Готовый перевод Jǐmǎo / Императорский год: Глава 18

— Брат, я решил, что больше не люблю Ли Ицы.

Когда они вошли в лифт, Цинь Шухуань ни с того ни с сего выпалил эту фразу.

Они стояли бок о бок, и в зеркальном потолке лифта отражались две фигуры: одна — с широкими плечами и узкой талией, другая — совсем юношеская.

Слова Цинь Шухуаня мгновенно заморозили атмосферу.

— Ток попробуй завести роман, я тебя пришибу, — холодно отчеканил Цинь Цзай.

Цинь Шухуань как раз переживал из-за того, что не сможет пойти на день рождения к лучшему другу, а потому от этой портящей всё настроение фразы брата остался в полном ошеломлении. Выходя из лифта, он одарил брата свирепым взглядом и захлопнул дверь прямо перед его носом.

Цинь Цзай отпер замок, вошёл и спросил у стоящего в гостиной парня:

— Цинь Шухуань, что это значит? Ты срываешь на мне злость из-за кого-то другого?

Цинь Шухуань взял кабель для зарядки iPad, подошёл к брату и медленно выцедил два слова:

— Нет слов.

После чего, не оборачиваясь, ушёл к себе в спальню.

Цинь Цзай оказался совершенно не готов к проявлениям подростковой влюблённости брата, поэтому на следующий же день записался на приём к детскому и подростковому психологу. Ни секунды не колеблясь, он оплатил сразу девять часовых консультаций.

Намереваясь внимательно выслушать специалиста, Цинь Цзай даже захватил с собой блокнот для записей. Однако не выдержал и десяти минут: встал, ушёл не оглядываясь, а по пути ещё и вызвал полицию.

Зажглись вечерние огни, и неоновые вывески украсили процветающий город. На широкой террасе у реки зазвучала лёгкая, приятная гитарная музыка, позволяя насладиться уютным вечером.

Цзи Цзывэй стоял под прохладным речным бризом, опершись на стеклянное ограждение, и хохотал до слёз, всем своим видом напоминая беспечного плейбоя.

Чтобы Цинь Цзая кто-то обвёл вокруг пальца — такое случалось далеко не каждый год. Так называемый детский консультант оказался членом мошеннической группировки, наживавшейся на высокооплачиваемых и образованных людях. Такие родители стремились воспитывать детей по науке и уделяли особое внимание их психологическому здоровью. Астрономические цены и безупречные резюме псевдоэкспертов заставляли людей толпами отдавать свои деньги.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха! Как… ха-ха-ха… ты понял, что… ха-ха-ха… тебя надули? — сквозь смех выдавил Цзи Цзывэй, хлопая себя по бедру.

Цинь Цзай сохранял ледяное спокойствие. Хладнокровно глядя на заходящегося от смеха приятеля, он ровным тоном ответил:

— Они сказали, что Тан-тан — проблемный ребёнок, и заявили, что нужно как можно скорее вмешаться и давать ему таблетки. По мне так проблемы с головой у всей их шарашки.

Услышав это, Цзи Цзывэй невольно дёрнул уголком губ. Что ж, этот помешанный на младшем брате тип неизлечим.

Потерявший сегодня приличную сумму Цинь Цзай откровенно скучал. Он постукивал пальцами по подлокотнику кресла и, закинув ногу на ногу, наблюдал за снующими по реке судами.

Дверь отдельного кабинета была приоткрыта. Цинь Цзай поднял глаза и точно уловил мелькнувший край женского платья. Посмотрев на ехидную, так и просящую кирпича физиономию Цзи Цзывэя, он шевельнул пальцем и сказал:

— Твоя мачеха.

Кто бы мог подумать, что Цзи Цзывэй резко вскочит, опрокинув стул, и, забыв о всяких приличиях, бросится в указанную Цинь Цзаем сторону.

Спустя полчаса Цзи Цзывэй вернулся, обнимая за плечи яркую, эффектную женщину.

— Садись, — Цзи Цзывэй властно надавил на плечи Ло Цзя, принуждая её сесть, и взял меню. — Что хочешь? Выбирай.

Цинь Цзай вскинул бровь и, скрестив руки на груди, с интересом уставился на эту парочку. Он ляпнул наугад, никак не ожидая, что Ло Цзя и вправду окажется здесь и Цзи Цзывэй её найдёт.

Вероятность подобного совпадения была ничтожно мала, но всё же не равна нулю. Основная база отца Цзи Цзывэя находилась именно в Хайши, так что встретить её здесь всё-таки было возможно.

Ло Цзя не скрывала своего недовольства ни перед Цзи Цзывэем, ни перед Цинь Цзаем. В её глазах эти двое были одного поля ягодами.

— Отпусти меня, Цзи Цзывэй! — Ло Цзя отчаянно пыталась вырвать руку из его хватки. — Мне больно!

В следующую секунду он разжал пальцы, но тут же закинул свои крепкие, сильные ноги ей на колени.

— Так устроит? Ешь давай, — недовольно буркнул Цзи Цзывэй.

Ощутив тяжесть его ног, Ло Цзя широко раскрыла свои прекрасные глаза:

— Цзи Цзывэй, если ты не прекратишь, я скажу твоему отцу, и он заставит тебя убираться обратно в Нинши!

