Готовый перевод Demon Fairy GL / Демоническая фея: Глава 22

И Жань приподняла брови, подумав, что то самое чудесное фруктовое лакомство в её пространственном кольце теперь так и останется пылиться без дела.

Вчера она забыла отдать его Кэ Дуну, а сегодня оно уже потеряло всякий смысл.

Даже преподнести в качестве первого подарка учителю при зачислении не получалось.

На сердце было так тоскливо...

Она повернула голову и посмотрела на И Баоэр:

— А ты? Разве вы с папой и мамой не договаривались, что твоя нога никогда не ступит в мир бессмертных?

И Баоэр оставалось лишь поднять голову и улыбнуться самой лестивой улыбкой:

— Ой-ой, сестрёнка, ну я же просто съела один фрукт! Такой малюсенький фруктик, чего тут страшного? Это же не настоящее культивирование. Посмотри на мою кожу, разве моё лицо не стало намного более гладким? Такая чудесная вещь — просто прелесть для ухода за собой.

←_←

И Жань скосила на неё глаза и больше ничего не сказала.

И Баоэр оставалось лишь надуть губки и продолжить:

— Сестрица, родная моя сестрица! Ты же не хочешь, чтобы у вас у всех кожа сияла так, будто с неё капли росы срываются, а твоя младшая сестрёнка зачахла и постарела в одиночестве?

И Баоэр всё ещё продолжала трещать без умолку, отчего у И Жань жутко разболелась голова. Ей ужасно хотелось засунуть в этот щебечущий рот какой-нибудь паровой пампух.

Она сменила тему:

— Ученица, как доедим, я обучу тебя технике культивации секты Цинфэн. Завтра я уеду по делам, так что если возникнут какие-то вопросы, хорошенько обдумай их и задавай мне. Иначе отвечу только тогда, когда вернусь вечером.

Она впервые выступала в роли наставницы, и ей хотелось подробно растолковать каждую мелочь, но в то же время она боялась, что из-за этого ученица вырастет несамостоятельной.

Поразмыслив, она решила сначала обучить её основам, дать день на самостоятельные раздумья, а уже потом вернуться к вопросам.

Кэ Дун слегка кашлянула и немного неловко произнесла:

— Эм-м, учитель... я уже на первой ступени Закладки Ци, и вводные техники секты Цинфэн тоже изучила.

— Что?! — И Жань крайне удивилась, моргнула и даже активировала Божественные Очи Пурпурного Мрака.

И правда: внутри Кэ Дуна духовная энергия вилась вокруг даньтяня, больше не собираясь в простые сгустки, а начиная циркулировать по меридианам.

(╯‵□′)╯︵┻━┻

О небеса! Я, наставница, ещё ничего не объяснила, а ученица уже всё освоила!

Чему мне её тогда учить?

Хотя И Жань ничего не сказала, её застывшее лицо, державшееся из последних сил, естественным образом выражало крайнее недовольство.

— Эм, та маленькая лисичка... То есть Чжо Линъэр научила. Я как раз очищала кости и прочищала меридианы, ну и заодно вовлекла Ци в тело, — осторожно пояснила Кэ Дун.

Судя по виду наставницы, её утреннее раздражение, похоже, ещё не прошло!

И Жань действительно чувствовала, что её сердце жутко устало...

Эта подобранная ученица была словно пролитая вода: о воспитании и речи не шло, она даже до руководства тренировками добраться не могла. Неужели эти отношения наставницы и ученицы скатились до банального спонсорства?!

— Я наелась, ешьте не спеша, а я пойду ещё посплю.

Она отложила палочки для еды, думая про себя: «Наверное, дело в том, что я не выспалась. Может, это всё сон? Пойду ещё посплю. Хотя то, что ученица за полдня вовлекла Ци в тело и перешла на стадию Закладки Ци без какого-либо руководства с моей стороны — это, безусловно, талант».

На душе было тяжело, и ей безумно хотелось снова лечь в постель.

С тяжким сердцем И Жань побрела прочь.

В гостиной остались лишь двое людей и одна лисица, растерянно переглядывавшиеся между собой.

