Готовый перевод False Fairy Tales Infinite Flow / Лжесказки: игра на выживание: Глава 3

А как же его возраст и личность? Почему отображается «Ошибка чтения»?

Мин Шу невозмутимо ответил на вопрос Цзин Шуана, одновременно закрыв и снова открыв панель. Он проверил список имён, но там по-прежнему ничего не изменилось.

Системный баг или же этот NPC что-то скрывает?

Как бы он ни присматривался, перед ним был лишь подросток лет десяти.

Цзин Шуан сорвал виноградину, положил остальные обратно на тарелку и, тщательно очистив кожицу, не стал есть сам, а протянул её Мин Шу.

Мин Шу посмотрел на его влажные кончики пальцев и очищенную ягоду, после чего вежливо отказался:

— Съешь сам, не нужно мне.

Цзин Шуан убрал руку. Его панель с информацией о персонаже всё ещё была открыта, и Мин Шу воочию наблюдал, как уровень расположения упал до -25.

【Уровень расположения NPC обновился, пожалуйста, перейдите в список имён для просмотра】

Мин Шу: «...»

Этот NPC такой странный. Почему он невзлюбил его с самой первой встречи?

Цзин Шуан так и не съел виноградину. Он подержал её в руке, оглянулся, услышав, как снаружи кто-то его зовёт.

Откликнувшись на зов, он улыбнулся Мин Шу:

— Брат, я пойду.

Как только Цзин Шуан ушёл, Мин Шу тихо подошёл к окну и выглянул наружу.

Звал его дядя Цзин, которого Мин Шу видел у входа в деревню. Цзин Шуан направился к нему, попутно небрежно бросив виноградину в сторону.

Дядя Цзин что-то сказал мальчику, и они ушли вместе.

Вокруг снова воцарилась тишина, лишь изредка вдалеке слышался лай собак.

Вымытый виноград всё ещё лежал на столе, но у Мин Шу не возникло ни малейшего желания к нему прикоснуться.

Данные персонажа Цзин Шуана и все его действия казались крайне подозрительными.

Неужели он и правда десятилетний ребенок?

Мин Шу вспомнил первую подсказку по сюжету: оборотни мастера маскировки и в обычной жизни среди людей их невозможно распознать невооруженным глазом.

Но Цзин Шуан — местный житель, он наверняка прошёл проверку серебряным слитком. К тому же, сюжет и задачи пока не обновлялись, и Мин Шу не знал, есть ли здесь кто-то, кроме него, кто мог бы оказаться оборотнем. Всё это было лишь догадками.

Мин Шу сел за стол, отодвинул тарелку с виноградом и, прислонившись к спинке стула, стал тихо ждать.

Когда совсем стемнело, наконец появился Юань Чэнь.

Он принёс керосиновую лампу и несколько чистых вещей.

Юань Чэнь сразу заметил нетронутый виноград на столе. Он поставил лампу и протянул одежду Мин Шу:

— Что хочешь съесть? Я приготовлю.

— Что угодно, — Мин Шу принял вещи, — спасибо...

Он действительно проголодался: днём он прошел с Юань Чэнем долгий путь, и ноги до сих пор ныли от усталости.

При свете лампы он опустил взгляд на одежду.

— Старая, потерпи пока, — сказал Юань Чэнь, — завтра я поищу что-нибудь получше в другом месте.

Мин Шу поспешно покачал головой:

— Не нужно так хлопотать, этого вполне достаточно.

Они с Юань Чэнем были чужими людьми, и то, что тот согласился его приютить, было уже большой удачей — о чём ещё можно просить?

Юань Чэнь больше ничего не сказал. Забрав нетронутый виноград, он ушёл, оставив Мин Шу одну лампу.

Мин Шу развернул одежду и приложил к себе — размер подошёл идеально.

На рукавах и воротнике виднелись следы износа, на плече была небольшая заплатка, а с внутренней стороны воротника был вышит маленький иероглиф «Чэнь» — это была старая вещь Юань Чэня.

Мин Шу, обняв одежду, продолжил ждать, пока Юань Чэнь не вернулся с небольшим котелком каши.

Как только он вошёл, Мин Шу почувствовал аромат — лёгкий запах красных фиников.

Сегодня Мин Шу пережил сильный испуг, поэтому простая и лёгкая еда была как нельзя кстати. Поблагодарив, он взял миску, чтобы налить себе каши.

