Готовый перевод City Prince's Construction Site Makeover / Перевоспитание столичного мажора: стройка, страсть и неожиданная любовь: Глава 22

— Хватит, хватит! — Пу Янь посмотрел на них обоих. — Человек всё-таки с нами под одной крышей ест, нехорошо, если это до него дойдёт.

Чэнь Чжоюй недоумённо спросил:

— Чего вы так перед ними трепещете?

— Да не трепещем мы, — вздохнул Пу Янь. — Генеральный директор Цзян просил не вступать с ними в конфликты и тем более не портить отношения, это не идёт на пользу нашему единству.

— По мне, так какое может быть единство с такими подлецами? — с презрением бросил Пэн Цзюнь. — С одной стороны, критикуют тут управление генерального директора Цзяна, а с другой — изо всех сил затягивают сроки, лишь бы подольше побыть царьками местного разлива.

— Именно... — Цзоу Синьтао договорил лишь половину и внезапно замолк.

— В чём дело? — Чэнь Чжоюй заметил его странное поведение, но со своего места ничего не видел. Ему пришлось повернуться к Цзоу Синьтао, и тогда он заметил человека, стоявшего рядом с ним.

— Генеральный директор Цзян!

Трое всё-таки сплетничали за спиной, а теперь попались с поличным прямо перед начальством. На мгновение они смутились, дружно вскочили и почтительно поприветствовали стоявшего рядом с ними Цзян Няня, и лишь Чэнь Чжоюй лишь бросил на него косой взгляд и не шелохнулся.

Цзян Нянь немного отдохнул, в желудке уже не так сильно тянуло. С мягким выражением лица он кивнул им:

— Садитесь, кушайте нормально.

С этими словами он направился к столу, где сидели Хэ Чэнчжи и остальные.

— Генеральный директор Цзян, вот каша, которую вы просили. Пшённой нет, только утренняя рисовая, уж извините, поешьте какой есть.

Хозяйка дома с улыбкой поставила перед Цзян Нянем миску.

Цзян Нянь с лёгкой улыбкой кивнул:

— Спасибо, сестра Чжан, я сегодня планировал поесть что-нибудь ещё.

Вообще-то Цзян Нянь имел в виду, что ей достаточно было просто оставить ему кашу, но хозяйка проявляла чрезмерную заботу: вечно носила её либо прямо в общежитие, либо к нему на стол, всякий раз привлекая к нему лишнее внимание, что доставляло ему немало хлопот.

— Ну хватит тебе, Чжан Ли! — раздался с другого конца голос Цзян Дунлиня, произнесённый с утрированным пафосом: — Вечно сама кашу варит, сама носит, так и стелется перед ним, будто кто-то оценит!

— Ты что несешь, Цзян Дунлинь?! — у хозяйки покраснели щеки, и она вперила в него разъярённый взгляд, чуть не выкатив глаза от злости.

Чэнь Чжоюй на мгновение остолбенел. Он думал, что междоусобные войны на стройке сводятся максимум к взаимной неприязни и тайным интригам, но никак не ожидал столь бурных и открытых страстей.

— А что я не так сказал?! — завопил Цзян Дунлинь. — На что ты вечно вешаешься с бесстыдным видом? Думаешь, ты ему сдалась?

— Да я тебе пасть порву, сукина дочь! — хозяйка бросилась на него вперёд.

К счастью, несколько женщин со стройки успели её удержать.

— Сестра Чжан, не обращай на него внимания, — сотрудница отдела кадров Сяо Су даже бросила еду, встала и подёргала хозяйку за руку, призывая успокоиться.

Однако хозяйка всё равно злобно зыркала в сторону Цзян Дунлиня, явно готовая ринуться в бой снова.

Цзян Нянь бросил на них взгляд, поднялся, подошёл к Цзян Дунлиню и, поправив очки, сказал:

— Консультант Цзян, вы ранее упоминали, что возьмёте на себя подачу документов на материалы. Как продвигается дело?

— Э-э... — хотя Цзян Нянь обратился к нему специально, отступать было некуда, и Цзян Дунлинь выдавил: — Я уже слежу за этим, скоро будет результат.

— Было бы отлично. Надеюсь, всё поступит вовремя, как вы и говорили, до восьмого числа.

Произнеся это, Цзян Нянь вернулся на место, и Цзян Дунлинь действительно замолк.

Увидев, что Цзян Дунлинь сдулся, хозяйка наконец угомонилась.

