Готовый перевод Game Arrival: Too Many Alts Made Me a God / Игра стала реальностью: пять масок на пути к божеству: Глава 17

— Неужели выпала книга навыков? Какой навык? Я могу им воспользоваться? — Бан Шэнь был чрезвычайно взволнован.

— Навык мага, Паразитирование, — произнес Сюй Хуаньу. — Это тот самый навык, который использовали второй и третий боссы после снятия эффектов очищением и срыва агро.

— Контролящий навык? Разве маги не все сплошь маньяки-насильники, неужели в наше время еще остались маги контроля? — пробормотал Бан Шэнь.

Командир усмехнулся:

— Собираешься торговать со Свалкой?

Сюй Хуаньу кивнул.

Свалка была как раз третьим альтер эго Сюй Хуаньу, но, к большому сожалению, до ее появления не хватало еще восьми уровней!

Впрочем, книга навыков — вещь полезная, ее нужно оставить для личного пользования.

[Паразитирование]

Уровень: 10

Затраты: 10 MP

Описание навыка: активный навык, позволяет выпустить споры во враждебную цель, нанося урон (5% от показателя духовной силы + 0) и накладывая на противника негативный эффект «Спорное паразитирование», длящийся 30 секунд, не подлежит рассеиванию. В состоянии «Спорного паразитирования» на враждебную цель накладывается галлюциногенный эффект, сила которого зависит от духовной силы и сопротивления магии противника, ежесекундно нанося урон в размере 0,5% от духовной силы.

Судя по эффекту, который он только что испытал на себе, ощущения были примерно как от съеденных ядовитых грибов — до смерти не заморит, но тошноты хватит с лихвой. Для его PvP-персонажа просто идеальная пара!

— Пошли, вернемся поедим, а после еды посмотрим, нет ли каких-нибудь сплетен на форуме, — Сюй Хуаньу отряхнул подол одежды и повел их к выходу из подземелья.

Снова оказавшись в реальном мире, все почувствовали себя так, будто прошла целая вечность.

— Фух, наконец-то вернулись. Обстановка в этом подземелье такая давящая — да лучше бы кругом были одни цепкие лианы, чем те жуткие грибы! — Бан Шэнь тяжело вздохнул.

— Это точно, — Семью Играю Ради Забавы на этот раз полностью разделял его мнение.

Пятеро приятелей, переговариваясь и смеясь, вернулись к дому Сюй Хуаньу, но не успели они войти, как обнаружили у ворот толпящихся людей.

— Что происходит? — Сюй Хуаньу замер.

— Маленький У вернулся? — Су Цяньюнь ждала Сюй Хуаньу и остальных у входа и, увидев, что младший сын вернулся, тут же бросилась навстречу.

— Откуда здесь столько народу? — Сюй Хуаньу слегка удивился.

— Да всё из-за твоего отца, — Су Цяньюнь поприветствовала дежуривших у ворот людей и повела всю пятерку в дом. — Ты же оставил прошлый раз партию ингредиентов, а твой брат как раз качался созвездно с тем телохранителем. Делать дома было нечего, вот он и решил сперва приготовить что-нибудь к вашему возвращению.

— Только в итоге, когда его кулинарное мастерство соединилось с игровыми навыками, бог весть что произошло — аромат разнесся повсюду, и все эти люди пришли на запах.

Сюй Хуаньу внезапно всё понял.

Он слишком привык к подобным запахам и на какое-то время просто забыл о силе кулинарного искусства своего отца.

— Ого! Прохладное Бедро! Твой папа просто невероятен! — глаза Бан Шэня засияли. — Когда уже можно будет садиться за стол? Я точно всё подчистую уплету!

— Иди-иди, куда тебе до этого? Ты те порции только что умял, будто голодный демон из преисподней переродился, у тебя ведь шкафчик сытости еще не опустился, да? Смотри, как бы не лопнул от пережога, — поддразнил его Играю Ради Забавы. — То ли дело я: мою порцию ты тогда тоже сожрал, сейчас сытости всего 20 единиц осталось, так что мне придется съесть побольше.

У командира мысли были несколько о другом:

— С каких это пор дядя научился готовить? Будут ли его блюда обладать особыми свойствами, прямо как у барыжника?

Сюй Хуаньу пожал плечами:

— Откуда мне знать? Я только что вернулся, давайте сперва заглянем туда.

С этими словами он сам направился в сторону кухни, а позади него крались Бан Шэнь и командир.

— Пап, я вернулся, принес тебе кое-что, — бросил Сюй Хуаньу, швыряя Сюй Канцяну грибы из сумки и ингредиенты, добытые только что в банкетном зале.