Юань Чэнь наблюдал, как тот неумело открывает крышку и обжигается, наливая горячую еду, но промолчал и не стал помогать.

Мин Шу подул на кашу, собираясь сделать первый глоток, как вдруг снаружи раздался глухой колокольный звон.

Дон-дон-дон — три удара подряд, и тут же прозвучал системный сигнал.

【Динь-дон — получено побочное задание】

【Задание три: остаться в живых до рассвета, не раскрыв свою личность】

Мин Шу не успел даже осознать смысл фразы «остаться в живых», как Юань Чэнь резко вскочил.

Лицо его помрачнело:

— На деревню напала стая волков.

Ситуация была критической. Юань Чэнь не стал ничего объяснять, лишь велел Мин Шу сидеть в комнате, запереть двери и окна и никуда не выходить, после чего снова поспешно скрылся.

У Мин Шу пропал аппетит. Сделав пару глотков, он отставил миску и отодвинул занавеску, чтобы выглянуть наружу.

Вдалеке виднелись редкие огни, в суматохе метались тени, и было совершенно непонятно, что происходит.

Мин Шу не смел выходить. В задании чётко сказано: не раскрыть личность и выжить, и на то явно были причины.

Он помнил подсказку: волки нападают на деревню, когда их призывают оборотни, но... он ведь тоже оборотень.

Хотя эта стая не имела к нему никакого отношения и вряд ли слушалась бы его команд, будут ли они нападать на всех подряд?

В голове у Мин Шу царил хаос. Он ничего не мог сделать, лишь пытался разглядеть что-то в лунном свете, молясь, чтобы волки поскорее ушли.

Прошло много времени, но шум становился только ближе.

На узкой дорожке горели фонари, и в их тусклом свете Мин Шу увидел мелькнувшую фигуру.

Худощавая, невысокая — очень похоже на Цзин Шуана.

Расстояние было слишком большим, чтобы быть уверенным, да и что Цзин Шуан забыл на улице в такой опасный момент?

Мин Шу раздвинул шторы пошире, желая присмотреться, но тут увидел, как две крупные серые волки прямо к его дому.

Они бежали с невероятной скоростью, совсем не как обычные звери, и в мгновение ока оказались всего в нескольких шагах от окна.

Мин Шу в панике отпрянул. Он никогда не сталкивался с подобным, но чувствовал: эти двое идут прямо за ним.

У окна стояла тумбочка с вещами, Мин Шу едва не споткнулся. Пока он пытался устоять на ногах, волки врезались в окно. Деревянные планки с треском лопнули, оконная бумага разошлась глубоким разрывом.

Они знали, что окно слабее двери, и пытались прорваться через него. Мин Шу в панике оглядывался, пытаясь найти хоть что-то для защиты.

Внезапно волки прекратили атаку.

Мин Шу услышал низкое рычание — угрозу и ярость. Кто-то снаружи мешал им.

Раздались звуки борьбы, а вскоре всё стихло.

Потянуло густым запахом крови. Мин Шу осторожно приблизился к окну, чтобы взглянуть.

В этот момент дверь распахнулась, и вошёл человек.

Это был Юань Чэнь. Он был один, его куртка была залита кровью, капли были и на лице — непонятно, ранен ли он.

В руке он сжимал короткий нож, с которого капала кровь — Мин Шу сразу узнал тот самый нож, которым ему днём перерезали горло.

Юань Чэнь нахмурился, и от вида крови в его облике проступила какая-то свирепость:

— Ты в порядке?

Это он расправился с волками снаружи, он спас Мин Шу.

Но нож в его руках пробудил тяжёлые воспоминания.

Неудивительно, что он так легко убил его в прошлый раз — две серые волки не были для него соперниками.

Неужели это сила главного героя... Юань Чэнь, должно быть, самый сильный персонаж в этом подземелье.

Мин Шу стоял, не зная, что ответить, когда вдруг раздался сигнал системы.

【Наступил новый день, желаете использовать функцию сохранения?】

Неужели уже за полночь...

Мин Шу колебался: может, подождать, пока завершится побочное задание?

Подумав, он решил, что стая, скорее всего, уже уничтожена, и лучше сохраниться сейчас. Если случится что-то ещё, после отката у него будет больше времени подготовиться.

Мин Шу выбрал «Сохранить сейчас». На панели появилась прозрачная точка, быстро описала круг, и сохранение завершилось.

