Готовый перевод Idiot Beauty in Escape Games / Милашка-дурачок в игре на выживание: Глава 22

Лето выдалось душным и влажным.

Даже самая простая рубашка промокла от пота на спине, облегая тело и смутно очерчивая линии изящной белой талии юноши.

Воротник с расстёгнутыми на две пуговицы краями слегка приоткрывался, обнажая изящные ключицы и нежную кожу, покрытую капельками пота.

Вэнь Цзэюй проводил Цянь Ниня только до дверей комнаты, после чего вернулся к себе, чтобы принять душ.

Цянь Нинь толкнул незапертую дверь.

Холодный воздух, источаемый кондиционером, смешанный с едва уловимым свежим ароматом, хлынул из приоткрытой двери, создавая резкий контраст с уличной духотой.

Французские окна были распахнуты, и ночные светлячки, привлеченные светом, залетали внутрь, порхая крошечными искрами, словно в сказочном сне.

Призрачно и неуловимо, прямо как всё, что произошло.

Цянь Нинь бросил взгляд на дверь комнаты, подошел к окну, задвинул его и протянул правую руку, чтобы задернуть шторы, после чего принялся неторопливо расстёгивать рубашку.

Его пальцы с чёткими суставами уже тянулись к третьей пуговице рубашки, как вдруг Цянь Нинь замер. Он вытащил из кармана кольцо, и в тот же миг гладкий серебряный блеск резко контрастировал с его белоснежной кожей.

Это оставил Цинь Юань, когда сунул ему в руку. Он всё понимал.

Одиноко стоя посреди комнаты, Цянь Нинь слегка взмахнул ресницами, и кольцо в его руке казалось таким же ледяным, как температура тела Цинь Юаня.

Цянь Нинь сжал кольцо крепче, закусил губу и несколько раз глубоко вздохнул.

Потная белая рубашка полетела на стул, а он поднял с кровати приготовленную Вэнь Цзэюем чистую одежду и переоделся.

[Странно, мои глаза внезапно перестали подчиняться!]

[Закрываю левый глаз, открываю правый]

[Внезапно мне кажется, что быть подпевалой-симпотяжкой тоже неплохо]

[Ну просто невозможно устоять, делаю скриншоты и записываю видео экрана]

Цянь Нинь на мгновение замер, чувствуя, что забыл что-то. Причём что-то крайне важное.

Он затуманенным взглядом окинул комнату.

[Всё вина нашей жёнушки, она снова подросла.]

Стоило ему отключить блокировку Комментариев, как перед глазами проплыла эта фраза, и Цянь Нинь вспыхнул от шеи до кончиков ушей: Сирена, а что делать с душем?

Система: [……Временно заблокировано.]

Ледяной, механический голос системы не выражал никаких эмоций. Открытое Подземелье ограничивало время на выполнение заданий и в то же время представляло собой замкнутое пространство и локацию. Он еще не видел ни одного игрока, который бы вот так глупо заселился, а этот глупенький неженка на полном серьёзе думал о принятии душа.

Разве не следовало с первой же минуты искать возможность ускользнуть и выполнить задание? Он-то думал, что после прохождения Подземелья на круизном лайнере Цянь Нинь станет хоть чуть-чуть умнее.

Пылая раскрасневшимся лицом, Цянь Нинь в гневе сначала заблокировал комнату трансляции, а затем набросился с расспросами на систему: Вредная система, почему ты меня не предупредила…

Кстати, а в обычное время ты можешь видеть, как я моюсь?

[……]

Цянь Нинь: — ……??

Система, что значит это многоточие? Цянь Нинь решил, что непременно должен выслушать оправдания системы.

Однако, как бы Цянь Нинь ни допытывался, система прикинулась мёртвой. В сердцах Цянь Нинь просто закинул её в черный список.

В ванной Цянь Нинь неторопливо включил горячую воду.

Медленно смывая с кожи липкий пот, он слегка прищурил затуманенные глаза от слепящего света лампы.

Когда водная дымка рассеялась, в зеркале показалось раскрасневшееся прекрасное лицо. Чёрные волосы, намокнув, липли к белоснежной коже, пухлые губы алели, а красивое белоснежное тело было усыпано капельками воды, и безупречная кожа выглядела гладкой и соблазнительной.

Дверь ванной внезапно заслонила тёмная фигура, и звонкий голос парня произнёс:

— Учитель Цянь. В ванной забыли положить полотенце для волос, я принёс, откройте дверь, возьмите.

Стоило приоткрыть дверь, как в поле зрения попала белая нежная талия — Учитель Цянь как раз натягивал одежду, и две сексуальные белоснежные ямочки на пояснице мелькнули перед глазами, заставив Вэнь Цзэюя медленно отвести взгляд.

Цянь Нинь, быстро одевавшийся, с облегчением выдохнул. Он не стал устраивать панику, взял из его рук полотенце, чтобы вытереть волосы, и опустил длинные ресницы.

Заметив, что парень всё еще не сводит с него глаз, Цянь Нинь поднял голову и увидел, что у Учителя Вэнь даже шея покраснела.

Чужой полный интереса взгляд парня скользнул по мокрым растрёпанным прядям волос Учителя Цяня, с кончиков которых всё еще капала вода.