Сюй Канцян перехватил их и подозрительно покосился на Сюй Хуаньу:

— У тебя опять приступ? Чего это ты какой-то странный?

— Я не болен, я абсолютно нормален, — вновь подчеркнул Сюй Хуаньу.

Сюй Канцян не стал разбираться, болен его сын или нет — в нынешней ситуации отвезти его в больницу всё равно не получится, лишь бы не помер, и ладно.

— Что это за хрень? Ты уверен, что это вообще съедобно? — Сюй Канцян нахмурился, разглядывая целую кучу диковинных ингредиентов в руке. — Ну, с этим грибом еще можно что-то сделать, а остальное что такое?

Сюй Хуаньу пришлось объяснять отцу всё по порядку.

— Разве тут нет описания? Это рыба, это креветки, это дикая зелень, а это мясо, — Сюй Хуаньу указал на ингредиенты предельно простыми объяснениями.

Что же касается того, что за рыба и что за креветки?

Да плевать, просто готовь и всё.

Сюй Канцян посмотрел на эту гору странных предметов и тяжело вздохнул:

— Ладно, приготовлю я вам. Займитесь пока чем-нибудь, скоро будем ужинать.

— Не забудь позвать брата домой обедать!

Сюй Хуаньу кивнул и оттащил назад Бан Шэня, который так и норовил заглянуть за дверь.

[Прохладное Бедро]: Брат, отец почти закончил готовить, возвращайся домой ужинать.

[Прохладное Бедро]: И еще скажи Янь Аннин, что у меня несколько персонажей.

[Имя не важно]: Маленький У?

[Имя не важно]: Это твой другой персонаж?

[Имя не важно]: Почему ты сам ей не скажешь?

[Имя не важно]: Ладно, я понял.

Сюй Хуаньу изначально не планировал рассказывать Янь Аннин о своей способности менять персонажей, но планы рушатся быстрее, чем меняются.

Теперь несколько человек из постоянной группы будут ужинать у него дома, и когда Янь Аннин с Сюй Хуаньсы вернутся, они непременно столкнутся. Разговоры неизбежно приведут к вопросам в духе: «Ой? Разве ты не барыжник? Откуда у тебя еще и персонаж-лекарь?» или «Разве ты не Прохладное Бедро? Как это ты стал барыжником? Так ты всё это время перепродавал вещи сам себе правым рукавом в левый! Мы столько времени друзья, а скидку нам ни разу не сделал!»

Тогда его ждал бы полноценный филиал ада.

Лучше пока не раскрываться перед товарищами по группе — в крайнем случае потом можно будет отмахнуться фразой: «Ты же сам не спрашивал».

Оставалась еще одна бомба замедленного действия — его третий персонаж.

Столь же печально знаменитый, как и [Стрела, Пронзающая Облака] Янь Аннин, его никак нельзя было раскрывать раньше времени.

Завершив внутренние расчеты, Сюй Хуаньу на редкость просто лег на пол и вытянулся, решив не двигаться.

Заметив, как тот валяется пластом, Бан Шэнь подкатился к нему с мерзенькой ухмылкой и принялся задирать.

— Бедро, на полу холодно, вставай давай. Они там форум читают, хочешь тоже глянуть, что там пишут? — с этими словами Бан Шэнь протянул руку и потыкал Сюй Хуаньу в щеку.

— Еще раз тыкнешь — отправлю на перерождение, — бесстрастно произнес Сюй Хуаньу.

Бан Шэнь с неловкой улыбкой втянул руку обратно.

— Я тут на форуме столько тем о воссоединении семей видел — наверное, это те, кто потерялся после схода игры в реальность. А еще видел, как Стрела, Пронзающая Облака ищет своего лучшего бро! — Бан Шэнь тоже брякнулся на пол рядом.

Остальные трое приятелей, заметив такую картину, решили, что те обсуждают какие-то секретные дела, и тоже уселись вокруг, а затем попадали рядом.

У Сюй Хуаньу не было времени возиться с этой компашкой недоумков: он вызвал панель настроек и открыл форум, в то время как в ушах всё еще звучали их пересуды.

— Ой-ой-ой, у этого бедолаги вообще жуть. Когда всё началось, он с семьей был в путешествии, в итоге все его домашние вернулись в точки возрождения дома, а он застрял в другом городе, и как теперь возвращаться — непонятно.

— У меня похожая история, только там домой вернулась лишь она одна. Еще хуже то, что возле ее дома появилось гнездо слаймов, а одолеть двадцатиуровневого слайма она не может, так что теперь ей пришлось бежать из родных мест.

— А я видел одного чувака, который умудрился заблудиться настолько, что забрел прямо в главный город! Теперь он уже нашел там работу!

— ...

http://bllate.org/book/21828/2260871