— Ха-ха-ха-ха! Ло Цзя, ты среди всех моих мачех хоть дотягиваешь до того уровня, чтобы со мной встречаться? — Цзи Цзывэй подпёр голову рукой и беспечно добавил: — Тебе лучше уж быть со мной.

Услышав это, Ло Цзя презрительно изогнула губы. Подойдя совсем близко к его уху, она произнесла шёпотом, предназначавшимся только для него одного:

— Тогда, когда будешь трахать меня, не забудь, что твой папочка тоже нежился на моём теле.

Её шею мгновенно сжала крупная ладонь. Ло Цзя бессильно цеплялась руками за его напряжённую, вздувшуюся венами руку, но всё было тщетно. Цинь Цзая уже и след простыл, на столе осталась лишь электронная карта от номера.

Цзи Цзывэй с силой швырнул Ло Цзя к стене. Он был на грани безумия. Он ведь прекрасно понимал, что Цинь Цзай пошутил, но всё равно предпочёл поверить — и вот, он её нашел!

— Цзи Цзывэй, ты псих! Ты самый настоящий сумасшедший!

Ло Цзя изо всех сил колотила Цзи Цзывэя кулаками, но это не давало никакого эффекта — его сильные руки намертво зажали её в объятиях.

Цзи Цзывэй полностью лишился разума. Если быть точным, рассудок покинул его в ту самую секунду, когда он прикоснулся к Ло Цзя. А слова женщины окончательно оборвали последнюю струну в его голове.

Дверь номера отворилась. Попыхивая и толкаясь, они рухнули на диван. Цзи Цзывэй припал к её шее, жадно впиваясь губами в нежную кожу. Его рука медленно соскользнула ниже, обхватила тонкую талию и усадила Ло Цзя к нему на колени.

— Ло Цзя... — глухо прошептал Цзи Цзывэй. Его ладонь поглаживала её гладкую спину, пока он жадно вдыхал уникальный аромат, исходивший от неё. Чувствуя, как Ло Цзя дрожит всем телом, Цзи Цзывэй, не обращая внимания, продвинул руку ниже по её спине.

— Цзи Цзывэй, ты сумасшедший! — Ло Цзя больно укусила его за плечо и изо всех сил упёрлась руками в его грудь.

Она отчаянно сопротивлялась и едва не соскользнула с дивана. Лицо Цзи Цзывэя мгновенно потемнело. Он подхватил её на руки, швырнул на большую кровать и тут же накрыл собой сверху.

Заломив её руки над головой, Цзи Цзывэй прикусил ухо женщины и сдавленно прошептал:

— Давай, продолжай. Чем сильнее ты вырываешься, тем больше я завожусь.

У Ло Цзя от падения закружилась голова, её длинные волосы рассыпались по простыне, выглядя невероятно соблазнительно. Движения Цзи Цзывэя не прекращались ни на миг — казалось, стрела уже натянута на тетиве и её не остановить.

Спустя мгновение Цзи Цзывэй замер. Приподнявшись на руках, он пристально впился взглядом в женщину под собой, затем наклонился, больно укусил Ло Цзя за грудь, резко поднялся и с оглушительным грохотом хлопнул дверью ванной комнаты.

Когда Цзи Цзывэй вышел, Ло Цзя всё так же неподвижно лежала в прежней позе. Цзи Цзывэй вздохнул, затащил её под одеяло, вытер салфеткой катившиеся по её щекам слёзы и грубо прорычал:

— Не трону я тебя. Спи спокойно!

С этими словами он прижал её к себе, закрыл глаза и собрался заснуть.

— Я не хочу спать с тобой, — произнесла Ло Цзя. В тихой и тёмной комнате её голос прозвучал необычайно чётко.

Цзи Цзывэй продолжал обнимать её, не шевелясь.

— Я не хочу спать вместе с тобой, — повторила она.

— Ты не упадёшь, а? — Цзи Цзывэй приподнялся, лицо его выражало крайнее недовольство, а блестящие глаза въелись в Ло Цзя.

Ло Цзя смело встретила его взгляд. В её янтарных зрачках читалось упрямство:

— Я не хочу...

Не дав ей договорить, Цзи Цзывэй с силой отбросил одеяло, кое-как влез в тапочки и, сгребя подушку, направился к двери. Пройдя полпути, он от досады повернул назад, забрал ещё и одеяло и махом свалил всё это на диван.

Посмотрев на заваленный до предела диван, Цзи Цзывэй распахнул холодильник и большими глотками осушил целую бутылку ледяной воды. Он стоял у холодильника, тяжело дыша. Кое-как переведя дух, он занёс одеяло обратно женщине, а сам улёгся на диван. Вёрчась с боку на бок и не в силах заснуть, он написал сообщение Цинь Цзаю:

«Что за мусорный отель ты забронировал? Тут даже второй спальни нет!»

Отправив сообщение, Цзи Цзывэй собрался спать. Едва он выключил телефон и положил его на стол, как экран снова загорелся.

Цинь Цзай, оказывается, не спал. В чате красовался его ответ:

«Мой недосмотр. Не думал, что тебя выставят. У меня дома есть гостевая спальня, может, приедешь ко мне?»

Прочитав это, Цзи Цзывэй издал сдавленный рык:

— Цинь Цзай! Дьявол тебя дери!

http://bllate.org/book/21844/2264896