Готовый перевод Game Arrival: Too Many Alts Made Me a God / Игра стала реальностью: пять масок на пути к божеству: Глава 20

Сюй Хуаньу окинул взглядом членов своей семьи:

— В общем, ладно. Наверное, мы с Стрела, Пронзающая Облака возьмем моих родных и поищем поблизости подземелья, постараемся пройти еще парочку. А вы отправляйтесь подальше, рассосредоточьтесь.

— Тоже верно. Все добытые ингредиенты потом вернем отцу, чтобы он прокачивал навыки, — Бан Шэнь потрогал подбородок. — Но если подумать, все эти хождения туда-сюда отнимают кучу времени. Ох, Прохладное Бедро, ты случайно не нашел телепорт?

— Давно все готово, — Сюй Хуаньу только и ждал, пока они зададут этот вопрос.

После возвращения из Города Зеленого Света у него все никак не доходили руки установить телепорт, но теперь ему наконец представилась такая возможность.

Для создания телепорта требовалась алхимия, поэтому на глазах у изумленной публики Сюй Хуаньу переключился на свой мирный класс, после чего с невозмутимым видом принялся за шкалу подготовки заклинания.

Глядя на эту до боли знакомую фигуру, Бан Шэнь широко раскрыл глаза:

— Прохладное Бедро! Т-ты… неужели ты и есть тот Мошенник?!

Слушая перепалку Сюй Хуаньу и Янь Аннина, они уловили лишь пару фраз — максимум поняли, что у Сюй Хуаньу несколько персонажей, а этот лекарь с ником Прохладное Бедро был лишь мелкой рыбкой в его пруду.

Но это вовсе не значило, что они догадались бы о связи остальных персонажей Сюй Хуаньу! Мало того, что он пересекался с ними, так он еще и славился на весь сервер как AAA Имперский Мошенник!

— Ну да, а что? — переключившись на мирного персонажа, Сюй Хуаньу принял развязный вид.

Янь Аннин приподнял брови. Несоответствие он чувствовал и раньше: Сюй Хуаньу в образе лекаря и Сюй Хуаньу в образе мошенника казались разными людьми, только он не знал, была ли это чья-то маленькая вредная прихоть.

Видя, с каким наглым и правым видом тот держится, Бан Шэнь долго подбирал слова и наконец выдавил из себя:

— …Тогда почему ты раньше нам скидки не делал?.. Мы же всё-таки столько времени знакомы…

— Личные отношения — отдельно, бизнес — отдельно. Я же не могу нарушать свой принцип никогда не делать скидки только потому, что мы знакомы, — неторопливо произнес Сюй Хуаньу.

Янь Аннин стоял рядом и наблюдал за его бессовестным враньем. Разве в Городе Зеленого Света он не распродал весь этот хлам со скидкой? А теперь заявляет, что никогда их не делает? Ни капли стыда.

— Ты изменился, ты больше не то Прохладное Бедро, который во всем заботился о нас! — Бан Шэнь был близок к слезам.

— Хватит болтать, отправляйтесь уже в путь. Из-за каждой вашей потраченной впустую минуты я теряю минуту прибыли! — едва шкала завершилась, Сюй Хуаньу знаком велел Янь Аннину пинком загнать их четверых в телепорт.

Стоило Янь Аннину молча двинуться в их сторону, как эта четверка кубарем скатилась в телепорт и скрылась.

Еще чего! В игре они не всегда могли одолеть этого старого хитреца, а устраивать разборки в реальной жизни — это же чистой воды самоубийство.

Когда они ушли, Сюй Хуаньу и Янь Аннин переглянулись.

Хотя в некотором роде Янь Аннин и считался его главным клиентом, обычно их связывали исключительно чисто денежные отношения. И вот теперь, когда его личина внезапно раскрылась, повисло легкое, едва уловимое неловкое молчание.

Сюй Хуаньу подумал о том, что если перед Янь Аннином вскроется еще и его персонаж для PvP, ему останется только сквозь землю провалиться от стыда.

Прохладное Бедро, возможно, и не парился бы из-за раскрытия своей личины, но Мошенник дорожил ею изо всех сил.

Кто знает, как это отразится на его бизнесе?

— Давайте-ка поищем подземелье, — в конце концов Сюй Хуаньу решил сменить тему. — Нельзя слишком сильно отставать от остальных. Мама — тоже лекарь, а заклинание воскрешения на поздних этапах — важнейший навык.

