Готовый перевод Mad Dog CEO and His Beautiful Assistant / Безумный босс и его прекрасный ассистент: Глава 22

Пока все остолбенели, Цан Янь добавил:

— Это невозможно.

Ой! У всех присутствующих возникли совершенно одинаковые мысли: этот малый снова дурью маячит, сейчас будет весело.

— Президент Цан, ну как вы можете быть таким вредным!

Цан Янь резко перехватил маленькие кулачки, колотившие его по груди, и с преувеличенной гримасой скорчил рожицу:

— Разве твоя тетушка не говорила тебе, что я еще не оправился от тяжелых ранений? Если ты меня своими кулачками в пыль превратишь, то с твоим-то умом собрать меня обратно вряд ли удастся.

Лица сотрудников исказились, как же трудно было сдерживать смех!

— Президент Цан, раз у вас есть я в качестве помощницы, зачем вам понадобилось возвращать его?

— Разве два помощника — это много? Да мне и десяток помощников не помешает.

— А куда же тогда сяду я?

Взгляд Цан Яня скользнул по длинным ногам Лу Маньли в черных капроновых колготках, обтянутых короткой юбкой:

— Мой личный помощник, разумеется, сидит со мной в одном кабинете!

Лу Маньли тут же почувствовала себя на высоте и, обнаглев еще больше, решила пожаловаться на кадры:

— Президент Цан, она назначила мне совершенно нелепый оклад, вы должны заступиться за меня.

— О? Насколько же он нелепый?

— Она дает мне всего пять тысяч! Президент Цан, только вслушайтесь, разве это дело? Я ведь ваш личный помощник!

— Пять тысяч — это немало, — заместительница директора по кадрам держалась уверенно. — В нашей компании всё четко и честно, цены фиксированные, обмана нет, какая квалификация — такая и зарплата.

— И сколько же ты хочешь? — Цан Янь проявил неожиданное терпение.

— Пятьдесят тысяч. Я не так уж много прошу.

Всего пятьдесят тысяч? И это не так уж много? Из чего вообще сделано лицо у этой девицы? У заместителя по кадрам чуть челюсть не отпала.

— С какой стати ты хочешь пятьдесят тысяч? — не выдержав, взорвалась замдиректора по кадрам.

— А с какой стати он получает тридцать тысяч? — Лу Маньли указала на Шэнь Циня с совершенно недовольным видом.

— Просто потому, что я так хочу.

Цан Янь уставился на Шэнь Циня:

— Стоит мне его увидеть, и я… радуюсь.

Шэнь Цинь невольно отвел слишком уж палящий взгляд Цан Яня.

Радость молодого господина стоила баснословных денег. Плевать на любые способности, отношение, стаж и происхождение — раз уж этот человек пришелся молодому господину по душе с первого взгляда, то какую бы сумму ни назначили, она полностью себя оправдывала.

— Если ты тоже сможешь меня порадовать, не то что пятьдесят, я и полмиллиона дам.

Глаза Лу Маньли заблестели, и на глазах у всех она принялась выписывать пальцем круги на груди Цан Яня:

— Президент Цан, я уж точно обслужу вас в лучшем виде.

Цан Янь отстранил эту лапку, принюхался и громко, на всю округу, чихнул:

— Чем это от тебя несет? Ты что, целый флакон духов на себя вылила?

— Я…

Цан Янь резко притянул к себе Шэнь Циня, обнял за талию, прижался и глубоко вдохнул:

— Совсем другое дело. Помощник Шэнь, ну просто никуда без тебя!

У Шэнь Циня даже шея покраснела, и он оттолкнул голову Цан Яня.

Сотрудники уже привыкли: если кто и бросает вызов высочайшему гневу, так это помощник Шэнь.

Но и сидя снаружи, Шэнь Цинь не собирался сидеть сложа руки.