Маленькая лисичка была далека от мирских дел, да и раньше они с Чжо Цином общались столь же непринужденно, поэтому она совершенно не понимала, что своим самовольным обучением задела нежные струны души И Жань.

Кэ Дун вздохнула, вытерла рот и подумала: «Завтра, когда И Жань выспится, нужно будет как-то перед ней загладить вину».

***

В ту же ночь И Жань спала беспокойно, лишь кое-как восстановив душевные силы и залечив душевные травмы.

Встала она не слишком поздно. На ней был женский брючный костюм небесно-голубого цвета с чуть приталенным жакетом, подчёркивающим изящную фигуру. Поскольку она не любила стесняющие движения юбки и тем более строгие офисные юбки-карандаши, в комплекте шли укороченные брюки, из-за чего наряд выглядел не слишком чопорно и официально.

Волосы она небрежно заколола заколкой на затылке.

Официальный наряд казался не таким уж строгим, но её ледяное лицо источало ауту «не подходи — убью».

Когда И Жань спустилась вниз, Кэ Дун уже приготовила завтрак и расставила тарелки на столе.

Лёгкий суп с лапшой «Драконьи усы», зелень, грибы эноки, морская капуста, а сверху — несколько мелких креветок; всё выглядело очень аккуратно и аппетитно.

Конечно же, Кэ Дун приготовила и для Чжо Линъэр карамельный пудинг, а порции для остальных разложила по маленьким тарелочкам.

И Жань выбрала место у панорамного окна. И Баоэр внизу не было — должно быть, ещё досматривала сны.

Кэ Дун, обняв лисичку, села напротив И Жань и не спешила брать палочки.

— Учитель, этот костюм вам очень к лицу...

И Жань посмотрела на её опасливый, пытающийся заискивать вид, вздохнула и произнесла:

— Я не сержусь, просто немного сожалею. Не бери в голову, то, что Чжо Линъэр тебя обучила — это к лучшему, к тому же такое благословение не всем дано.

Помолчав, И Жань взяла палочки и продолжила:

— То, чему она тебя учит, возможно, даже совершеннее тех техник, что постигла я. И это тоже хорошо: в конце концов, чем быстрее ты достигнешь стадии Закладки Основания, тем лучше. Я понимаю, что требования жестковаты, но через полгода откроется Тайное царство Дунтин, которое обновляется раз в десятилетие. Это царство лучше всего подходит для адептов-новичков, туда пускают только тех, кто ниже стадии Золотого Ядра.

Поразмыслив немного, она пояснила:

— У каждой секты есть строгое ограничение на количество мест, но я помогу тебе его раздобыть. Вот только если ты останешься лишь на стадии Закладки Ци, я буду беспокоиться за твою безопасность. И хотя тебе выпала удачная возможность, закалка через практику — важнейший шаг на пути культивации.

Видя, что Кэ Дун одновременно нервничает и воодушевлена, И Жань похлопала её по плечу и добавила:

— Чжо Линъэр, боюсь, войти туда не сможет, но не бойся — я ведь тоже на стадии Закладки Основания, я буду сопровождать тебя.

Без огранки и драгоценный нефрит не станет сокровищем. И Жань вовсе не собиралась растить ученицу, которая способна повышать силу лишь за счёт духовной энергии, не имея никакого реального жизненного опыта.

— Я всё поняла, учитель, я не боюсь, — кивнула Кэ Дун. Забота её наставницы была весьма необычной: та заранее продумывала для неё дальнейший путь, но не баловала излишне, оставляя пространство для самостоятельных поисков и развития.

И Жань успокоилась. Подцепив палочками лапшу вместе с грибами эноки, она обмакнула их в бульон и отправила в рот — блюдо оказалось на редкость освежающим. Она похвалила:

— Готовишь ты неплохо. Похоже, И Бао не придется больше готовить каждый день.

— Готовить для вас, учитель, — для меня, конечно же, большая честь. Только вот... почему готовит И Бао? А вы разве нет?

— Эм... — И Жань отвернулась, избегая смотреть на Кэ Дун. Ха-ха, сама она была настоящим бедствием на кухне — если бы после её стряпни не взорвался котелок и никто не отравился, это уже можно было считать удачей. Какая уж тут готовка?

