Готовый перевод Infinite Game Summoned Real Evil Gods / Бесконечная игра: Я призвал настоящее зло: Глава 22

Чжан Си, которого оттолкнули ударом ноги, и Гу Юнь сознательно отдалились от Хо Ли.

Ни один из них не хотел навредить Хо Ли.

Гу Юнь — потому что не хотел, чтобы Хо Ли пострадал, а Чжан Си — потому что не хотел портить лицо Хо Ли.

Свободной рукой Хо Ли развязал ремни на второй руке.

Однако подобные смирительные рубашки изначально предназначались для психически больных, и чтобы пациенты не могли освободиться самостоятельно, их конструкция была крайне сложной.

Гу Юнь намеренно вывел Чжан Си наружу, и тот, разъяренный до потери рассудка, последовал за ним.

Как только Гу Юнь увел Чжан Си, в комнату вошла трепещущая от страха Чжан Цзе.

— Я помогу тебе.

Видя то, что творилось внутри, она испытывала ужас.

Две рыбы на полу все еще шевелили хвостами, и от каждого их движения Чжан Цзе замирала на месте, прерывая свои попытки помочь.

Не говоря уже о мальчике-мутанте в клетке и прочих причудливых образцах.

— Так не пойдет, я поищу нож.

Они никак не могли развязать узлы, поэтому Чжан Цзе в конце концов принесла нож, чтобы разрезать путы на руках и ногах Хо Ли.

Затем, под крики мутанта, они выбрались из морга.

Вскоре оба вышли через потайной ход, располагавшийся рядом с общежитием врачей.

Снаружи луна уже поднялась над кронами деревьев, и у Чжан Цзе после вылазки подкосились ноги.

Однако оставаться на месте она не смела и, увлекая Хо Ли за собой, поспешила к вестибюлю больницы.

Но как же быть с Гу Юнем?

Хо Ли оглянулся, думая, что Гу Юнь вряд ли осилит в драке Чжан Си.

Проходя через сад, Хо Ли споткнулся о ступеньку и рухнул на землю.

Капля чернильной черноты выскользнула из его рукава, скользнула по земле и извиваясь ушла под землю.

Внизу, услышав крики Сяо Гуа, Чжан Си хотел было вернуться, но разве Гу Юнь позволил бы ему уйти в этот момент?

На его ладони вспыхнул синий отсвет, и он швырнул его в Чжан Си.

Однако лишившийся половины лица Чжан Си словно обрел еще пару глаз и мгновенно увернулся от этого сияния.

Краска упала неподалеку за спиной Чжан Си.

Гу Юнь усмехнулся, и в тот же миг очутился на том месте, куда упала синяя краска.

Успешно оказавшись за спиной у Чжан Си, он вонзил зажатый в руке нож тому между лопаток.

Но Чжан Си снова перевернулся в воздухе и отразил этот удар.

Гу Юнь хотел убить Чжан Си здесь и сейчас, но припасенных с собой артефактов у него осталось совсем немного.

Налегая на нож всем весом, он заставил желтоватое сияние выступить на своей руке и потечь вниз по лезвию. Чжан Си попытался выпрямиться, приложив силу, и Гу Юнь, не выдержав натиска, был вынужден приподняться вслед за ним.

Из-за изменившегося угла наклона желтая краска на клинке тоже сместилась.

Так дело не пойдет: при смене угла желтая краска не попадет на Чжан Си, и от этого не будет никакого толка.

Уперевшись ногами в землю, Гу Юнь изо всех сил надавил вперед и снова прижал Чжан Си, твердо намереваясь испачкать того краской.

Но в этот самый момент произошло нечто непредвиденное.

В тот самый миг, когда краска уже готова была пролиться на Чжан Си, все его тело обратилось в туман. Гу Юнь от избытка сил пролетел сквозь черную дымку и рухнул на землю.

Черный туман вновь сгустился неподалеку, приняв плотскую форму, и вместе с материализацией тело Чжан Си восстановилось — исчезнувшая половина лица снова была на месте.

— Чуть не забыл об этом.

Убрав со лба растрепавшиеся пряди, Чжан Си со зловещей ухмылкой посмотрел на распростертого на полу Гу Юня.

На одежде Гу Юня осталась желтая краска: в тот момент, когда Чжан Си превращался в туман, Гу Юнь в отчаянии попытался измазать его желтой краской руками.

Однако превращение произошло слишком быстро, и он не знал, увенчалась ли его попытка успехом.

Зато сам он угодил в ловушку.

— Если ты хочешь меня убить, это может оказаться трудновато.

Чжан Си с презрением посмотрел на Гу Юня и отбросил его пинком ноги.

Оказавшегося связанным действием желтой краски Гу Юня отбросило, и он завертелся по коридору.

Довольный Чжан Си перешагнул через Гу Юня и направился обратно в морг.

Проводив его взглядом, Гу Юнь моргнул, и на его ладони выступила зеленая жидкость.

