, закрывавшие глаза Цзян Цюшэна, и нежно спросил:

— Что ты хочешь съесть? Я приготовлю.

— Хочу крабов, лобстера, семгу, жареную курицу, шашлык и свинину в красном соусе, — Цзян Цюшэн обессиленно сверкнул на Шэнь Сы глазами. — Ты умеешь это готовить?

Сейчас он был настолько голоден, что готов был съесть что угодно. В голове крутились картины всевозможных пиршеств, и ему хотелось вгрызться даже в подушку под головой.

— Морепродукты отменяются, после повреждений их нельзя.

Шэнь Сы положил руку на поясницу Цзян Цюшэна и принялся ее разминать, размышляя, не слишком ли грубо он себя вел.

— Жирная и тяжелая пища тоже не подойдет, она плохо усваивается на ночь. Я сварю тебе каши.

— Я была твоим обедом целый день! Целый день! А ты мне предлагаешь кашу?! — Цзян Цюшэн чуть не подскочил от возмущения. — Тогда я сам пойду и поем!

Он попытался встать, дрожащими руками пытаясь дотянуться до одежды на полу. Шэнь Сы, не имея другого выбора, обнял его за талию, прижал к себе и зашептал на ухо, успокаивая:

— Хорошо-хорошо, я закажу тебе роскошный ужин. Отдыхай, я всё устрою.

— То-то же! — Цзян Цюшэн снова растянулся на кровати и с чувством выполненного долга принялся командовать. — И еще я хочу молочный чай с таро, побольше пюре из таро, поменьше жемчужин и вообще без чая.

— …

Сытый и довольный Цзян Цюшэн лениво развалился на кровати. Казалось, он был готов мурлыкать от удовольствия.

Вдруг что-то вспомнив, он схватил телефон и пролистал контакты. В топе списка висел черный волчий оскал — Шэнь Сы.

— Значит, тебя зовут Шэнь Сы… Шэнь Сы… Шэнь… — пробормотал Цзян Цюшэн, тыкая в экран. Осознание накрыло его внезапно, и он широко раскрыл глаза. — Он из семьи Шэнь!

Беда! Нужно немедленно бежать!

Их семья Цзян и семья Шэнь — заклятые враги! Даже если он всего лишь внебрачный сын, уже давно не имеющий связей с семьей Цзян, ему совсем не хотелось впутываться в эти старые распри!

Пользуясь тем, что Шэнь Сы не было в комнате, Цзян Цюшэн распахнул окно, осмотрелся и, не раздумывая, прыгнул вниз.

Когда Шэнь Сы открыл дверь, неся в руках заветный чай с таро, он увидел, как его дикий котенок одной ногой стоит на перилах и в лунном свете совершает прыжок в пустоту. Сердце Шэнь Сы чуть не остановилось!

— Ты что творишь!

Шэнь Сы бросился к окну, но схватил лишь воздух — пальцы коснулись лишь края улетающей одежды.

Цзян Цюшэн, приземлившись, по инерции перекатился через плечо, тут же вскочил и отряхнул пыль.

Он поднял голову и посмотрел на того, кто стоял на балконе третьего этажа, и широко, дерзко улыбнулся:

— Я передумал! Давай больше не будем видеться! Прощай навсегда!

Шэнь Сы смотрел, как фигурка, прихрамывая и подпрыгивая, исчезает в ночной мгле. Он приподнял уголки губ в вынужденной улыбке:

— Опять сбежал, дикий котенок.

***

Шэнь Сюй открыл глаза и посмотрел вниз на спящего Су Аньхэ. Он нежно поцеловал его в лоб, чувствуя, как после отдыха мысли прояснились.

Если вдуматься, Шэнь Сюнь всегда вел себя странно, но не до такой же степени безумия?

Захватить его, чтобы угрожать Су Аньхэ? Разве это поступок человека с нормальным рассудком?

К тому же, всё это выглядело как много шума из ничего: столько усилий, чтобы их заманить, а в итоге — пара пустых фраз и свободный выход.

Даже если Шэнь Сюнь лишился рассудка, есть же еще Шэнь Сы. Он-то должен быть в здравом уме?

Что-то во всей этой истории было не так. О чем на самом деле говорили Шэнь Сюнь и Су Аньхэ? О какой сделке они договорились?

Шэнь Сюй не боялся, что Су Аньхэ что-то от него скрывает, он боялся лишь, что тот пострадает. Шэнь Сюнь — старый лис, который проглотит и не подавится.

Размышляя об этом, он мягко погладил Су Аньхэ по загривку. Нежная и гладкая кожа не давала сосредоточиться на чем-то серьезном.

Интересно, а в других местах брат такой же приятный на ощупь?

Рука Шэнь Сюя проскользнула под одежду Су Аньхэ и осторожно легла на поясницу.

— М-м… — Су Аньхэ во сне непроизвольно издал тихий стон, инстинктивно пытаясь уклониться от прикосновения, и еще ближе прижался к Шэнь Сюю.

Кровь Шэнь Сюя закипела. Он не удержался и, склонившись, накрыл губы Су Аньхэ своими:

— Брат… ну как ты можешь быть таким соблазнительным…

http://bllate.org/book/21858/2268199