Готовый перевод City Prince's Construction Site Makeover / Перевоспитание столичного мажора: стройка, страсть и неожиданная любовь: Глава 9

Щелк!

Замок открылся. Цзян Нянь оглядел временный дощатый домик, убедился, что внутри никого нет, вошел и запер дверь на засов. После этого он приложил телефон к уху и произнес:

— Говори.

— Э-э... — На том конце провода послышался тяжелый вздох Хуан Дуна. Видимо, его тяготило, что даже для простого разговора с Цзян Нянем приходится проявлять такую осторожность. — У тебя что, до сих пор нет своего собственного кабинета?

— Есть он или нет — неважно. Даже если бы построили, это все равно был бы временный барак, — Цзян Нянь снял каску, положил ее на стол и опустился на стул, чтобы немного передохнуть. — Как там дела в головном офисе?

— Да... пойдет. Пока мы с господином Ваном на месте, аудит проведен, с отчетностью проблем нет...

— Хорошо, — Цзян Нянь почувствовал, как отлегло от сердца. — Спасибо тебе, Дун-цзы. С тобой в штабе и мной на объекте мы хоть немного сможем удержать ситуацию под контролем.

— Ха! Мы ведь всегда помогали друг другу, верно? — Хуан Дун рассмеялся. Он был одним из тех студентов из бедных семей, которых спонсировал род Цзян. Хотя они познакомились, когда обоим было уже за десять, они сразу сдружились, а позже стали надежными деловыми партнерами. — У меня тут еще есть кое-какие документы по банку, я сейчас сброшу их тебе по факсу.

Лицо Цзян Няня помрачнело:

— Подожди, пока я вернусь в общежитие. Сейчас меня там нет, но сегодня уже приезжал Чэнь Чжоюй, и я к тому же отправлял человека за документами. Нельзя, чтобы они что-то заметили.

— А-а... — Хуан Дун шумно вдохнул. — Значит, младший сын семьи Чэнь уже нарисовался?

— Да. Чэнь Чжэнлинь даже умудрился приставить его ко мне помощником.

При упоминании Чэнь Чжэнлиня в глазах Цзян Няня промелькнула насмешка.

— Неужели Чэнь Чжэнлинь хочет, чтобы его сынок следил за твоей работой? — обеспокоенно спросил Хуан Дун. — Слушай, эти богачи из столицы просто бессердечны. Семья Цзян и так в таком положении, а у них даже капли сочувствия нет — наоборот, только и думают, как бы вставить палки в колеса.

На самом деле и Цзян Нянь, и Хуан Дун поначалу полагали, что Чэнь Чжоюй приедет чисто номинально, как стажер, приехавший набраться опыта. Но оказалось, что его хотят приставить в помощники — будто надсмотрщика, который будет докладывать о каждом шаге.

— Сочувствия? — Цзян Нянь холодно усмехнулся. — Семья Цзян долгие годы стояла на пути их обогащения. Теперь они только и ждут, когда мы окончательно рухнем, чтобы растащить все по кусочкам.

Когда-то род Цзян был влиятельным и уважаемым в столице, но с каждым поколением их позиции слабели. При отце Цзян Няня дела пошли совсем плохо, а после ударов со стороны семьи Лишань ситуация стала просто катастрофической. Цзян Няню приходилось лично участвовать во всем, чтобы никто не навредил еще больше, а тут еще Чэнь Чжэнлинь со своим сыном. Это раздражало до крайности.

— Ну а с этим... третьим сыном семьи Чэнь, — Хуан Дун замялся, подбирая слова, — как ты собираешься разбираться?

— А что с ним разбираться? — хмыкнул Цзян Нянь. — Ему всего девятнадцать. Такие юнцы самолюбивы и не выносят критики. Скажу пару колкостей, доведу до слез — сам сбежит, не так ли?

Хуан Дун хотел заметить, что им троим на самом деле по двадцать с небольшим, но, вспомнив, какой путь прошел Цзян Нянь, промолчал.

***

Щелк!

Дверь открылась, и Чэнь Чжоюй увидел высокую худощавую фигуру.

— О, кто-то есть? — Голос вошедшего был гулким и уверенным. Он подошел к дивану, и только тогда Чэнь Чжоюй смог разглядеть гостя.

Это был статный и симпатичный парень, лет двадцати с небольшим, с густыми бровями и большими глазами — типичный северянин. Короткая стрижка, опрятный вид. Несмотря на холод, он был одет в худи, а поверх — в рабочий комбинезон, припорошенный пылью. Джинсы подчеркивали длину и стройность его ног.

Чэнь Чжоюй сразу понял, что это не руководство, но все же решил уточнить:

— Простите, вы кто?

Парень дружелюбно улыбнулся:

— Я стажер на объекте, меня зовут Пу Янь. Пришел забрать документы для господина Цзяна.

— О-о! — Чэнь Чжоюй поднялся с дивана. Парень оказался с ним одного роста. Чэнь Чжоюй протянул руку для приветствия: — Привет-привет, я тоже стажер, Чэнь Чжоюй.

Видя, что Пу Янь примерно его возраста и выглядит очень искренним, Чэнь Чжоюй решил, что с ним будет интересно пообщаться.

— Ты не переобулся, — Пу Янь взглянул на его ноги.

— А нужно? — Чэнь Чжоюй только сейчас заметил, что Пу Янь зашел в тапочках, а сам он стоит в лимитированных кроссовках...

Кто знает, не наступил ли он по дороге в машине в ту огромную слюну, которую сплюнул старик Ван?

— Да ничего страшного, просто подмети потом, господин Цзян не обидится, — Пу Янь беззаботно улыбнулся и направился прямо в спальню. — Кстати, а что ты делаешь в общежитии господина Цзяна?

— Ну, я теперь буду жить вместе с ним, — Чэнь Чжоюй, конечно, не собирался ничего подметать. Он лишь виновато почесал затылок, думая про себя, что этот господин Цзян — большой любитель излишеств: приехал на стройку, а живет как в какой-то глуши.

— А-а, значит, ты сосед господина Цзяна, — рабочих на стройке много, и совместное проживание было обычным делом. Пу Янь открыл дверь в спальню, и Чэнь Чжоюй увидел обстановку.

Все было очень просто: шкаф, компьютерный стол, стеллаж, техника. Постель была заправлена идеально ровно — Чэнь Чжоюй даже усомнился, не тратит ли этот господин Цзян каждое утро по полчаса на уборку. Осмотревшись, он заметил даже небольшой бар. Конечно, не с коллекционным алкоголем, но все же вполне приличным. Это еще больше убедило Чэнь Чжоюя в том, что Цзян — любитель показной роскоши.

Кроме того, в комнате витал тонкий аромат. Он не раздражал, наоборот — успокаивал. Чэнь Чжоюй замер: запах показался ему странно знакомым, будто он уже где-то его встречал.

Найдя нужные бумаги, Пу Янь сфотографировал их, чтобы отправить на подтверждение, и собрался уходить.

— Пу Янь, подожди, — окликнул его Чэнь Чжоюй в гостиной. — Останься, отдохни немного. Скоро уже конец смены, посидим, поболтаем.

Чэнь Чжоюй чувствовал себя не в своей тарелке на новом месте и хотел найти компанию.

— Конец смены? — Пу Янь удивленно посмотрел на него. — Сегодня работаем до девяти вечера!

— До девяти? — Чэнь Чжоюй переспросил, не веря своим ушам. — Девять вечера?

http://bllate.org/book/21810/2257516