Готовый перевод Chasing the Male Lead: I'm a Girl / Актёр гонится за мной, но я — девушка!: Глава 17

Съемки на сегодня завершились. Освободившись, Гу Синъань сел в служебный микроавтобус и, дожидаясь отправления, принялся листать ленту в телефоне.

— А? Посылка пришла. Сяого, это ты за меня получила?

Гу Синъань посмотрел на Цзян Сяого, которая как раз забиралась в машину, нагруженная бутылками с водой и кучей других вещей. Девушка, расставляя на места зонты, головные уборы и бутылки, ответила:

— Да, я утром забрала и оставила в доме на колесах, прямо на журнальном столике…

Она не успела договорить, как Гу Синъань стремительно пронесся мимо неё и выскочил из машины. Озадаченная Цзян Сяого высунулась наружу.

— Учитель Гу, что случилось? Давайте заберем, когда вернемся в отель, мы всё равно поедем одной дорогой.

Но Гу Синъань не остановился, напротив, припустил ещё быстрее. Он помчался прямиком к дому на колесах. Сбитая с толку Цзян Сяого почесала затылок:

— Что он там купил? Такая спешка.

Она не знала, что Гу Синъань заказал вещь, которая должна была заставить Пэй Юанье почувствовать себя неполноценным.

Когда Гу Синъань, задыхаясь, ворвался в дом на колесах, он замер. Пэй Юанье уже успел вскрыть упаковку. Мужчина поднял взгляд, видимо, удивленный приходом коллеги, но ничего не сказал, лишь снова опустил голову на извлеченный предмет и вдумчиво прочитал:

— Маленький перчик тоже может жить в большом доме… Хм?

А-а-а-а!

В этот момент Гу Синъань мысленно истошно завопил. Он застыл на месте, сгорая от невыносимого стыда — даже уши покраснели до корней. Через секунду он бросился вперед, выхватил вещь, прижал к груди и возмущенно воскликнул:

— Зачем ты вскрываешь чужие посылки!

Пэй Юанье, чьи руки всё ещё замерли в жесте удержания выхваченного предмета, глядя на состояние Гу Синъаня, напротив, заметно успокоился.

— Значит, Бодрая девочка обожает плюшевых медведей — это ты.

Гу Синъань на секунду лишился дара речи, но тут же нашелся:

— Это имя моей помощницы, она покупала по моему заказу! А ты так и не ответил, с чего это вдруг ты вскрываешь чужие посылки!

Пэй Юанье сложил серый упаковочный пакет и бросил его в мусорное ведро под столом, после чего произнес:

— На журнальном столике в моем доме на колесах лежал неопознанный предмет, я обязан был проверить его на безопасность.

Гу Синъань был в ярости, смешанной с паникой и горечью. Он ведь хотел сам надеть эту «экипировку», чтобы Пэй Юанье почувствовал себя ничтожным, а в итоге тот сам обнаружил покупку. О, как же стыдно!

Мужчина перед ним добавил:

— Прости, что вскрыл твою посылку, но я могу сохранить это в тайне.

А-а! Гу Синъань не хотел больше слышать об этом! Он развернулся, собираясь уйти, но двери дома на колесах автоматически заблокировались, и транспорт тронулся. Оказалось, водитель в передней части салона не знал, что Гу Синъань перестал пользоваться домом на колесах, и, решив, что раз тот зашел, значит, все в сборе, просто начал движение.

— Мне не нужно ехать на этой машине, — пробормотал Гу Синъань, разворачиваясь к выходу.

Пэй Юанье бросил взгляд вдаль.

— Твой микроавтобус тоже уехал. Видимо, увидев, что мы тронулись, решили, что ты поедешь с нами.

Рука Гу Синъаня, лежавшая на рычаге двери, замерла. Он поднялся по ступенькам на деревянный настил и посмотрел в окно. И точно: как и сказал Пэй Юанье, его машина медленно встраивалась в колонну съемочной группы, направляясь обратно в отель.

Гу Синъань в отчаянии опустился на ступеньки у входа, повернувшись спиной к Пэй Юанье, крепко прижимая к груди мужские трусы. Опозорился, хотел сбежать, но не смог, да ещё и вынужден находиться рядом с Пэй Юанье! Он наконец-то понял метафору из романов про желание провалиться сквозь землю.

Но мужчина за спиной не собирался оставлять его в покое. Он нерешительно спросил:

— Ты купил это, потому что у тебя там… очень маленькое?

А-а! Небеса, пусть молния поразит Пэй Юанье! Почему он такой бестактный? Не зря говорят, что его эмоциональный интеллект равен нулю!

Гу Синъань закрыл уши руками, но голос Пэй Юанье всё равно просачивался сквозь пальцы:

— Прости, если задел твое самолюбие, я просто из любопытства спросил, без злого умысла.

