Готовый перевод The CEO's Thigh is So Huggable / Босс шоу-бизнеса — моя опора: Глава 4

Пообедав, Хэ Чжэн повел его в ближайший торговый центр и набрал целую гору одежды.

Цяо Ту не разбирался в местных ценах, но, коснувшись ткани, понял, что вещи недешевые. Подумав о том, что у Хэ Чжэна, возможно, тоже не так много денег, он почувствовал себя неловко.

— Иди примерь.

Хэ Чжэн вручил ему белую футболку и светло-бежевые брюки, подтолкнул к примерочной и закрыл дверь — казалось, он был готов войти следом, чтобы лично помочь переодеться.

Цяо Ту, стесняясь, вышел в обновках. Глядя на свое отражение, он никак не мог привыкнуть к тому, каким бодрым и энергичным выглядел. Он потянулся к вихру на голове, пытаясь пригладить его, но непослушная прядь тут же встала торчком.

Хэ Чжэн остался доволен нарядом. Он перехватил его руку, которой тот снова полез к волосам, и направился к кассе, протягивая карту.

— По его размеру — все, что я выбрал, отправьте по этому адресу.

Он быстро набросал адрес своей небольшой квартиры. Кассирша взглянула на бумажку и, увидев название известного элитного жилого комплекса, тут же расплылась в лучезарной улыбке.

— Хорошо, господин.

Девушка-кассир с любопытством поглядывала на Цяо Ту: тот то надувал щеки, то вертел головой по сторонам. Он был таким миловидным, а его живая мимика вызывала непреодолимое желание подойти и ущипнуть его за щеку. Впрочем, инстинкт самосохранения взял верх, и она лишь искренне похвалила:

— Это ваш младший брат? Какой же он милый!

Хэ Чжэн, убирая карту, замер. С непроницаемым лицом он потянул парня за собой прочь из магазина.

Лишь когда они отошли далеко, кассирша вдруг вспомнила, где видела этого мужчину. Точно! Он же постоянно мелькает в финансовой программе, которую ее отец смотрит каждый вечер…

Весь день они провели в разъездах. К моменту возвращения домой Цяо Ту выбился из сил, но жажда исследовать новый мир придавала ему энергии — он даже успел открыть окно и распеться, глядя в ночное небо.

Из-за потерянного дня Хэ Чжэну пришлось сразу по возвращении засесть за работу в кабинете, предоставив Цяо Ту полную свободу. Он заметил, что, несмотря на полное невежество в местных порядках, парень обладал поразительной способностью к обучению и адаптации.

Сегодня за обедом, не умея пользоваться западными столовыми приборами и стесняясь спросить, он украдкой наблюдал за движениями Хэ Чжэна и тут же все повторял. Одежду, которую ему подобрали, он явно носил непривычно, но все равно послушно переоделся.

Хэ Чжэн, вспоминая детали сегодняшнего дня, не мог сосредоточиться ни на одной строчке в документах. Почему человек, которого он встретил только сегодня, вызывал ощущение, будто они знакомы уже целую вечность?

В этот момент в дверном проеме показалась взъерошенная макушка Цяо Ту.

— Господин, вы еще не спите?

— Иди ложись.

Перед выходом Хэ Чжэн звонил домработнице, прося подготовить одну из гостевых комнат.

— Я… я подожду вас, — Цяо Ту проскользнул в кабинет и, как и утром, тихо и смиренно устроился на диване.

Хэ Чжэн не ответил, продолжая быстро подписывать бумаги. Подняв глаза через некоторое время, он увидел, что Цяо Ту прислонился к спинке дивана, прищурился, и его голова начала медленно клевать, а вихор на макушке смешно подрагивал.

— Если хочешь спать, иди в свою комнату.

Задремавший Цяо Ту вздрогнул от этих слов, протер глаза и сонно пробормотал:

— Я… я не хочу спать, я могу подождать вас.

Хэ Чжэн со вздохом отложил документы, подошел и взъерошил его волосы.

— Пойдем, я провожу тебя.

Цяо Ту, еще не до конца придя в себя, послушно поплелся следом. Но когда увидел, что Хэ Чжэн собирается уходить, тут же окончательно проснулся и схватился за его полу.

— Господин… вы не останетесь со мной?

Хэ Чжэн мгновенно все понял. Оказывается, парень ждал его в кабинете, потому что решил, что они будут спать в одной комнате. Заставив себя игнорировать страх в его глазах, Хэ Чжэн отцепил его пальцы.

— Я привык спать один.