— И Бао лучше умеет, да и свободного времени у неё больше, — на ходу сменила тему И Жань. — Ты добавила в наш чат в QQ?

— Добавила, но заявку ещё не одобрили.

— Вот как? Наверное, она ушла тренироваться или погрузилась в медитацию. Через пару дней должны одобрить, я оставляла сообщение старшему и второму брату.

Рядом на столе сидела доевшая свой пудинг маленькая лисичка. Она слизала с носа капельки лакомства, подняла голову и спросила:

— Могу я побывать в нынешней резиденции секты Цинфэн?

Маленькую лисичку связывали с сектой Цинфэн давние и глубокие узы, хотя сейчас, кроме Кэ Дун, её, пожалуй, уже ничего не связывало с нынешними членами секты.

И Жань отложила палочки и с лёгким недоумением спросила:

— Зачем?

Чжо Линъэр ответила:

— Во-первых, там есть кое-что, на что я хочу посмотреть. А во-вторых... секты Цинфэн пала так низко во многом из-за меня. Я хочу внести свой вклад в её возрождение.

И Жань кивнула. При силе маленькой лисички ей вовсе не требовалось чьё-либо разрешение, чтобы отыскать резиденцию Цинфэн, и тем более ей не нужно было плести интриги за её спиной. Поэтому И Жань ответила:

— Хорошо. Через некоторое время я отведу Кэ Дун обратно, чтобы она официально представилась старейшинам секты, тогда и пойдёшь с нами.

— Хорошо.

Покончив с умом, И Жань села в машину и выехала со двора. Раз уж она пообещала старшему брату заехать в компанию, то собиралась сдержать слово.

Деньги И Жань получала в основном из ежемесячного жалования от секты, а также за изгнание духов и поимку нечисти.

Она уже много лет не просила денег у родителей, и жила вполне безбедно, но перспектива оказаться связанной с семейным бизнесом всё же заставила её вздохнуть.

Обе руки лежали на руле, а взгляд отсутствующе смотрел на светофор.

— Эй, красавица! За рулем нельзя отвлекаться~ — раздался рядом слегка легкомысленный и низкий мужской голос.

Машина И Жань представляла собой ярко-голубой кабриолет, который они выбрали вместе с И Баоэр прошлым летом на каникулах. Поскольку И Жань любила в жаркие дни ветерок, крышу поднимать не стала. Стоило ей повернуть голову, как она отчётливо увидела припаркованный рядом ярко-красный спорткар, за рулём которого сидел мужчина в солнцезащитных очках.

Это тоже был кабриолет. Через тёмные стёкла очков было заметно, что взгляд незнакомца то и дело скользит по её холодному лицу и груди.

И Жань лишь бросила на него беглый взгляд, отвернулась и с безмятежным видом продолжила смотреть на светофор.

— Красавица, почему же ты не отвечаешь? Какая же ты холодная~

Мужчина не унимался и продолжал заигрывать, рассуждая сам с собой.

Как только зажёгся зелёный свет, И Жань вдарила по педали газа и рванула вперёд, оставив мужчину в облаке выхлопных газов.

— Хе-хе, занятная штучка облизывая губы, усмехнулся мужчина с сальным выражением лица.

Он отпустил тормоз и вслед за ней втопил педаль в пол.

— Ой-ой, красавица, разве можно так лихачить?

Бормоча себе под нос, он стал подрезать машину И Жань.

И Жань по-прежнему хранила ледяное выражение лица, воспринимая его не иначе как пустое место. Несколько раз он едва не задел её автомобиль, но она неизменно уворачивалась с поистине кошачьей грацией.

На лице мужчины играла улыбка, но в душе кипело раздражение. Видя её неизменную невозмутимость, он разъярился еще сильнее.

Разогнавшись, он в два счёта обогнал И Жань и резко затормозил прямо у неё перед носом.

Время было утреннее, час пик. Хотя этот участок дороги казался немного уединённым, машин здесь ездило немало.

По обе стороны от И Жань тоже двигались автомобили, и внезапный экстренный тормоз этого типа вынудил её остановиться.

К счастью, благодаря быстрой реакции она затормозила всего в трёх метрах от его бампера.

