Готовый перевод Playing the Damsel, Tycoons Clear My Path / Притворяюсь беззащитной — и боссы прокладывают мне дорогу: Глава 22

Войдя в парадную гостиную, Ци Юэшань сразу же заметил Ци Цзунмина.

— Похоже, этот парень занимает очень важное место в твоем сердце, — произнес Ци Цзунмин.

Ци Юэшань же холодно ответил:

— На этот раз ты зашел слишком далеко.

Ци Цзунмин попытался оправдаться:

— Я всего лишь испытывал тебя и вовсе не собирался его убивать. Конечный результат доказал, что я был прав.

Ци Юэшань с самого детства знал методы Ци Цзунмина. Он не был удивлен, но испытывал глубочайшее отвращение.

Ци Юэшань прямо заявил:

— Я уже вырос.

— Но ты все еще мой сын, — сказал Ци Цзунмин.

— …

— Это я привел тебя обратно и внес твое имя в родовые списки, ты должен во всем меня слушаться.

Ци Юэшань подошел и опустился на резное деревянное кресло. Он поправил манжету и произнес:

— Но ты стар, и рано или поздно умрешь.

Ци Цзунмин рассвирепел:

— Тогда дождись моей смерти! Клан Ци принадлежит мне, и ты должен подчиняться.

Ци Юэшань спросил:

— Подчиняться? Или тешить твою отвратительную жажду контроля?

С того самого момента, как он вернулся в поместье Ци, у него перед глазами Ци Цзунмина не было даже намека на личную жизнь. У Ци Цзунмина было две дочери и два сына, но все они выросли никчемными пустышками. В итоге внебрачный сын, приведенный с улицы, стал для Ци Цзунмина единственной надеждой. Под прикрытием любви он контролировал каждый шаг Ци Юэшаня, включая две его неудавшиеся женитьбы.

Стоило ему вернуться в клан Ци, как каждое его движение оказалось под полным контролем Ци Цзунмина. Сюда же относилась и его личная жизнь. Как только он достиг брачного возраста, Ци Цзунмин с нетерпением принялся знакомить его с дочерями своих друзей. Тогда у Ци Юэшаня не было сил на сопротивление, и ему оставалось лишь смириться.

Первый брак был заключен с дочерью друга Ци Цзунмина. В первую же ночь после регистрации пришло известие, что невеста сбежала со своим возлюбленным.

Второй брак — с дочерью делового партнера Ци Цзунмина. Каково же было удивление, когда ровно за час до начала свадебной церемонии на телефон Ци Юэшаня прислали видео, на котором его невеста страстно целуется с другой девушкой.

Оба брака начались поспешно и закончились стремительно. Хотя сам Ци Юэшань производил неплохое впечатление, череда из двух провальных браков мгновенно породила множество сплетен и слухов. Ци Цзунмин и сам не знал, что делать. Неизвестно, кто пустил слух, будто Ци Юэшань приносит несчастье своим женам, из-за чего на какое-то время знатные девицы из Цзянчжоу шарахались в ужасе при одном лишь упоминании его имени, смертельно боясь привлечь внимание клана Ци и навлечь на себя злой рок, который разрушит их благополучие.

Как ни хотел Ци Цзунмин и дальше контролировать Ци Юэшаня, в этом вопросе он оказался бессилен и в конце концов отступил. Из-за этого Ци Юэшань до двадцати восьми лет оставался холостяком, и рядом с ним по-прежнему никто не появился.

Впрочем, сам Ци Юэшань ничуть не тяготился репутацией губителя женских сердец. Ведь с обеими женщинами, состоявшими с ним в браке, у него за все время отношений не было никакой реальной близости, так что женами их назвать было трудно. Он понимал их тяжелое положение и уважал их выбор. Ведь они, как и он сам, были лишь пешками в руках клана и орудием для обмена выгодой. В конечном счете всё свелось к следующему: они подыгрывали его спектаклю, а он даровал им свободу.

От начала и до конца всё было разыграно им самим. Даже выдумки гадалки о том, что он приносит несчастье женам, он намеренно пустил в народ через подставных лиц. Ци Юэшань понимал, что в остальном у него нет права выбора. Но свой спутник жизни он ведь мог выбрать сам.

Ци Юэшань произнес:

— Тогда ты заставил меня вернуться в клан Ци обманом и угрозами. Если бы была возможность, я бы вообще не пожелал становиться членом клана Ци.

Сидевший во главе стола Ци Цзунмин помрачнел:

— Это я одарил тебя богатством и почетом, а теперь, получив всё, ты смеешь относиться ко мне с презрением.

Ци Юэшань знал, что взаимопонимания между ним и Ци Цзунмином не будет никогда.

— В совете директоров, кроме твоих четырех бестолковых отпрысков, не осталось твоих людей. Все дяди и старейшины уже давно куплены мной.

Ци Цзунмин явно не ожидал, что Ци Юэшань решит открыть карты именно здесь.

Ци Юэшань продолжил:

— Перед лицом выгоды твое влияние не стоит и гроша.

Яростно взревев, Ци Цзунмин бросил:

— Ты хочешь пойти против меня из-за какого-то мужика?!

Поднявшись с места, Ци Юэшань холодно бросил:

— Это ты зашел слишком далеко и вынудил меня пойти на разрыв. Если не хочешь, чтобы все эти четыре бездарности вылетели из совета директоров, тебе лучше умерить свои аппетиты.

Он смотрел на Ци Цзунмина с легкой улыбкой на губах, но от его голоса веяло арктическим холодом.

— Сам знаешь, мне хватит сил уничтожить фундамент клана Ци.

Резко вскочив на ноги, Ци Цзунмин заорал:

— Смеешь грозить мне?!

Усмехнувшись, Ци Юэшань ответил:

— Можешь проверить.

***

Бамбуковые тени покачивались на ветру, тихо звенели подкровельные колокольчики.

Фан Ло погрузился в сон. Он очутился в третьем пространстве и снова увидел тот самый золотистый сгусток света.

[Ты в порядке?]

Настороженно произнес Фан Ло:

— Кто ты в конце концов такой?

[Правила изменились, я не могу это исправить]

[Я буду всегда рядом с тобой]

[Не бойся]

Сказав это, сгусток света начал стремительно отдаляться.

[Хозяин, просыпайся]

[Ты как, в порядке?]

Услышав голос Системы, Фан Ло медленно приоткрыл глаза. Осмотревшись и поняв, где находится, он тут же приподнялся на постели.

— Тонг-Тонг, где это мы?

[Это комната, в которой Ци Юэшань раньше жил в поместье Ци]

Фан Ло пробормотал:

— Значит, мне не показалось, это действительно он меня спас. Где он сейчас?

[Ци Юэшань выясняет отношения с Ци Цзунмином в парадной гостиной]

Фан Ло моргнул:

— Неужели он из-за меня?..

[Хозяин, ты слишком много надумываешь. Проблемы между ними назревали уже давно, и ты лишь послужил поводом для Ци Юэшаня сорвать маски]

Фан Ло забеспокоился:

— Если он так резко с ним обойдется, Ци Цзунмин не станет ему мстить?

[У него хватит способностей защитить себя, лучше бы ты о себе побольше беспокоился]

И то верно, в конце концов, его самого чуть не утопили в пруду по приказу Ци Цзунмина.

Только он об этом подумал, как из-за двери донеслись голоса:

— Он уже очнулся?

— Я все время дежурил снаружи и не смел заходить, чтобы не беспокоить молодого господина Фана.

— Мм.

В следующую секунду дверь отворилась. Вошел Ци Юэшань.

http://bllate.org/book/21789/2253832