Готовый перевод His Rose-Folded World / Он и он в лепестках роз: Глава 9

Хуай Линь полностью погрузился в уныние, когда обнаружил, что все электронные устройства упакованы в противоударные кейсы.

Он цеплялся за зазор в коробке и жалобно смотрел на Лу Линя:

Поиграй со мной всего десять минут...

Лу Линь взял его за загривок, вытащил из опасной зоны и сунул ему в руки иллюстрированное пособие по человеческому этикету.

Подросток сидел на ковре, скрестив ноги, и перелистывал книгу, как вдруг, указывая на иллюстрацию, глуповато хихикнул:

Ты в первый раз погладил меня по голове точно так же!

Когда Ли Цинму вошел в комнату в сопровождении женщины в белом халате, Хуай Линь как раз пытался удержать равновесие книги на копчике.

Заметив незнакомку, он немедленно спрятался за спину Лу Линя и, высунув голову из-под мышки, настороженно принюхался к воздуху.

Это Доктор Сун, специалист по исследованию биотоков.

Лу Линь, протянув руку назад, прижал пытавшегося съежиться занавески подростка:

Она пришла взглянуть на твои... небольшие неполадки.

Хуай Линь внезапно оскалился на чемоданчик докторши, и приборы внутри издали пронзительный писк.

Когда женщина-ученая достала электроды-накладки, все лампы в комнате начали мигать.

Среди запаха паленой проводки подросток испуганно обнял Лу Линя за талию:

Не надо делать уколы...

Естественный страх кошачьих перед медицинским оборудованием.

Доктор Сун выключила дымящийся детектор и улыбнулась:

Ситуация крайне интересная.

Она достала лазерную указку и пустила по стене красный огонек — зрачки Хуай Линя мгновенно сузились в вертикальные щелки.

Стоило юноше броситься за световой точкой, как докторша быстро сделала пометку:

Интенсивность биоэлектрического поля в сотни раз превышает показатели обычного человека, а при эмоциональных колебаниях...

Она не успела договорить — Хуай Линь, зажав лазерную указку в зубах, прыгнул в объятия Лу Линя и победоносно замахал несуществующим хвостом.

Доктор поправила очки и продолжила:

Рекомендуется пройти курс десенсибилизации к аллергенам, начнем с...

Она внезапно умолкла, заметив, что подросток вытаптывает на ее ноутбуке целые экраны случайных символов.

Он метит территорию.

Лу Линь стер с лица Хуай Линя чернила:

Более традиционным способом.

Подросток тут же принялся тереться о запястье генерального директора, громко мурча, а диктофон докторши внезапно затянул Вальс кошачьего мяуканья.

Некоторые способности явно не поддаются научному объяснению.

Лечение началось с самого простого контакта.

Хуай Линя попросили дотронуться до выключенного планшета, но едва он коснулся края, как шерсть у него встала дыбом и он отскочил.

Лу Линь схватил его за запястье сзади и заставил прикоснуться к устройству, отчего уши подростка покраснели до кончиков и он уткнулся лицом в изгиб чужого плеча:

Он кусается...

Это всего лишь статическое электричество.

Лу Линь помог ему полностью погладить корпус прибора, и Хуай Линь вдруг замер, уставившись на отражение в экране:

Внутри живет электронный кот!

Пока Доктор Сун рассуждала о том, что это психологическая проекция, юноша уже вовсю играл с отражением в прятки, и планшет, три года пролежавший мертвым грузом, неожиданно включился.

Чудеса всегда случаются в моменты расслабления.

Второе сеанс лечения потерпел сокрушительное поражение.

Обнаружив в сумке докторши успокоительное, Хуай Линь запустил цикличный смыв во всех умных унитазах на этаже. Он забился в вентиляционную шахту и наотрез отказывался вылезать, пока Лу Линь не стал заманивать его консервированным лососем:

Вылезешь — куплю тебе фонтан-поилку для кошек.

И автоматическую лазерную указку на солнечных батареях!

Из вентиляционного отверстия показалась чумазая макушка.

Когда Доктор Сун попыталась приблизиться, все противопожарные распылители внезапно начали разбрызгивать водяной туман с ароматом кошачьей мяты.

Лу Линь подхватил добившегося своего подростка на руки прямо сквозь влажную душистую дымку:

На сегодня хватит.

Поздней ночью камеры видеонаблюдения зафиксировали фантастическую картину:

Хуай Линь тайком пробрался обратно в кабинет для процедур и тренировался выпускать когти перед баночкой с успокоительным.

Когда сработала сигнализация, он как раз выкладывал электроды узором в виде сливы.

И даже пойманный с поличным, он продолжал возмущенно оправдываться:

Я помогаю им выстроиться в ряд!

Лу Линь отобрал спрятанные им электроды и заметил, что на каждом была нарисована улыбающаяся рожица.

Хуай Линь, цепляясь за пуговицы его пижамы, тихо признался:

На самом деле, когда я прикасаюсь к приборам... я вижу цифровой дождь.

Он обрисовал в воздухе потоки струящегося света, добавляя:

Прямо как узор на твоей рубашке, он тоже светится.

На утренней планерке Доктор Сун продемонстрировала поразительное видео: внутри сломанного оборудования, к которому прикасался Хуай Линь, происходила кристаллизационная реорганизация.

Она показала планшет, сплошь покрытый отпечатками лап подростка:

Хотя принцип мне непонятен, вычислительная мощность машин, модернизированных им, возросла на триста процентов.

В этот момент Хуай Линь лежал под конференц-столом и грыз шнурки на ботинках Лу Линя.

Когда на экране проектора появился сложный поток данных, он внезапно выскочил и бросился на экран:

Эта кривая линия некрасивая!

Там, где проходили его кончики пальцев, график сбоев автоматически выравнивался в идеальную кривую.

На завершающем этапе лечения Хуай Линю разрешили поиграть с лимитированной версией планшета.

Он сосредоточенно рисовал с помощью специального приложения портрет Лу Линя, и процесс творчества начал синхронно транслироваться на экранах во всем здании.

Когда он дошел до галстука, в комнате внезапно погас свет, и в темноте раздался виноватый голос подростка:

На этот раз честно — не я...

При включении аварийного освещения все увидели, что Хуай Линь использует собственные светящиеся пальцы вместо кисти.

Лу Линь взял его дрожащую руку и прижал к своему межбровью, позволяя этому сиянию постепенно впитаться в кожу.

Детектор Доктора Сун выдал уведомление: Биоэлектрический дисбаланс устранен.

Лучшим стабилизатором, как выяснилось, является любовь.

По окончании курса лечения Хуай Линь получил детские умные часы и теперь повсюду в офисе ставил с их помощью свою печать.

Ли Цинму смотрел на серверы, украшенные наклейками с подтверждением от Хуай Линя, и не знал, плакать ему или смеяться, а Лу Линь снисходительно позволял подростку отпечатать кошачью лапу на обратной стороне своей золотой кредитки.

Теперь она наша!

Кричал Хуай Линь, размахивая испещренной следами лап банковской картой.

В тот же вечер все терминалы для оплаты выдали чеки с отпечатками лап, а покупатели наперебой заявляли, что это самая милая защита от подделок из всех, что им доводилось видеть.

http://bllate.org/book/21839/2263760