Цяо Ту опустил голову и проводил его взглядом, прежде чем медленно поплестись в кровать. На самом деле, до того как пойти к Хэ Чжэну, он уже успел подремать на диване в гостиной, но, стоило закрыть глаза, как его настигли кошмары — перед ним снова вставали картины того, как старик мучил его. Он был так напуган, что тайком пошел искать убежища у Хэ Чжэна.

Возможно, рядом с Хэ Чжэном он чувствовал себя в безопасности, и это позволяло ему уснуть. Но теперь, оставшись один в пустой комнате, он снова почувствовал, как из глубины души поднимается ужас. Прижав к себе подушку, он свернулся калачиком и тихо заплакал.

Хэ Чжэн провозился до глубокой ночи. Он позвонил помощнику Суну и поручил завтра же прислать график работы Цяо Ту.

Помощник Сун, который как раз видел сладкий сон с участием горячей красавицы, от звонка босса перепугался так, что оттолкнул девушку и подскочил на месте, машинально приняв вызов. Услышав, что шеф снова спрашивает про того юного актера, он окончательно проснулся.

Этот паренек — настоящий мастер! Всего за день сумел прибрать к рукам их холодного босса!

Несмотря на ворчание про себя, он был вынужден честно доложить все, что узнал у Янь Хуаня. Единственным проектом Цяо Ту была четвертая мужская роль в малобюджетном веб-сериале, съемки которого начались вчера. Если бы он не попал в аварию, то сейчас должен был быть на площадке. Однако он пропустил церемонию открытия, режиссер пришел в ярость и заявил, что больше в нем не нуждается.

Хэ Чжэн, выслушав, кивнул. В таком состоянии парень все равно не смог бы сниматься, да и сериал был второсортным — невелика потеря.

— В этом проекте он больше не участвует. Неустойку по контракту оплатит компания.

С этими словами Хэ Чжэн повесил трубку и направился отдыхать. Проходя мимо гостевой, он заметил, что в комнате горит свет. Подумав, что Цяо Ту уснул, забыв его выключить, он осторожно приоткрыл дверь, чтобы погасить лампу.

Но в тот же миг человек, свернувшийся на кровати в комок, испуганно вскинул голову. Его глаза были красными и опухшими от слез.

— Господин… — жалобно позвал он, после чего снова опустил взгляд, не смея смотреть Хэ Чжэну в лицо.

Вид его распухших глаз больно кольнул Хэ Чжэна, словно кто-то сжал его сердце. Не успев осознать, что делает, он уже подошел к кровати, взял парня за острый подбородок и заставил поднять голову.

— Что случилось?

В голосе Хэ Чжэна прозвучала невольная забота. Цяо Ту шмыгнул носом и прошептал едва слышно:

— Я… мне приснился кошмар.

— Ты ведь не ребенок, чтобы плакать из-за кошмаров, — Хэ Чжэн вдруг почувствовал, что подобрал маленького ребенка, которого нужно нянчить даже во сне.

Цяо Ту понимал, что реветь по пустякам — не по-мужски, да еще и перед Хэ Чжэном, — это ужасно стыдно. Он судорожно вытер слезы и попытался улыбнуться.

— Господин, все хорошо. Я… я буду спать.

Он ловко нырнул под одеяло, закутавшись с головой, словно кокон. Хэ Чжэн со вздохом похлопал по одеялу.

— Вылезай, а то задохнешься.

Человек под одеялом даже не шелохнулся. Так стыдно, не вылезу!

— Вылезай.

— Господин, я сплю, не мешайте мне! — пробормотал он обиженно, но без капли твердости в голосе.

Хэ Чжэн не знал, смеяться или злиться.

— Иди спать ко мне.

Цяо Ту мгновенно отбросил одеяло, вскочил и вцепился в руку Хэ Чжэна так крепко, словно боялся, что тот передумает. Хэ Чжэн взъерошил его растрепанные волосы, перенес подушку и одеяло в свою спальню, уложил парня и только тогда пошел в душ.

Цяо Ту не сводил глаз с закрытой двери ванной. Лишь когда Хэ Чжэн вышел, окутанный паром, он наконец выдохнул. Комната была наполнена ароматом Хэ Чжэна, и теперь, когда он был рядом, Цяо Ту окончательно успокоился. Сон навалился мгновенно — он закрыл глаза и провалился в глубокий сон.

Хэ Чжэн стоял у кровати, глядя на спящего парня, который выглядел таким послушным, и чувствовал, как его сердце тает. Он протянул руку и ущипнул его за щеку — она оказалась такой мягкой и нежной, как он и предполагал.

http://bllate.org/book/21812/2257955