Готовый перевод Reborn as Rias Gremory with a Multiversal System / Возрождение Риас Гремори с системой мультивселенной: Глава 102

Глава 102: Текущее состояние Каслвании

После нескольких порций выпивки и сытного обеда новые члены группы полностью вписались в коллектив, и атмосфера стала гораздо более гармоничной.

«Все, не хотите прогуляться?» — предложила Риас.

«Это нормально?!» — удивлённо спросила Гестия. Богам мира голубой ленты очень скучно. Хотя Гестия — затворница... Я имею в виду, что Богиня Очаг со временем неизбежно начинает скучать. Теперь, когда она могла отправиться в Другой мир и увидеть его цивилизацию, она не могла не почувствовать себя немного счастливой.

«Конечно». Риас улыбнулась и сказала: «Хотя Каслвания была построена совсем недавно, в ней есть жизненная сила, которой не хватает другим городам. Думаю, тебе понравится».

Все встали и вышли вслед за Риас. Когда она открыла дверь, внутрь хлынул солнечный свет. Прозрачная голубая вода и небо, крики чаек и прекрасные бабочки Кримсона, танцующие в воздухе, — это место казалось раем на земле.

«Это и есть Каслвания?!» — удивлённо спросила Куро Усаги.

«Да, я его построила». Риас кивнула.

«Вижу, это город, созданный богом». Хестия понимающе кивнула.

Повсюду на дороге встречались дьяволы со своими семьями, и на каждом лице читалась надежда на будущее. Служанки, похожие на тех, что были раньше, но теперь в форме стражи, патрулировали город. Другие были одеты как церковнослужители и постоянно обустраивали жилые помещения для демонов, которые привели с собой свои семьи. При встрече с Риас они слегка поклонились и возобновили работу только после того, как она прошла мимо.

«Та девушка... должно быть, Лорд». «Да, та, что дала нам надежду...» «Эти ослепительно рыжие волосы и утончённый темперамент — только два лорда из семьи Гремори могли обладать такой аурой». «Я очень надеюсь, что этот ребёнок сможет служить тому лорду в будущем». «Такой шанс точно будет. Для ребёнка и для нас обязательно найдётся шанс. Король демонов, спасибо тебе, лорд Риас, за надежду, которую ты нам дал».

Доносились шумные голоса: люди повсюду обсуждали Риас.

«Ты здесь довольно популярна». Гестия не могла не взглянуть на Риас.

«Удивительно, не правда ли?» Риас улыбнулась и сказала: «Дьяволы этого мира не являются дьяволами в традиционном понимании. Со времен древней войны дьяволы постепенно отошли от определения, данного Богом в Библии». С определённой точки зрения они ничем не отличаются от людей.

«Укрепление классового неравенства — это этап, через который должны пройти все разумные цивилизации». «От древней системы Короля демонов, где жизнь дьявола ценилась ниже собачьей, до нынешней аристократической системы — у простолюдинов по-прежнему нет надежды». «Я построил Каслванию и разрушил монополию на ресурсы и знания, которой обладали дьяволы-простолюдины. Вот почему они так меня уважают, хотя я совсем юная».

«М-м, звучит потрясающе», — не удержалась Куро Усаги. Если бы только у «Безымянного» был такой человек. Такого точно не добьёшься одной лишь силой. Теперь, помимо Куро Усаги, в «Безымянном» осталась только группа детей. Если бы у них был такой же талант, как у Риас, они наверняка смогли бы за короткое время вернуться на прежний уровень «Аркадии». Она была так уверена в этом, потому что эти девушки... будь то стражники, священнослужители или даже сама Каслвания, все они излучали неописуемое чувство. Эти люди... все они были пятизначными существами. И скольких пятизначных существ они встретили на своём пути? Вы должны знать, что в Пантеонах Маленького Сада пятизначные существа уже достигли уровня богов. Для могущественных фигур Пятизначные могут быть ничем, но на самом деле это как Доу Цзунь в «Битве сквозь небеса». На Центральных равнинах Доу Цзунь встречаются так же часто, как собаки, но во внешнем мире они являются абсолютными фигурами высшего уровня. Для Аркадии на пике своего могущества объединение пэров Риас тоже стало бы огромной силой, и эта мощь могла бы оказаться лишь верхушкой айсберга.

«Разрушить старую систему...» — задумчиво произнесла Ясури Нанами. Разрушить старый порядок гораздо сложнее, чем кажется; это точно не то, что можно сделать одной лишь силой. Гораздо важнее реакция старого порядка.

Как раз в тот момент, когда Нанами об этом подумала, впереди поднялась суматоха.

«Хм, что случилось?» Все невольно повернулись в сторону источника шума.

«Ты, слепой дурак!» Три свирепого вида демона пинали лежащего на земле человека.

Увидев это, Риас на мгновение опешила. В её голове зазвучали воспоминания о прошлом. Когда она впервые встретила Сону и вышла с ней поиграть, они, похоже, столкнулись с чем-то подобным. Разница была в том, что тогда у неё была возможность встать и уйти, но она этого не сделала. Потому что даже если бы она это сделала, это ничего бы не изменило. Но теперь она могла полностью исключить подобные ситуации.

«Эти люди намеренно создают проблемы». Хестия взглянула на Риас и сказала:

«Да», — кивнула Риас. «Я притронулась к торту аристократов, так что теперь я, должно быть, как бельмо на глазу у Дьявольского совета и знати».

«Всё в порядке?» — обеспокоенно спросила Гестия.

«Это пустяки». Риас пожала плечами. «Абсолютная сила — это пропуск. Эти глупцы осмеливаются лишь на мелкие шалости в тени.

«Но как они могли понять, что с того момента, как они вошли в городские ворота, за ними уже следила Каслвания?» «Так называемая сила ни в коем случае не ограничивается личной храбростью». «Личная мощь, влияние и находчивость — все это составляющие силы». «И в этом мире у меня нет соперников».

Всех удивили уверенные слова Риас. Вскоре к ним подошла женщина героического вида в форме стража. Она быстро вырубила всех троих и, согласно законам Замка Короля Демонов, бросила их в тюрьму. Разумеется, их ждало не освобождение через три-пять дней, а ещё более жестокое наказание. После допроса их слова станут уликами, которые Риас использует, чтобы уничтожить их одним ударом. Учитывая, что Трансцендентов десятки тысяч, даже несколько случайно появившихся на свет могли бы ослабить этих глупцов из Совета Дьявола. С доказательствами, силой и поддержкой четырёх Великих Королей Демонов даже такой шаг только укрепил бы авторитет Риас среди дьяволов. Однажды те, кто был недоволен существующей системой, и Риас связались с «Злым деревом». Преступления в виде мятежа было бы достаточно, чтобы Риас уничтожила их всех разом. Преступления такого масштаба было бы достаточно, чтобы Риас устроила настоящую резню.

После экскурсии по Замку Дракулы весь город словно ожил благодаря множеству странных достопримечательностей и бурлящей жизненной силе. Члены группы не могли не почувствовать прилив сил.

«Морджиана, Саша, Нанами». Риас посмотрела на трёх девочек и спросила: «Не хотите ли вы остаться со мной на какое-то время?»

http://bllate.org/book/21815/2298408