С момента сигнала до завершения прошло не более полуминуты. Юань Чэнь сделал два шага в сторону Мин Шу, собираясь что-то сказать, как вдруг в окно влетела ещё одна серая волчица.

Она была крупнее предыдущих. Оконная рама разлетелась в щепки, волчица точно прыгнула на Мин Шу, обнажив острые клыки.

Мин Шу не успел увернуться. Волк сбил его с ног и вцепился в горло.

【Игрок потерял признаки жизни, задание провалено】

【Вычтено одно очко жизни, выполняется откат】

【Откат выполнен, вход в подземелье】

Мин Шу, которому только что перегрызли горло, снова стоял в комнате.

Сцена восстановилась, полуразбитое окно угрожающе скрипело, холодный ветер бил в лицо.

Забыв о страхе и ужасе от того, что его только что растерзали, он бросился к Юань Чэню.

С одной стороны — NPC, который уже однажды убил его, с другой — волки, явно охотящиеся за ним. Мин Шу выбрал первое.

По крайней мере, сейчас Юань Чэнь должен его защитить.

Мин Шу вцепился в рукав Юань Чэня, его голос дрожал:

— Волк...

Он не успел договорить, как волчица снова влетела через окно.

Юань Чэнь, сверкнув глазами, заслонил собой Мин Шу.

Целью был Мин Шу, и, наткнувшись на преграду в лице Юань Чэня, волчица оскалилась.

Юань Чэнь не дрогнул, сжимая в руке короткий нож.

Мин Шу не смел смотреть. Он боялся, что Юань Чэнь не справится и он снова погибнет.

Дверь была распахнута, в лунном свете вновь мелькнула худая, низкая фигура.

Мин Шу мельком взглянул наружу и забился под стол, свернувшись калачиком.

Вторая смерть была ещё страшнее первой. Мин Шу закрыл глаза, ему казалось, что он до сих пор чувствует горячее дыхание зверя.

Всего за один день он умер дважды... Мин Шу корил себя за беспомощность. Так он не продержится здесь и трёх дней.

Неизвестно, сколько времени прошло, но в комнате стало тихо, раздались шаги.

Юань Чэнь убрал нож и присел на корточки:

— Выходи.

Муть в голове Мин Шу начала рассеиваться. Он осторожно выглянул из-под стола и увидел неподалёку лежащую серую волчицу — она уже не дышала.

— Она мертва, — сказал Юань Чэнь.

Мин Шу всё ещё не мог расслабиться. Пережитое лишь усилило страх, особенно после того, как он осознал, что значит выжить.

Юань Чэнь, видя, что тот до смерти напуган, мягко похлопал его по спине:

— Всё хорошо.

У Мин Шу защипало глаза, и он, не сдержавшись, бросился в объятия Юань Чэня, крепко обхватив его.

У него осталась всего одна жизнь... Сейчас только Юань Чэнь мог дать ему чувство безопасности.

Пока он не раскрыл свою личность, быть рядом с Юань Чэнем — лучший вариант.

Юань Чэнь замер, позволяя себя обнимать.

【Уровень расположения NPC обновился, пожалуйста, перейдите в список имён для просмотра】

Системный сигнал вернул Мин Шу к реальности. Он открыл список и увидел, что уровень расположения Юань Чэня вырос на 5 очков.

Мин Шу тупо уставился на цифры и поднял голову:

— Ты не ранен?

Юань Чэнь расправился с третьим волком, его одежда была в крови, и Мин Шу, обнимая его, тоже испачкался.

Внимание Мин Шу, отвлечённое ростом расположения, вернулось к реальности, и он наконец спросил о состоянии другого.

Юань Чэнь посмотрел на него сверху вниз и помолчал:

— Нет.

【Уровень расположения NPC обновился, пожалуйста, перейдите в список имён для просмотра】

Ещё плюс 10 очков, итого — 70.

Юань Чэнь осторожно отстранил Мин Шу, снял окровавленную верхнюю одежду, а затем сам притянул Мин Шу к себе.

Он погладил его мягкие чёрные волосы и тихо сказал:

— Не бойся.

Мин Шу всё ещё смотрел на данные Юань Чэня. При достижении 70 очков расположения обновлялась графа «Характеристики».

【Характеристики: легко поддаётся очарованию слабых и красивых существ, что не всегда плохо】

http://bllate.org/book/21796/2255185