Готовый перевод The Foolish Son of the Prime Minister / Глупый сын первого министра: Глава 23

Юйшан была меньше обычных лотосов. Лу Ин, взмахнув широким рукавом, полностью скрыл цветок от чужих глаз.

Следом он припустил прочь, двигаясь стремительно, словно порыв ветра.

Слуги в особняке лишь заметили, как мимо промелькнуло алое пятно, да и Чжоу Дань, которого вели по двору в качестве гостя, даже не догадался, что пробежавший мимо человек — это Лу Ин.

Вернувшись в свою комнату, Лу Ин поставил Юйшан на подставку у изголовья кровати. Постояв немного в задумчивости, он позвал Цинхуа и Бэйда, но в ответ царила тишина.

Подождав некоторое время, он вышел наружу, обошел двор несколько раз, но так никого и не обнаружил.

Цинхуа и Бэйда в последнее время стали вести себя странно, постоянно пропадая из виду. Обычно они либо появлялись вместе, либо так же синхронно исчезали без следа. И это в день рождения Лу Ина, когда дел невпроворот!

Лу Ин толкнул дверь еще одной комнаты и, высунув голову, огляделся. Только он собрался закрыть ее, как за ширмой слева послышался едва уловимый шорох.

Звук показался ему подозрительным.

Стараясь не спугнуть, Лу Ин приподнял полы ханьфу и, ступая бесшумно, двинулся в сторону ширмы, шаг за шагом.

Наконец, заглянув за нее, он увидел два неясных силуэта — у окна, сбившись в кучу, в углу притаились двое проныр.

Почуяв неладное, Цинхуа дернул ухом и, вскочив, выбросил руку в захвате.

Лу Ин частенько тайком подсматривал за тренировками Цинхуа и Бэйда, так что этот прием он вполне мог бы отразить, но в последний момент решил поддаться.

Нахмурившись, он громко заголосил: Ой, больно, больно, больно…

Увидев, что это Лу Ин, Цинхуа поспешно отдернул руку: Простите, старший молодой господин, я думал…

Умираю от боли… — Лу Ин, корчась и изображая страдания, одним глазом подсмотрел, как Бэйда в панике пытается спрятать что-то за пазухой. Из-за суматохи край спрятанного предмета все же выглянул наружу.

Старший моло…

Бэйда начал что-то лепетать с глупой улыбкой, но тут же в испуге схватился за грудь. Впрочем, из-за потери бдительности Лу Ин уже успел коснуться его одежды.

В следующее мгновение из-за пазухи Бэйда посыпались листы бумаги, разлетевшись по всему полу.

Цинхуа и Бэйда бросились собирать их, выглядя крайне жалко.

Если уж Бэйда всегда был легкомысленным, то почему даже Цинхуа утратил прежнюю степенность?

В этот момент один из листов с картинкой спланировал прямо к ногам Лу Ина, и тот опустил взгляд…

Старший молодой господин, я сам подниму! — увидев, что взгляд Лу Ина замер на листе, Бэйда запаниковал и в отчаянии бросился вперед.

Однако было поздно: Лу Ин уже наклонился и поднял страницу.

На ней были нарисованы мужчина и женщина, совершенно обнаженные, в весьма замысловатой и недвусмысленной позе.

Лу Ин сглотнул слюну. Ого, вот это находка!

Надо же, почему Цинхуа и Бэйда пропадали — они тайком рассматривали картинки эротического содержания! И ведь не позвали его!

В прошлой жизни Лу Ин был прилежным учеником, все время отдавал учебе, и даже имея под рукой телефон и компьютер, у него не было возможности как следует ознакомиться с подобным.

А после перерождения в Великом Чжоу и превращения в восьмилетнего ребенка он уже десять лет жил в чисто мужской компании.

Если оглядеться, то в огромном Особняке Лу из женщин были только его мать да кузина, больше он почти никого не встречал.

Говорили, что после того, как он переболел лихорадкой и стал дурачком, мать отослала всех служанок и кухарок, чтобы никто не смел обижать Лу Ина.

Теперь же перед ним открылся целый новый мир!

Бэйда почувствовал укол совести, словно он запятнал невинный цветок, и потянулся рукой: Старший молодой господин, это ведь…

Эта картина так красиво нарисована, это подарок на мой день рождения? — Лу Ин одарил их своей фирменной сладкой улыбкой, спрятал картинку за спину и протянул вторую руку к Бэйда: Мне очень нравится, отдайте все мне.

Цинхуа промолчал.

Бэйда крепко сжал рисунки в руках. По правде говоря, отдавать их совсем не хотелось.

Во-первых, старший молодой господин слишком мал и чист мыслями. Хотя он и не поймет сути, но дать ему это — значит испортить ребенка. Если узнают господин, госпожа или Управляющий Лу, его точно прибьют.

Во-вторых, самое важное — было жалко! Эти картинки — не обычный ширпотреб, который продается на каждом углу. Даже простые версии стоят дорого, а у него — редкая личная коллекция, на которую он копил серебро и которую ждал очень долго.

Наконец, раз уж старший молодой господин все увидел, оправдания лишь сделают только хуже. В этом мире нет тайн, которые не стали бы явными, и чтобы еще кто-то третий не узнал об этом, Бэйда решил применить к Лу Ину тот же метод, с помощью которого несколько дней назад привлек на свою сторону Цинхуа.

За пару мгновений Бэйда почувствовал, как израсходовал весь запас мудрости, накопленный за двадцать один год, чтобы построить стройную логическую цепочку и придумать этот блестящий план!

В следующее мгновение Бэйда с решимостью смертника, игнорируя протесты Цинхуа, начал вешать лапшу на уши: Старший молодой господин, это же не просто картинки, а целая история. Самое интересное — смотреть всем вместе, и главный секрет в том, чтобы прятаться и никому об этом не рассказывать.

Лу Ин прикинулся простачком: А почему?

Бэйда сделал таинственное лицо: Потому что если их увидят другие, волшебство исчезнет.

Лу Ин понимающе кивнул: Хорошо!

…

Через полчаса Лу Ин чувствовал, как кровь прилила к голове, а внутри закипело пламя, которому не было выхода, и ему стало ужасно не по себе.

Только в этот момент он по-настоящему осознал важность запрета на распространение непристойных материалов!

http://bllate.org/book/21851/2266415