Вскоре после ухода Чжан Си Гу Юнь услышал его яростный рев — надо полагать, Хо Ли и Чжан Цзе уже ушли.

Уголки его губ приподнялись в усмешке.

Красный цвет означал взрыв, синий — перенос, желтый — фиксацию, а зеленый — снятие эффекта.

Когда разъяренный Чжан Си вернулся обратно, на полу уже и след простыл Гу Юня.

Он испустил яростный рев, и патрулировавшая больницу медсестра, стачивавшая ногти, повернула голову в его сторону, ее силуэт вспыхнул и черной тучей устремился на звук.

Этот крик услышали все в больнице, и Гу Паньпань испуганно посмотрела на внезапно замершую сокамерницу.

Вдруг из горла этой пациентки вырвался пронзительный визг, и девушка сразу поняла, что дело плохо.

Дин Цзюньмин уже поднялся с кровати; передвигаться ему было тяжело, но он все же помог Гу Паньпань спрятаться под кроватью, прикрывая ее собой.

Этот визг, казалось, проникал прямо в мозг, даже если затыкать уши, а от долгого прослушивания начинала кружиться голова.

Так продолжалось недолго: оба отчетливо понимали, что если останутся здесь хоть дольше, то наверняка погибнут.

Припав к полу, они поползли к выходу, но картина снаружи претерпела разительные изменения.

Все люди замерли на своих местах, издавая пронзительный визг.

Как только они спустились на нижний этаж, дорогу им преградила человекоподобная фигура из черного тумана.

Они попытались отступить, но поняли, что ноги наотрез отказываются слушаться, и им оставалось лишь неподвижно стоять на месте, глядя на зловещую тень.

— Не то.

С этими словами тень упорхнула, оставив их стоять на прежнем месте.

Добравшись доверху, Гу Юнь обнаружил странности в больнице, выругался про себя и прибавил шагу.

Возвращаясь чуть назад в прошлое: когда Чжан Си вернулся в морг, черная тень на полу последовала за ним следом.

Увидев пустые кресла, Чжан Си пришел в ярость, и в этот момент он почувствовал боль в ноге.

Дернув за штанину, он быстрым шагом вышел наружу, не обращая внимания на эту внезапную боль.

А под засученной штаниной на его лодыжке виднелись две капельки крови.

Обнаружив исчезновение Гу Юня, Чжан Си взбесился еще сильнее, и после его громового рева его тело стало постепенно каменеть.

Серовато-белый оттенок пополз вверх прямо от ступней.

Ему не удавалось остановить это распространение, даже обращаясь в туман.

Когда медсестра спустилась в подвал, перед ее глазами предстал уже превратившийся в статую Чжан Си.

Она помахала рукой перед лицом Чжан Си — его превратившиеся в камень глаза все еще могли двигаться.

— Братец, не переживай, я обязательно спасу тебя.

С этими словами медсестра вновь обратилась в черный туман и взмыла вверх.

Подобную картину она уже видела раньше, когда Гу Юнь проходил сквозь зеркало.

Стоит только отыскать Гу Юня, и все разрешится само собой.

Сам того не ведая, Гу Юнь словно взвалил на себя тяжелый груз.

Обходя стороной застывших пациентов, Гу Юнь заметил Чжан Цзе в окне маленького садика.

Она присела на корточки под подоконником, высунув наружу лишь одну руку.

Добравшись вдоль стены до окна, Гу Юнь ловким прыжком перемахнул внутрь.

И вовремя: едва он коснулся ногами пола, как появилась черная тень.

Осмотревшись по сторонам и никого не обнаружив, тень удалилась.

Помещения здесь были небольшими, так что рано или поздно беглеца бы нашли.

Сидевший у стены на полу Хо Ли кивнул Гу Юню и указал на дверь общежития.

Снаружи кто-то беспрестанно ходил, и в щель двери можно было разглядеть лишь смутные очертания.

Затем Хо Ли указал на свои уши и протянул Гу Юню небольшую коробочку.

Жестом он показал, что лучше заткнуть уши — так будет легче перенести происходящее.

Пронзительный визг снаружи не смолкал ни на секунду, и существо за дверью тоже никуда не уходило.

Припав к полу, Гу Юнь попытался разглядеть через щель, кто же прячется за дверью.

Только он никак не ожидал, что сквозь щель его взгляду предстанет лицо, точь-в-точь как у инопланетянина.

Плоское лицо, черные глаза, рот в виде узкой щели, а также длинные и тонкие конечности, опирающиеся о землю.

Существо скальнулось на Гу Юня.

Из его пасти вырвалась беззвучная волна, призывающая черную тень.

Черная тень в комнате подняла голову и стремительно взметнулась вперед.

Застыв у окна, тень посмотрела на троих людей внутри, уставившихся на дверь.

Словно что-то почувствовав, все трое обернулись и нос к носу столкнулись взглядами с черной тенью.

http://bllate.org/book/21795/2254924