Су Цяньюнь, которую Сюй Хуаньу неожиданно упомянул, слегка растерялась от неожиданности:

— Хорошо, Сяо У, я не стану вас тянуть назад.

Янь Аннин скрестил руки на груди, приняв расслабленную позу:

— С чего ты взял, что я соглашался идти с вами в подземелье?

Сюй Хуаньу какое-то время смотрел на него с бесстрастным выражением лица, а затем извлек на свет контракт, который они подписали в самом начале:

— Ты обязан безоговорочно подчиняться любым моим приказам, здесь черным по белому написано.

Теперь Янь Аннин наконец понял, почему Сюй Хуаньу с самого начала заставил его подписать этот договор — оказывается, он заранее всё просчитал. Сквозь стиснутые зубы он дал согласие.

Сюй Хуаньу никогда не откладывал дела в долгий ящик и сразу же потащил родителей вместе с Сюй Хуаньсы еще раз зачистить подземелье Кризис Споры.

Опасаясь непредвиденных неприятностей, Сюй Хуаньу переключился обратно на лекаря. Два целителя прикрывали единственного бойца ближнего боя Сюй Канцяна, так что путь обошелся без особых происшествий. Выбравшись из подземелья, семья Сюй успешно преодолела рубеж восемнадцатого уровня, и еще один заход должен был поднять их до двадцатого.

Сюй Хуаньу с удовольствием погонял бы их еще разок, но Янь Аннин уже начал скучать.

— Поищем новое подземелье, должны же мы первыми забрать награду за первое прохождение десятого уровня, — Янь Аннин не разбирался в прохождении подземелий, но в драках толк знал.

За только что пройденный подземельный инстанс члены семьи Сюй действовали предельно осторожно и аккуратно, не допустив серьезных ошибок. Даже когда возникали мелкие угрозы, взмах креста Сюй Хуаньу неизменно спасал положение, а творения разума Сюй Хуаньсы и вовсе умело контролировали босса. В итоге весь поход прошел под знаком уверенного насилия со стороны Янь Аннина, отвечавшего за урон.

Получилась очень надежная команда, идеальная для более рискованного стиля игры.

— В твоих словах есть смысл, — полностью согласился Сюй Хуаньу.

Он открыл общий чат ближайшей зоны, рассчитывая узнать последние новости о появлении новых подземелий, но к своему удивлению обнаружил, что кто-то разыскивает всю их семью Сюй.

[Рядом] [Я не умею играть]: Сяо У, вы здесь? Мы тоже нашли какое-то подземелье!

[Рядом] [Сильнейший воин]: Братишка Сяо У, ты видишь сообщение?

[Рядом] [Я не умею играть]: Старик Сюй, скорее сюда! Тут уже народ заходить в подземелье начал!

[Рядом] [Потенциальный чемпион]: Хватит спамить ленту, данж чертовски сложный, я только что оттуда на респаун улетел, чуть со страху не умер

[Рядом] [Соевое молоко, палочки из теста и сухой лапши]: Я впервые в жизни подошел так близко к смерти, это жесть как тяжело

[Рядом] [Какая-то фигня]: Кто-то снова собрал пати и вошел внутр, интересно, возьмут ли они первое прохождение

[Рядом] [Родственные души]: Тех ребят, что первыми зачистили инстанс, я видел у дома семьи Сюй. Это же друзья Сяо У, да? Сяо У точно сможет пройти

[Рядом] [Какая-то фигня]: Сначала попробуй их дозваться, ты же у их порога дежуришь, разве нет?

[Рядом] [Родственные души]: Разве не кто-то только что говорил, что нашел новое подземелье? Наш народ уже давно туда перебазировался

[Рядом] [Родственные души]: О, старик Сюй мне в личку написал, скину-ка ему координаты подземелья

Сюй Хуаньу поднял голову и посмотрел на Сюй Канцяна.

Тот показал ему поднятый вверх большой палец.

— Пойдемте, с новым подземельем вопрос решен, — Сюй Хуаньу поставил метку на мини-карте по координатам, присланными Сюй Канцяном.

Оно находилось недалеко от их дома, но уже за пределами здания.

Вход в новое подземелье выглядел гораздо более атмосферно, как в настоящей игре.

Несколько переплетенных лиан образовывали арочный проем, внутри которого клубился вихрь, источающий черные крупицы, — выглядело всё как классический портал в иной мир.

— Старик Сюй идет! — как только Сюй Хуаньу и остальные появились на месте, несколько знакомых соседей заметили их и тут же бросились завязывать знакомство.

http://bllate.org/book/21828/2260875