Готовый перевод Reborn as Rias Gremory with a Multiversal System / Возрождение Риас Гремори с системой мультивселенной: Глава 26

Глава 26: Слабый дьявол низкого пошиба

"Если он не сделал ничего плохого, почему он должен извиняться?"

Сона посмотрела на Риас, ее лицо было в замешательстве.

"Потому что он слабее этого бандита".

Риас достала мороженое, которое только что купила в своем подсознании, и ответила, облизывая его.

"Потому что он слабый?"

Сона не поняла.

"Не все такие добрые, как Сона-тян".

Риас сказала: "Потому что они хотят кого-то ударить и у них есть для этого силы, они его бьют. Для них нет необходимости в какой-либо причине, чтобы сделать что-то подобное.

"У того, кого избивают, нет ни статуса, ни силы, и ему не на кого положиться, поэтому ему остается только терпеть побои."

"Демоны высокого класса относятся к демонам среднего и низкого класса как к слугам, а демоны среднего класса — как к рабам, которыми можно помыкать по своему усмотрению. Для многих аристократов Низшие демоны даже не считаются демонами, это просто жалкие отбросы».

Услышав такое впервые, Сона не смогла сдержать сильного потрясения.

«Как такое возможно?»

— пробормотала Сона.

«Разве это не кажется нелогичным?»

Риас улыбнулась: «Если ты считаешь это неразумным, значит, твои инстинкты тебя не подводят».

«В древние времена дьяволов называли злом. Несмотря на то, что сейчас были проведены реформы, многое до сих пор не соответствует духу времени».

«Леди Риас».

Дьявол, которого избивали у них на глазах, молча свернулся калачиком, и в его глазах читалась глубокая ненависть.

Эту сцену случайно увидела Сона.

«Этот дьявол... он отомстит?

Сона не могла не спросить.

— Он не отомстит.

— Если не произойдет несчастного случая, — равнодушно сказала Риас, — этот дьявол будет подвергаться травле всю оставшуюся жизнь и может даже лишиться жизни, если не будет осторожен.

"Почему?"

Сона соприкоснулась со многими вещами, с которыми раньше не сталкивалась, включая сцену, представшую перед ее глазами.

Это была столица территории Короля демонов.

Но даже здесь не прекращались уличные избиения. Можно только представить, насколько тяжелой была жизнь низших демонов на других благородных территориях.

"Потому что у этого низшего демона нет ни силы, ни возможности ее развить."

"Он всю жизнь будет низшим демоном, так как же он может угрожать демону среднего класса~"

— сказала Риас низким, неземным голосом.

"..."

Сознание Соны подверглось сильному потрясению.

Через некоторое время подошел отряд охранников и остановил избиение.

В конце концов, это была территория Короля демонов, так что здесь все было устроено строже.

Но даже Сирзехс не мог остановить подобные явления.

Человеку, который избил кого-то на улице, грозило максимум два дня ареста, после чего его отпускали.

Нынешние демоны живут в условиях аристократической системы, напоминающей пирамиду, с уровнями угнетения сверху донизу.

От монархии к аристократии — благодаря существованию четырех великих Королей демонов новой эпохи демоны действительно изменились.

Однако этого все еще недостаточно.

Несмотря на то, что четыре Короля Демонов старались изо всех сил, они не могли прибегать к насилию и могли лишь препираться с аристократами.

Особенно с лидером аристократов, Великим королевским семейством Баэлем!

Баэль из Первого поколения был редким древним существом, пережившим битву богов и демонов, поистине великой фигурой.

Он также представлял лидера группы, получавшей выгоду от аристократической системы.

У него были и сила, и авторитет, чтобы отстаивать права знати на лидерство.

В конечном счете, четырех Королей демонов поддерживала знать: они не были истинными монархами и не обладали авторитетом, накопленным с древних времен, поэтому было непросто отодвинуть знать на второй план.

Благородный совет был той силой, которая уравновешивала влияние четырех Великих Королей демонов.

Даже если бы они хотели продолжать реформы, у них не было возможности начать.

«На их месте я бы, наверное, проводила реформы исподтишка».

— прошептала Риас в своем сердце.

