Готовый перевод My Strength Won't Let Me Be Low-Key / Я хотел быть незаметным, но сила не позволяет: Глава 22

Компьютер топовой сборки — это совсем другие ощущения: любое приложение открывается мгновенно, ни намека на зависания. Это в десятки раз лучше того старого железа, что было у У Яна раньше.

Игра скачалась быстро. В момент входа в аккаунт У Ян на секунду замешкался, но всё же попросил Ши Цюэ напомнить свой старый номер телефона и потратил некоторое время на восстановление доступа к своему аккаунту в Вичате.

Как только он вошел в систему, на него обрушился шквал сообщений. Телефон вибрировал целую минуту, не переставая. У Ян был шокирован и в то же время слегка обескуражен: это означало, что ему придется окунуться в гораздо более широкий круг общения, а опыта в коммуникации с людьми у него практически не было.

Бегло просмотрев длинный, казавшийся бесконечным список сообщений, У Ян почувствовал, что задыхается. Только от контактов висело более 99 непрочитанных уведомлений, не говоря уже о бесчисленных групповых чатах.

Почему в Вичате до сих пор нет функции прочитать всё одним нажатием?

У Ян подавил в себе зудящее желание немедленно очистить все красные кружочки и с этим же аккаунтом вошел в игру «Зов героев».

Для него освоиться в новой игре не составляло труда. Тем более, что механика была аналогична той, в которую он играл раньше: правила и стратегии — те же яйца, только в профиль, оставалось лишь выучить способности конкретных героев.

Но вот в чем У Ян точно не сомневался, так это в своей технике игры. Он был настоящим монстром микроконтроля! Пары тренировочных матчей хватит, чтобы уверенно подняться в рейтинге. В конце концов, в такой игре половина успеха — это игровое мышление и понимание процесса.

Последние два дня У Ян просматривал короткие видео с описанием навыков героев, так что теперь, получив возможность наконец поиграть самому, он был невероятно взволнован — травма руки казалась сущим пустяком.

Войдя в игровое лобби, У Ян не слишком удивился аккаунту максимального уровня: игра популярна уже столько лет, что у каждого игрока таких аккаунтов по два-три.

Но когда он зашел в список героев, чтобы присмотреть себе кого-нибудь для игры, его глаза ослепил золотой блеск.

Все герои были открыты, и каждый из них щеголял в обликах уровня Эксклюзивный или даже Коллекционный — редкие скины, постеры которых переливались динамическими эффектами.

Увидев на главной странице ошеломляющую цифру в 623 облика, У Ян понял: перед ним аккаунт настоящего «денежного мешка».

У Ян был поражен. Если не знать контекста, можно было подумать, что он случайно кликнул по рекламному баннеру в духе: «Легендарный клинок, удар на 9,9 миллиона урона».

Пролистывая страницы, он прикинул, что здесь есть почти всё, за исключением разве что очень ранних лимитированных скинов, которые больше не возвращались в продажу. Пожалуй, это можно было назвать полным собранием всех существующих обликов.

Черт, ну и транжира.

Впрочем, судя по обрывкам памяти, У Ян знал, что прежний владелец тела был младшим сыном очень состоятельной семьи. Точнее, невероятно состоятельной — просто запредельно богатой.

У Ян с досадой подумал: вот же, имя одно, а судьбы разные. Почему он сам не родился в такой семье? Где учат так перерождаться?

Но стоило ему осознать, что теперь права на этот аккаунт принадлежат ему, как настроение тут же поднялось. Пришла его очередь красоваться, ха-ха!

У Ян зашел в настройки, подправил управление под себя, выставив привычную раскладку, и решил сыграть один матч в режиме подбора, чтобы почувствовать игру.

В режиме 5 на 5 «Зова героев» карта делится на три линии: верхнюю, среднюю и нижнюю, у каждой стороны есть по две зоны леса. В бою участвуют пять героев, которые по своим ролям делятся на пять типов: стрелок, поддержка, маг, лесник и боец.

Если спросить У Яна, в чем он силен, он без колебаний ответит: Простите, я мастер на все руки.

Именно из-за такой уверенности при выборе линии У Ян поставил автоподбор.

