Готовый перевод The Fault Lies in Us Both Being Men / Всё потому, что мы оба мужчины: Глава 19

Тан Цинфэн сквозь щель в пологе разглядел человека внутри: тот был лишь в бледно-лунном нижнем халате, длинные волосы не собраны в пучок и струятся чёрным водопадом по светлой ткани — издалека видно резкое, чёрно-белое сочетание.

— Раз уж пришёл, встань-ка поближе. Любопытно мне поглядеть, какую же сегодня старина Дэн мне подберёт партию. — Голос по-прежнему мягкий и ласковый, но всякий, кто его слышал, неизменно улавливал в нём пренебрежение.

Тан Цинфэн послушно шагнул вперёд. Остановился примерно в метре от кровати — расстояние ещё более-менее безопасное, при нужде и сбежать успеешь.

— Ещё чуть вперёд. Или боишься, что я тебя съем? — снова донёсся голос из-за полога.

Тан Цинфэн тогда протиснулся ещё на два шага — на два муравьиных шажка, не больше. В сочетании с его напряжённым лицом это выглядело до того забавно, что человек за пологом невольно рассмеялся.

— Хе-хе-хе... ха-ха-ха... забавный ты ребёнок. Коли гора не идёт к Магомету, то я сам пойду к горе. — С этими словами он вышел из-за полога.

Тан Цинфэн в тревоге уставился на него. Судя по его оценке, тот мужчина был ростом примерно метр восемьдесят, длинные волосы спадали до самых щиколоток. Бледно-лунный нижний халат был лишь небрежно накинут, открывая жилистую, но крепкую грудь. Босые ступни, белые, словно нефрит, ступали по белоснежному шерстяному ковру с лёгкостью кошачьей походки — бесшумно, не оставляя следов.

Пока Тан Цинфэн разглядывал незнакомца, тот уже приблизился, протянул руку и бережно погладил Тан Цинфэна по щеке, словно касаясь драгоценнейшего сокровища.

— Какая гладкая кожа... какая молодая кожа... — прошептал он, словно во сне.

Тан Цинфэн в испуге попятился, но разве этот человек позволил бы ему отступить? Перехватив его запястье, он легонько потянул — и Тан Цинфэн, не в силах противиться, крутанулся волчком и повалился ему в объятия. Получилась поза препикантная. Мужчина, словно нежный возлюбленный, медленно, по кусочкам, сомкнул вокруг Тан Цинфэна свои объятия со спины. Левая и правая руки мягко перехватили его запястья. Казалось бы — легко, но сколько Тан Цинфэн ни пытался вырваться, он не мог разжать эту хватку.

— Отпусти! — промучившись полдня, Тан Цинфэн понял: если тот сам не отпустит, ему ни за что не высвободиться.

— Отпустить? Хорошо, отпущу так отпущу. — Мужчина нарочно придвинулся к виску Тан Цинфэна, дразня его слух низким, вкрадчивым тоном, а тёплое дыхание, срывавшееся с губ при разговоре, раздражало его осязание.

— Да отпусти же! — Тан Цинфэн вообще был человеком чувствительным: даже когда кто-то просто говорил у него за спиной, он еле терпел. А тут ещё этот умышленно действовал.

— Ладно, вот и отпускаю. — С этими словами он разжал руки, и в тот самый миг, когда Тан Цинфэн ослабил бдительность, подхватил его за талию, одной рукой откинул полог — и оба рухнули на большую кровать.

— Эй, вставай! Больно же! — Очень больно: утром его высекли досками, хоть кожа и не лопнула, но синяки с отёками наверняка остались; вдобавок он только что искупался, а тут этот человек всей своей тяжестью навалился — как же не больно?

— Больно? Мне вот ничуть. Я очень даже доволен. — Мужчина принялся вести себя бесстыдно: распластался на животе Тан Цинфэна и долго не желал подниматься. Давил так, что тот задыхался от боли. Наконец мужчина поднялся, и Тан Цинфэн смог жадно хватать воздух ртом. Но стоило ему только отвлечься — как он снова угодил прямо в тигриную пасть.

Теперь Тан Цинфэн лежал на спине на широкой кровати, раскинув руки и ноги, — распят в форме иероглифа «да». Конечности его были крепко привязаны шёлковыми лентами к столбикам кровати.

А мужчина тем временем держал в руке невесть откуда взявшуюся чёрную блестящую плётку и со свистом рассекал ею воздух — хлёстко, звонко. Испробовав её, он возбуждённо зарделся: щёки его покрылись лёгким румянцем. Шаг за шагом он приблизился к Тан Цинфэну.

Тот без сил дёргался в путах, но ленты были связаны туго, не оставляя ни малейшего зазора. Он поднял голову и взглянул на лицо человека. Лицо, что прежде казалось тёплым, будто нефрит, теперь при любом взгляде выглядело зловещим. В глазах Тан Цинфэна этот человек был сейчас ракшасом — ракшасом с чёрной плёткой в руке.

Безо всякой психологической подготовки мужчина нанёс первый удар. Плётка легла точно — от левого плеча до самого низа живота, а зазубрины на конце хлыста разодрали и одежду, оставив на коже Тан Цинфэна длинную красную полосу.

Тут же последовали ещё два удара, застигнув Тан Цинфэна врасплох. От боли он мог лишь стиснуть зубы и терпеть.

— Ты что творишь?! С чего ты бьёшь человека?! — Мужчина лишь улыбнулся в ответ, не проронив ни слова. Одной рукой он держал плётку, а другую медленно скользил по своему телу, и голос его звучал с лёгкой одышкой.

Персиковые глаза, что прежде были прекрасны, как чёрный нефрит, теперь излучали откровенное безумие. Рука, сжимавшая плётку, со всей силы хлестала Тан Цинфэна. Сначала тот ещё тихонько вскрикивал от боли, но постепенно заметил: чем громче он стонет, тем тяжелее дышит этот человек и тем сильнее краснеет его лицо.

Да он ненормальный. Тан Цинфэн, с одной стороны изо всех сил сдерживая крики, с другой — пытался отползти от ударов, хоть толку от этого было мало. Перед ним — классический садист, получающий физическое наслаждение, когда мучит других. Жаль лишь, что лицом он вышел писаным красавцем. Да что толку в красоте, коли в голове непорядок?

Мужчина исступлённо хлестал Тан Цинфэна, и вскоре его тело покрылось беспорядочными рубцами: где-то удар был послабее — лишь красный след; где-то со всей дури — и кончик плётки распорол кожу, заструилась кровь. Нижний халат, что Тан Цинфэн накинул сразу после купания, разлетелся лохмотьями, клочья ткани усыпали пол; тело почти обнажилось, а где одежда ещё держалась — там алели пятна крови. Смотреть было жутко!

Наконец Тан Цинфэн почувствовал, что достиг предела своих сил. Мужчина нанёс ещё несколько увесистых ударов — и Тан Цинфэн тихо потерял сознание. В голове у него мелькнуло: вот и славно, без сознания не придётся больше чувствовать эту муку. Хорошо.

Когда Тан Цинфэн отключился, мужчина достиг пика наслаждения. Внезапно он со всей силы хлестнул себя несколько раз плёткой, другой рукой быстро-быстро задвигал по своему естеству. Казалось, он испытывает величайшее блаженство: полуприкрыв глаза, запрокинув голову, с лицом, полным грёз, словно он вознёсся в царство небожителей. Спустя недолгое время он, обессилев, растянулся на белоснежном ковре, обеими руками резко дёрнул — и, раскинув руки, достиг своего удовольствия.

http://bllate.org/book/21782/2252377