— Помощник Шэнь, завари чашку кофе и принеси сюда, — скомандовала Лу Маньли, скрестив руки на груди.

— А сама почему не заваришь? Разве Шэнь Цинь — мягкотелый дурачок? Ни за что.

— Мой статус выше твоего, — Лу Маньли самодовольно любовалась своими красивыми ногтями.

— С чего это вдруг? По размеру зарплаты? — Язык у Шэнь Циня, если и был красивым, то ядовитым — в самую точку.

Это замечание больно задело Лу Маньли, и она с досадой топнула ногой:

— Нечего тут зазнаваться. Я могу сидеть с президентом Цаном в кабинете и помогать по работе, а ты вынужден сидеть снаружи. Вот в чем разница.

Шэнь Цинь понятия не имел, где у Лу Маньли мозги, но точно не в голове.

— Если Цан Яню нужен кофе, пусть придет и скажет об этом сам.

— Да ты смеешь называть президента Цана по имени! Ну погоди у меня!

Лу Маньли влетела внутрь, чтобы наябедничать. Цан Янь молча слушал, но стоило ему вспомнить доводящие до сладкого зубовного скрежета лицо и губы Шэнь Циня, как он расплылся в улыбке и потерял счет времени.

— Помощник Шэнь, сделай мне чашку кофе, — Цан Янь заявился лично.

Лу Маньли следовала за ним по пятам с самодовольной физиономией маленького человека. Окружающие сотрудники с предельной сосредоточенностью уставились в экраны мониторов, навострив уши на все сто.

Шэнь Цинь не стал тратить слова даром, поднялся и направился в комнату отдыха, откуда вскоре вернулся с той самой чашкой кофе по-особому рецепту.

Лу Маньли тут же перехватила поднос и вприпрыжку поднесла его Цан Яню.

Но Цан Янь принимать его не стал:

— Сама выпей.

Еще чего! Судя по тому, как хорошо он знал Шэнь Циня, выпить эту чашку кофе мог только сумасшедший.

Ничего не подозревая и считая это проявлением особой милости президента, Лу Маньли с улыбкой сделала большой глоток.

Тьфу! Не успев даже проглотить, она тут сколько было выплюнула.

Да сколько же здесь сахара?! От него же слипнется всё.

— Какая гадость, — поморщился Цан Янь. — Какая это красавица пить не умеет, только продукты переводит?

— Президент Цан, я…

— Допивай.

— Я…

— Пей!

Цан Янь мог сбросить броню и вести себя как избащенный мажор, но стоило ему выпустить истинный нрав, и он становился поистине непревзойденным властелином.

Не посмев возразить ни единым словом, Лу Маньли сквозь слезы и позывы тошноты залпом осушила чашку до дна.

— Шэнь Цинь, ну погоди, я с тобой еще посчитаюс-с-сь!

Сбегав в туалет и как следует проблевавшись, Лу Маньли вернулась обратно, решив выместить всю злость на Шэнь Цине.

Эта жалкая угроза не тянула даже на легкое щекотание.

Зрители тихонько хихикали: кто такой помощник Шэнь? Непотопляемый мастер на все руки, с которым не мог справиться сам Цан Янь, легендарная личность Корпорации «Цанлун», — неужели он испугается какой-то дурочки?

В переговорной комнате шло серьезное совещание, и Лу Маньли тоже увязалась туда поглазеть.

— Помощник Лу, сегодняшний протокол ведешь ты, покажи себя с лучшей стороны, — с натянутой улыбкой произнес Цан Янь.

— А? Зачем мне заниматься такой низкоквалифицированной работой? Разве Шэнь Цинь не может сделать это сам?

Присутствующие начали перешептываться.

— А какой высококвалифицированной работой можешь заняться ты? Раздеться перед всеми?

Вздохи изумления пронеслись один за другим, атмосфера в комнате мгновенно накалилась.