Только он собрался нажать кнопку начала, как экран заполнили бесконечные приглашения в группу — одни настойчивее других, словно отправители не собирались отступать, пока он не примет заявку.

В моменты колебаний его еще и засыпали личными сообщениями.

У Ян вздохнул. Хотя он был уверен, что не провалится, играть в группе всё же было спокойнее. Он перешел по одному из приглашений и оказался в лобби.

Оказавшись внутри, У Ян решил применить тактику: не двигаться, пока не начнет враг, ждать удобного момента, а как только появится брешь — перехватить инициативу и нанести ответный удар.

Хозяином комнаты оказался игрок с черно-белой аватаркой какого-то сетевого красавчика и никнеймом... весьма своеобразным.

На картинке был изображен аниме-парень, закрывающий лицо рукой, с горькой и вызывающей усмешкой на губах. Имя гласило: Не прикасайся к любви.

У Ян: …

Если оценивать по десятибалльной шкале, то У Ян поставил бы 5,7 балла: 1,6 балла за аватарку с ником, 1,2 балла за самого владельца комнаты, а 1,5 балла — за состояние самого У Яна.

Микрофон рядом с ником «сетевого красавчика» мигнул, и раздался приятный, чистый голос:

— Ну что, Ян-Ян, наконец-то ты в сети! Почему ты не отвечал на мои сообщения? Неужели ты правда сбежал с первой красавицей школы? Ну ты даешь, совсем голову потерял!

Какого черта?!

Контратаку провести не удалось, потому что он был уничтожен мгновенно.

— Эй, алло? Слышно меня? У Ян, ты бессердечный негодяй, почему молчишь? Совесть мучает?

— ...Кхм.

У Ян редко включал микрофон в играх, всегда предпочитая одиночные вылазки в ущелье, поэтому говорить вслух было немного неловко.

— Что за бред ты несешь? Хватит молоть чепуху, — с деланным спокойствием произнес У Ян.

— Вот и хорошо. Запомни, малец: не прикасайся к любви, добром это не кончится.

Эта фраза была сказана таким глубоким тоном, с таким низким голосом, что, черт возьми, это даже звучало убедительно.

У Ян: «...»

Отлично, попал в точку. Дополнительный балл 1,8, посылаю в форме шестисот шестидесяти шести.

— Кстати, что еще за красавица школы? Кто посмел распускать обо мне слухи? — невозмутимо начал выведывать информацию У Ян.

Исходя из данных о себе, он знал, что ему семнадцать и он все еще учится.

Подождите... учится?!

Собеседник, совершенно не чувствуя замешательства другого, ответил:

— В ленте у этой красавицы, конечно. Я же тебе ссылку кидал, а ты не ответил. Она выложила совместное фото, и парень на заднем плане очень похож на тебя со спины. Кто-то спросил, она не подтвердила, но и не опровергла, вот слух и пополз.

Один гром еще не утих, как прогремел следующий.

У Ян занервничал:

— Ты чего молчал? Бегом опровергай, это же удар по моей репутации!

Хотя У Ян не знал правды, в глубине души ему было противно. Неважно, правда это или ложь, всё было совсем не так.

— Так я не знал, правда это или нет. Вдруг я бы помешал твоему счастью?

— Теперь я отрицаю. Можешь идти и опровергать.

За пару минут перепалки У Ян перестал чувствовать скованность в общении с ним.

— Оу, — «Красавчик» кивнул, а затем спохватился и резко сменил тон: — Хм? А ты что, не в беседе класса? У тебя руки золотом покрыты или за каждое сообщение платишь? Почему ты сам не можешь опровергнуть? От тебя это будет звучать убедительнее, не находишь?

У Ян: «...»

Сказано верно, но уж больно язвительно.

Хотя Лин Юньчжоу, тот самый «сетевой красавчик», так говорил, он всё же достал телефон и громко отписался в общей беседе потока, ведь слух уже разлетелся по всей параллели.

Иногда приходится признать: люди с хорошей внешностью всегда приковывают внимание.

Даже красавица школы не прочь подцепить его друга.

http://bllate.org/book/21837/2263028