Один из руководителей государственного предприятия уже понял, в чём дело, и спросил Цзян Няня:

— Ты спрашивал у Цзян Дунлиня про подачу документов?

Цзян Нянь кивнул:

— Его и так пора было подгонять, а тут как раз представился удобный случай.

Хэ Чэнчжи давно мечтал приструнить Цзян Дунлиня. Увидев такую картину, он усмехнулся и снова уткнулся в свою тарелку.

Наблюдавший за всем этим Чэнь Чжоюй неподалёку испытывал смешанные чувства. Внезапно он подумал о том, как же тяжело приходится Цзян Няню: подчиненные вечно устраивают какие-то фокусы, у кого хочешь голова заболеет.

Цзян Нянь почувствовал на себе чей-то взгляд, обернулся и встретился глазами с Чэнь Чжоюем.

Ого!

Чэнь Чжоюй тут же уткнулся носом в тарелку и продолжил есть.

Пу Янь сказал:

— Ешь медленнее, времени ещё полно. Поешь — сможешь немного отдохнуть и вместе с генеральным директором Цзяном вернуться на стройку.

Тут Чэнь Чжоюй вспомнил, что вообще-то живёт в одной комнате с Цзян Нянем. На душе у него вдруг стало скрести кошки, и он уныло протянул Пу Яню:

— Пу Янь, может, мы с тобой общежитиями поменяемся?

Пу Янь окинул его совершенно озадаченным взглядом:

— У генерального директора Цзяна жильё просторное и чистое, с чего это тебе вдруг понадобилось переезжать?

Чэнь Чжоюй усмехнулся:

— Как раз потому, что оно слишком чистое. Боюсь, он не выдержит моего бардака, вот и хочу съехать. К тому же... жить под одной крышей с начальством — это выше моих сил!

— Понимаю, — Пу Янь припомнил, как Чэнь Чжоюй только-только заселился и даже забыл переобуть тапочки. Видимо, за это ему и залетело от Цзян Няня, и Пу Янь рассмеялся: — Ладно, давай поменяемся, мы всё равно на разных этажах, переехать несложно.

— Пу Янь, ты просто золото! — пришёл в восторг Чэнь Чжоюй.

После обеденного перерыва Чэнь Чжоюй с колоссальным нежеланием собирался садиться в машину Цзян Няня, но к его великой радости компанию им составила женская троица со стройки.

Сотрудница сметного отдела Сяо Чжан с улыбкой устроилась на заднем сиденье:

— Генеральный директор Цзян, всё-таки ваша машина лучше всех: просторная, чистая, и чужой дым глотать не надо!

— Я слышала, в обед в машине ехали только вы с Сяо Чэнем, — поддержала её сотрудница кадров Сяо Су. — Знали бы, вернулись вместе с вами.

Цзян Нянь улыбнулся и очень мягко ответил им:

— В следующий раз, как будут свободные места сзади, обязательно позову вас.

Увидев его улыбку, Чэнь Чжоюй даже удивился. Он-то думал, что ледяное выражение лица приморожено к лицу Цзян Няня навечно, а он, оказывается, умеет улыбаться? Хотя, вспомнив сразу после этого, что фирменная ухмылка Цзян Няня предназначалась исключительно ему одному, Чэнь Чжоюй слегка разозлился, но тут же успокоился: в компании коллег-женщин Цзян Нянь точно не станет лихачить на дороге.

— Спасибо, генеральный директор Цзян! — дружно откликнулись девушки с заднего сиденья.

Всю дорогу они о чём-то болтали. Чэнь Чжоюй через зеркало заднего вида поглядывал на девушек: хотя они работали на стройке и особой изысканностью не отличались, по сравнению с ними Чэнь Чжоюй подумал, что они даже близко не сравнятся с красотой Цзян Няня.

Думая об этом, он то и дело косился на ведущего машину Цзян Няня.

Чэнь Чжоюй не желал видеть Цзян Няня, а Цзян Нянь — его, поэтому вторая половина дня у Чэнь Чжоюя снова прошла в беготне по стройке в компании Пу Яня: они разносили документы, следили за ходом работ и вели отчёты, так что он даже не заметил, как увлёкся делом.

— Постой здесь, последи, если чего не поймёшь — спроси у рабочих, а я сгоняю в офис, — Пу Янь передал Чэнь Чжоюю свой блокнот.

— А, хорошо, — ответил Чэнь Чжоюй, принимая блокнот и вглядываясь в записи.

Пу Янь отправился в офис и, постучав в дверь, произнёс:

— Генеральный директор Цзян...

http://bllate.org/book/21810/2257529