Сирзехс обладал необычайными магическими способностями; особенно когда он демонстрировал свою истинную форму демона, уничтожить весь Преисподний мир было бы проще простого.

К сожалению, для решения политических вопросов требовались политические средства.

Вместо этого они стали сдерживающим фактором для Сирзехса.

Сирзехс однажды сказал, что эпоха насилия прошла.

Если бы существовал человек, способный заставить людей объединиться от всего сердца и создать великое движение, он наверняка стал бы новым Королем демонов.

Но на самом деле те, кто может заставить людей собраться вместе, — это всего лишь продукт глобального тренда.

Если глобального тренда нет, его нужно создать.

Это очень просто~

"Однако по сравнению с делами дьяволов мои собственные дела важнее."

Риас доела мороженое, чувствуя холодный воздух во рту, и не смогла сдержать довольного прищура.

Риас не была равнодушна к внешнему миру, ее заботило только одно — стать сильнее.

Просто все нужно было делать, исходя из принципа «силы».

Реформа Подземного мира была неизбежна, но только после того, как Риас завершит свои дела, у нее появится возможность и квалификация, чтобы вмешаться в этот процесс.

Изначально планировалось, что это произойдет одновременно с событиями оригинальной истории, но благодаря существованию чат-группы она могла обмениваться знаниями о других мировых системах, что было очень важно для Риас.

Время, отведенное на то, чтобы стать сильнее, бесконечно сокращалось. Возможно, Риас и определит, в какую сторону будет двигаться этот мир... это действительно то, чего стоит ждать с нетерпением~

"Пойдем, малышка Сона."

Риас погладила Сону по голове.

"Да."

Хотя это немного портило настроение, но только для других.

На Риас эта жестокость, о которой она давно знала, никак не влияла.

Дело было не в том, что она была холодной и бессердечной, а в том, что она уже все обдумала и у нее был план по исправлению ситуации.

Она тоже не могла этого вынести, но выражать все свои эмоции было просто излишне.

Кто-то только говорит, но ничего не делает, кто-то говорит, что хочет действовать, а кто-то ничего не говорит, но в его сердце уже созрел план.

Риас относилась ко второй категории.

Будучи рожденной дьяволом, она, естественно, должна была немного обдумать свое положение~

Что касается Соны, то эта сцена могла стать для нее хорошей подпиткой.

Последующие покупки наскучили; Риас активировала магическую формулу телепортации и вернулась в семью Гремори вместе с Соной.

Они находились на краю небольшого пруда в глубине горы, куда Риас иногда приходила отдохнуть.

С тех пор как появилась Сона, это место стало их секретной базой.

"О чем ты думаешь?"

Риас погладила Сону по голове.

"Ему, должно быть, очень больно".

— Даже несмотря на то, что его оскорбляют и издеваются, у него нет сил сопротивляться, — пробормотала Сона.

"Что еще более прискорбно, так это то, что даже если он хочет усердно работать, он не может найти способ".

Верно, у дьяволов уважают силу —

Нет, не только у дьяволов, у всех Пантеонов, включая людей, так же.

Издевательства неизбежны, потому что человек слаб.

Но когда над тобой издеваются и у тебя даже нет возможности стать сильнее и отомстить в ответ...

Это просто слишком трагично.

«Ты довольно глубоко мыслишь».

Риас улыбнулась.

Как и следовало ожидать от дьявола, она в столь юном возрасте обладает способностью к независимому мышлению.

"Он очень жалкий, и что с того?"

Риас подсказала ей.

"Было бы здорово, если бы все можно было изменить."

Сона сказала это неосознанно.

"Пфф..."

Риас не смогла сдержать смех.

Глядя на ошеломленное выражение лица Соны, Риас усмехнулась и постучала себя по голове, сказав: «Без достаточной силы ты ничего не сможешь сделать~»

«Я буду усердно работать!»

Услышав, что Риас не отвергает ее, Сона счастливо улыбнулась.

Глядя на улыбку Соны, Риас смягчилась.

Когда Риас из ее прошлой жизни осознала это, у нее ничего не осталось.

Все может измениться; и в сохранении, и в изменении — сила является лучшим путем.

http://bllate.org/book/21815/2298330