Проследив за дорожкой из капель, его взгляд переместился на влажные розоватые ключицы Цяня Ниня, а не до конца натянутая футболка открывала кусочек белоснежной лебединой шеи.

Кожа покрылась лёгким румянцем, и в свете ламп казалось, будто её окутала мягкая дымка.

Вэнь Цзэюй легко принюхался — по всей ванной комнате витал тонкий аромат геля для душа с апельсиновым нотками.

Прислонившись к стене, сам он был одет лишь в тонкую светло-серую рубашку с парой небрежно застёгнутых пуговиц, сквозь которые проступали рельефные мышцы.

— Мы же оба парни, почему Учитель так легко смущается? К тому же я действительно ничего не видел.

Его голос звучал по-юношески звонко, ничуть не уступая голосу Цинь Юаня.

Заметив растерянный и недоумённый взгляд юноши, Вэнь Цзэюй хрипловато произнёс:

— Клянусь, я правда ничего не видел.

Даже если бы ему и хотелось на что-то взглянуть, стоило сделать это пораньше — та белая талия и правда была невероятно красивой и соблазнительной.

Неважно, обнимать ли её спереди или держать сзади, в этом было нечто безумно манящее.

Вэнь Цзэюй обнял Цянь Ниня за плечи, мягко успокаивая:

— В следующий раз я точно не буду заходить просто так, давайте лучше ужинать, Учитель.

Тот зябко вздрогнул и позволил утащить себя вниз по лестнице.

Вэнь Цзэюй докучливо продолжал о чём-то болтать, пока Цянь Нинь медленно переставлял ноги на ступеньках, а его боковой взгляд случайно выхватил фигуру у окна в гостиной.

Белоснежные шторы шевелились от дуновения ветерка.

Вэнь Цзэтин сидел у окна и читал книгу, подушечками пальцев легко оглаживая обложку, а длинные ресницы скрывали эмоции в его глазах.

У него было плохое зрение, поэтому дома он обычно носил очки.

Услышав шаги, он поднял взгляд на двоих вдалеке, поджал губы, а затем снова опустил голову и с бесстрастным видом продолжил чтение.

Лишь спустя долгое время он бросил взгляд на потемневшее небо за окном и закрыл книгу.

[Странно, в Подземелье появилась новая ветка с близнецами? Когда заходили в Подземелье, я их вообще не видел]

[Какая ветка, сейчас вообще всё Подземелье закрыто, кроме игроков, что успели зайти перед женой, другие никак не могут войти]

[Ходят слухи, что те двое — это ветераны среди игроков…]

Цянь Нинь, скрывший Комментарии, разумеется, ничего этого не видел. Стоило ему сесть за обеденный стол, как Вэнь Цзэюй устроился рядом, а Вэнь Цзэтин — прямо напротив. Глядя на ломящийся от еды стол, Цянь Нинь лишь после того, как Вэнь Цзэюй придвинулся к нему в поисках похвалы, сообразил, что это приготовлено его руками.

Нежный и хрустящий вкус креветочного мяса был восхитителен, и, вспомнив, что в Подземелье на круизном лайнере еда не была отравлена, он механически продолжил пережёвывать пищу.

Но когда он закончил есть, наступившая вокруг тишина вдруг заставила сердце Цянь Ниня заледенеть. Как он вообще посмел это съесть? Это же Подземелье уровня B.

Словно окативший с ног до головы ледяной водой ужас сковал все конечности.

Вэнь Цзэюй обошел его сзади и с улыбкой произнёс:

— Учитель так любит меня. Как же я могу сожрать такого любимого Учителя?

Медленно очищая креветку и наслаждаясь вкусом, Вэнь Цзэюй облизал уголок рта.

Не выдержавший похвалы Цянь Нинь тут же покраснел.

Небрежно закинув руку на спинку стула, Вэнь Цзэюй заметил, что взгляд Учителя Цяня замер уже секунд на полминуты.

Прищурившись, тот скрыл длинными ресницами дно своих глаз:

— Учитель Цянь, почему вы всё время пятитесь на руки Вэнь Цзэтина?

Цянь Нинь отвёл взгляд и тихо опустил веки:

— Его руки… очень красивые.

Тонкие, с чёткими суставами, на белой тыльной стороне даже виднелись слегка выступающие вены — он и сам не понимал, почему уставился на них.

Но они действительно были очень длинными.

Вэнь Цзэюй издал лёгкий смешок, ресницы скрыли его чёрные как смоль зрачки.

Он поддразнил:

— Ой, Учитель Вэнь Цзэтин тут рассыпает комплименты, отреагируй же как-нибудь.

Вэнь Цзэтин с бесстрастным видом приподнял веки, похоже, вопросы, когда его обсуждают прямо в лицо, уже не вызывали в нём ни малейшего волнения. Его взгляд на мгновение упал на собственные пальцы, после чего он тут же отвёл его.

На лице не дрогнул ни один мускул, однако в какой-то момент могло показаться, что уголки его губ едва заметно приподнялись.

А Вэнь Цзэюй тем временем снова придвинулся ближе, его улыбка сияла истинно юношеским солнечным светом, и он неторопливо продолжил:

— Ваши руки, Учитель Цянь, тоже очень красивые. И не только красивые, но и невероятно полезные.

http://bllate.org/book/21797/2255400