Гу Синъаня едва не стошнило кровью. Да у него вообще нет этой штуковины, при чем тут его самолюбие?! Он сжался, повторяя про себя: не слышу, не слышу, я гриб, меня не видно, меня не видно…

Видя такое нежелание общаться, Пэй Юанье замолчал и больше не донимал его.

Как только машина доехала до отеля, Гу Синъань пулей выскочил наружу так, что только пятки сверкнули. Добравшись до номера, он рухнул на кровать, глядя в пустоту.

Чуть позже вернулась Цзян Сяого, неся сумки. Открывая дверь, она ворчливо произнесла:

— Учитель Гу, я отнесла сумку в наш новый дом на колесах! Ой, странное дело, Пэй Юанье что-то прислал… С чего бы это?

Гу Синъань навострил уши, приподнялся на локтях, озадаченно спросив:

— Пэй Юанье прислал мне подарок? Что именно?

— Коробку пантовых рогов. Сказал, полезно для здоровья, еще спрашивал, нравится ли тебе, если что — у него есть ещё.

— А-а! — Гу Синъань издал протяжный вопль.

Наконец-то он мог выплеснуть эмоции в своем номере. У него не «маленькое», у него его просто нет! Зачем присылать средства для усиления мужской силы?! Хотя, погодите, он не «не может», он физически лишен этого! Проклятье!

Почему он в ту ночь так глупо поступил? Как ему вообще пришла в голову такая нелепая идея — надеть это перед съемкой постельной сцены, чтобы Пэй Юанье почувствовал себя неполноценным? А если у того самого всё гигантское? В лучшем случае они сыграли бы вничью, и никакого эффекта унижения не вышло бы!

План изначально был провальным. Наверняка глубокой ночью у него помутился рассудок, вот и совершил импульсивную покупку! Гу Синъань в ярости колотил кулаками по кровати. Хотел как лучше, а вышло только хуже! Вместо успеха он добился лишь того, что Пэй Юанье теперь смотрит на него с жалостью. Ох, какая печальная история!

Цзян Сяого смотрела, как её артист, после того как выплеснул ярость, плашмя растянулся на кровати, не двигаясь, словно покойник. Она отшвырнула коробку с рогами в сторону и хмыкнула:

— Ясно, ничего хорошего он не замышлял. Раз Учитель Гу так отреагировал, больше никаких подарков от него не принимаем, чтобы не нажить проблем!

***

Тем временем Пэй Юанье сам жалел о случившемся. Он и подумать не мог, что в посылке окажется настолько интимный предмет. Если бы там была электроника, он мог бы сразу спросить в общем чате съемочной группы, кто заказал наушники, часы или запчасти. Да и «Бодрая девочка» совсем не вязалась с Гу Синчи, а раз тот сказал, что уже забрал все свои вещи, Пэй Юанье поначалу и не подумал, что посылка принадлежит молодому человеку.

Кто же знал, что он узнает его тайну? И что тот будет так подавлен, что всю дорогу просидит на ступеньках. На самом деле Пэй Юанье мог его понять. Парень и сам по себе хрупкого телосложения, рост чуть выше метра семидесяти, выглядит молодо, да и весь его облик кажется миниатюрным. Так что нет ничего странного в том, что и «там» всё небольшое. Пэй Юанье ничуть не осуждал его.

Он покачал головой, отбрасывая эти мысли. Однако той ночью ему снова приснился Гу Синчи.

В полумраке комнаты Пэй Юанье шел вперед, удивляясь, как он здесь оказался. Толкнув дверь спальни, он застал парня за переодеванием после душа. Тот испугался его появления, прикрыл рукой самое важное место в одной лишь белой майке и принялся отчитывать:

— Почему входишь без стука! Ты видел, что у меня маленькое, да?!

Чем больше Пэй Юанье пытался объяснить, что это вышло случайно, тем сильнее тот плакал, словно был в отчаянии, и в итоге в слезах опустился на пол, отвернувшись от него.

От волнения Пэй Юанье проснулся. Мужчина сел на кровати, посмотрел на будильник, показывающий полчетвертого, и обхватил голову руками. Снова приснился Гу Синчи.

О чем думаешь днем, то снится ночью. Душ, вторжение, переодевание, майка, знание о маленькой интимной тайне… всё это было сплошным нагромождением сцен из реальности. Пэй Юанье чувствовал, что теряет контроль, и потряс головой. Нет, хотя он и не принимает лекарств, нужно начинать терапию. Он не мог гарантировать, что в следующий раз ему не приснится нечто ещё более горячее.

Пэй Юанье взял телефон, пролистал контакты, нашел своего психотерапевта, работающего за границей, и начал печатать сообщение:

— Нужно договориться о встрече, есть пара вопросов, которые хотел бы обсудить лично.

http://bllate.org/book/21849/2265962