Готовый перевод Time Patrol's New Boyfriend / Бюро пространства-времени раздаёт мужей: Глава 17

Двое, живущие в одном дворе, одновременно совершили скачок в развитии, а Цзян Вэйцин к тому же продвинулся на целую ступень. Эта новость быстро разнеслась среди внешних учеников, и к ним потянулась нескончаемая вереница желающих разузнать подробности.

— Старший брат Лу, как тебе удалось преодолеть барьер? Расскажи всем, а?

— Верно, нельзя же быть таким жадным, старший брат Лу! Поделись секретом со всеми!

Эти люди говорили с намеками и одновременно украдкой осматривали двор, пытаясь понять, нет ли здесь какой-то тайны. Лу Минхань криво усмехнулся. Да какой у него мог быть секрет? Просто он слишком долго загонял себя в рамки, а когда отпустил ситуацию, барьер внезапно поддался. Но если он скажет об этом, никто ведь не поверит. Хотя он прекрасно понимал, что люди хотят услышать совсем не это, Лу Минхань все же ответил честно:

— Я понимаю ваше любопытство, но у меня правда нет никакого секрета. Прорыв — это просто удача, я внезапно все осознал.

Разумеется, такой ответ никого не удовлетворил.

— А как насчет Цзян Вэйцина? Он-то как продвинулся?

— Цзян Вэйцин ведь не застревал на одной ступени надолго, не мог же он просто взять и осознать все в один миг?

— Кстати, мы тут уже давно топчемся, а где сам старший брат Цзян? Почему он не выйдет и не покажется?

Лу Минханю пришлось объясняться:

— Сегодня дежурство младшего брата Цзяна, он отправился на Пристань Бамбукового Леса доставлять материалы.

Пристань Бамбукового Леса? Люди переглянулись. Неизвестно, что у них было на уме, но все они выглядели задумчивыми и наперебой начали прощаться с Лу Минханем. Се Чэньси намеренно задержался до последнего, а когда остальные ушли, спросил с невинным видом:

— Старший брат Лу, неужели старший брат Цзян смог продвинуться только благодаря тому, что получил некую удачу на Пристани Бамбукового Леса?

— Я такого не говорил! — Лу Минхань вздрогнул. Вспомнив об отношениях между младшим братом Цзяном и младшим братом Се, он все же решил прояснить ситуацию: — Младший брат Цзян умен и талантлив, он добился прорыва собственным усердием. Младшему брату Се лучше не питать иллюзий насчет того, что на Пристани Бамбукового Леса можно получить какую-то удачу.

— Вот как… — В глазах Се Чэньси заиграл странный свет, то ли он поверил, то ли нет.

Проводив Се Чэньси, Лу Минхань с досадой вздохнул. Еще недавно он сам мог заподозрить Цзян Вэйцина в получении выгоды на Пристани. Но вчера, когда он вернулся с лекарственных полей и решил предупредить младшего брата, тот сам все ему рассказал: он дважды бывал на Пристани Бамбукового Леса, но Старейшина Цзюли даже на порог его не пустил, какая уж тут выгода? К тому же Цзян Вэйцин ничуть не расстроился из-за потери этой обязанности и даже с усмешкой заметил:

— Раньше они все нарочно вредили мне, оставляя самую тяжелую работу, а теперь наперебой пытаются ее отобрать. Должно быть, это зрелище будет презабавным. Да, кстати, чтобы забрать мою работу, им ведь нужно мое согласие, верно? Может, потребовать с них какую-нибудь компенсацию?

Лу Минхань промолчал. Хотя он знал, что младший брат шутит, на душе у него стало легче. Не то чтобы он что-то замышлял, просто Цзян Вэйцин помог ему, а потом из-за него же лишился дела, и Лу Минханя мучила совесть. В конце концов, прорыв одного человека не так уж удивителен, но когда двое… особенно если учесть, что у него самого барьер был незыблемым долгие годы, внезапный прорыв выглядел подозрительно. Зная, что младшему брату все равно, он окончательно успокоился.

Тем временем Цзян Вэйцин чувствовал, что над Пристанью Бамбукового Леса сгустились тучи. Увидев Старейшину Цзюли и ощутив исходящее от него тяжелое давление, он понял, что не ошибся. Настроение Старейшины было отвратительным, и неизвестно, кто успел его разозлить. Учитывая, что в прошлые два раза Старейшина был таким же угрюмым, Цзян Вэйцин не решился выяснять причины. Он стоял у ворот, протянув руки с материалами, и даже не поднимал головы. К его удивлению, даже несмотря на это, Цзюли устроил ему разнос из-за того, что материалов оказалось меньше, чем положено.

Цзян Вэйцин молчал. Какое ему дело до этого? Все вещи готовил распорядитель Зала внешних дел, неужели он посмел бы утаить часть? К счастью, Цзюли, возможно, и сам это понимал, поэтому, выругавшись, просто прогнал его, совершенно не считаясь с этим обычным, донельзя заурядным внешним учеником.

Цзян Вэйцину было досадно, но он был слишком незначительной фигурой, чтобы что-то возразить. Оставалось только терпеть. В крайнем случае, можно было встретиться с Великим Лисом и выплеснуть эмоции на него.

Великий Лис высокомерно взглянул на него:

— Старик Цзюли совсем выжил из ума. Сам ничего не может, вот и срывает злость на таких юнцах, как ты.

— Откуда ты знаешь, что я говорил о Старейшине Цзюли? — Цзян Вэйцин был поражен тоном Великого Лиса. Почему ему показалось, что тот по рангу даже выше Старейшины?

Великий Лис не удосужился объясниться. Цзюли отвечал за охрану печати, а Пристань Бамбукового Леса находилась ближе всего к его убежищу. К тому же от Цзян Вэйцина пахло магией Цзюли — они враждовали столько лет, что не узнать этот почерк было бы странно.

Высокомерный и напыщенный вид Великого Лиса мгновенно развеял все впечатление о его мнимой мудрости. Цзян Вэйцин вспомнил, что некоторые магические звери обретают разум лишь спустя сотни лет, и только после этого официально встают на путь самосовершенствования. Видимо, Великий Лис рос под присмотром своего хозяина и почти не общался с внешним миром, поэтому, несмотря на возраст, его ум оставался таким же незрелым, как у самонадеянного подростка.

Цзян Вэйцину стало смешно. Глядя на пушистое, мягкое и золотистое «лисье одеяло» перед собой, он не удержался и смело зарылся в него лицом. Он ведь выполнил обещание и принес Великому Лису зелье для блеска шерсти, так что получить немного компенсации было не зазорно, правда?

http://bllate.org/book/21801/2256021