— Да ты знаешь, сколько женщин мечтают раздеться передо мной? Разве я испытываю недостаток в женщинах? Захоти кто-нибудь раздеться — еще посмотреть надо, дам ли я ей такой шанс!

Когда Цан Янь сходил с ума, он сбрасывал даже лицемерную маску приличий, правила и этикет для него не существовали, он не боялся говорить абсолютно всё — даже на серьезнейшем совещании высшего руководства.

Но сплетничать — это в человеческой природе, и эти акулы бизнеса с огромным аппетитом перемывали кости. У какого еще президента найдется столько безумия и харизмы? Ха-ха, просто кайф!

— Президент Цан, ну что вы так строги со мной? — глаза Лу Маньли наполнились слезами, и она мастерски разыграла из себя несчастную жертву. — Разве эти женщины могут со мной сравниться? Я здесь, чтобы составить вам компанию, а не выполнять эту грязную работу.

Цан Янь устало потер лицо:

— Даю тебе два выбора: либо пишешь, либо катишься отсюда.

В самый последний момент Лу Маньли наконец нашла свой отсутствующий мозжечок:

— Не сердитесь, я все напишу!

— Мне что, писать ручкой? — умственные способности Лу Маньли вспыхнули ровно на секунду и тут же снова угасли.

— Нет, — Цан Янь рассмеялся от злости. — Заставь ручку писать самостоятельно, она уже взрослая, должна справляться сама.

По переговорной прокатился взрыв хохота.

Сделать готовый текст сразу по окончании совещания — это был фирменный навык Шэнь Циня, но для Лу Маньли это было абсолютно невыполнимо.

Цан Янь разрешил ей прослушать аудиозапись совещания и даже дал на выполнение целую ночь. В итоге получился вот такой шедевр:

— Говорит А: бла-бла-бла... Говорит Б: бла-бла-бла... А возражает: ... Б бьет кулаком по столу: ... В вставляет слово: ... Г кашляет: ...

Цан Янь яростно выхватил исписанные листы:

— Что еще за уф-уф здесь написано?

— Тяжелое дыхание.

— А что за хлюп-хлюп?

— Питье воды.

Сотрудники попадали со стульев от смеха.

Цан Янь швырнул листки ей в лицо:

— Любой выпускник начальной школы и то лучше напишет! К тому же полно орфографических ошибок, ты вообще с какой планеты свалилась?

Лу Маньли чувствовала себя ужасно обиженной:

— Но я же не могу выполнять такую грязную работу!

Произнести хоть еще одно слово означало бы унизить самого себя. Цан Янь давно воспринимал ее лишь как ходячий анекдот, так что Лу Маньли посчастливилось навеки войти в легенды Корпорации «Цанлун».

— Шэнь Цинь, выйди со мной.

Лу Маньли знаком велела Шэнь Циню пройти на лестничную площадку.

— Выдай мне всю информацию о каждой женщине, которая крутится возле Цан Яня, — приказала она менторским тоном.

— С какой стати я должен этим заниматься?

— Не прикидывайся дурачком. Ты — помощник Цан Яня, как ты можешь не знать, какие женщины вьются вокруг него?

— Да у него этих женщин видимо-невидимо, каждый день новые. Да и в самой компании полно народу!

— Точно-точно, еще нужно остерегаться всех этих бабников и лисиц в офисе. Шэнь Цинь, запоминай: отныне каждую женщину, которая приблизится к Цан Яню, ты обязан фиксировать и докладывать мне лично, уяснил?

— С какой стати? Потому что ты — высокооплачиваемый помощник с низкой квалификацией?

— Ты…

Шэнь Цинь развернулся и зашагал прочь.

— Стоять! — Лу Маньли преградила ему путь. — Шэнь Цинь, а ты понимаешь, чем тебе грозит переход мне дорогу? Вот женюсь на Цан Яне — и первым делом вышвырну тебя.

http://bllate.org/book/21814/2258026