Торжествующий мужчина отстегнул ремень, вылез из машины и прямиком направился к ней, совершенно не смущаясь того, что всё происходит посреди оживлённой трассы.

И Жань лишь приподняла брови — ей совсем не улыбалось возиться с подобными ублюдками. Левой рукой придерживая руль, правую она положила на бедро и мысленно сотворила заклинание.

Она в один миг заблокировала ручной тормоз на машине этого наглеца. И не успел тот подойти ближе, как она включила поворотник, резко сменила полосу и вновь оставила незадачливого ухажёра глотать пыль.

Мужчина, рассчитывавший подобным хамским способом заставить её остановиться, никак не ожидал, что она так легко ускользнет.

Проводив взглядом удаляющуюся машину, он в паре бросков вернулся в свой спорткар, переключил рычаг коробки передач из положения P в D и нажал на газ, но вместо этого услышал неприятный, резкий скрежет.

В чём дело?

Опустив взгляд, он с удивлением обнаружил, что стояночный тормоз по какой-то причине затянут до упора. Он попытался опустить рычаг рукой, но тот не поддавался.

Черт!

Почему всё сломалось именно в этот момент?!

Ему оставалось лишь бессильно и злобно смотреть, как машина И Жань окончательно скрывается из виду.

***

И Жань уехала, а И Баоэр всё ещё спала.

Первый этаж опустел. Покончив с завтраком, Кэ Дун устроилась на диване, прижав к себе маленькую лисичку и улегшись на бок.

Та уже успела с аппетитом умять сладкое лакомство, а теперь лениво водила кончиком языка по носу, устроившись на коленях у девушки и сладко зевая.

У неё вошли в привычку дневные засыпания, поэтому сейчас, стоило ей прилечь, как её вновь потянуло в сон.

Она свернулась калачиком, прижав передними лапками собственный пушистый хвост.

Кэ Дун с улыбкой провела ладонью по белой шёрстке на её спине. Мягкий пух был нежным на ощупь и хранил приятное тепло живого существа.

Она медленно гладила лисичку от основания черепа вдоль всего позвоночника до самого кончика хвоста.

Зверьку, похоже, это безумно нравилось: лисичка приподняла голову, приоткрыла пасть, обвела вокруг крошечным язычком и снова зевнула, а затем поткнулась маленькой мордочкой в колено Кэ Дун, призывая продолжить.

Одной рукой Кэ Дун продолжала поглаживать спинку лисички, а в другой держала смартфон, устроившись щекой на подушке.

Прошло два дня, и её наконец-то приняли в группу QQ под названием Пик Шаочжу секты Цинфэн.

Судя по всему, одобрение пришло ещё прошлым вечером: стоило Кэ Дун зайти в приложение, как на значке группы красовалась цифра девяносто девять.

Сообщений скопилось немало.

Промотав чат в самое начало, она увидела приветствие от пользователя с рангом Второго брата и ником Сюй Кэнин.

[Второй брат] Сюй Кэнин: Приветствуем новую ученицу — Кэ Дун! Наша пятая младшая сестра наконец-то одумалась и завела себе первого ученика! Маленькая племянница, выходи скорее, покажись всем!

За этим сообщением следовала целая вереница приветствий от самых разных участников, а в самом конце кто-то жаловался.

[Третий младший брат — ученик №2] Чэн Цjia: Куда пропала младшая сестрёнка?! Второй дядя, ты опять сачкуешь и вовремя не добавляешь людей!

[Второй брат] Сюй Кэнин: Кхе-кхе, я же эти два дня медитировал, в телефон совсем не заглядывал. Почему ты не упрекнёшь старшего брата? Он ведь тоже администратор.

[Третий старший брат — ученик №1] Чэн Лэ: ←_← Первый дядя по горло занят делами секты, ему некогда сидеть в телефоне.

[Второй брат] Сюй Кэнин: Ладно-ладно, проехали. Кстати, вы домашнее задание выполнили?

Все перебивали друг друга, но Кэ Дун никого из них не знала. Полистав чат дальше, она поняла, что вчера вечером здесь велась оживлённая беседа.

Решив не вникать во все сообщения по очереди, Кэ Дун просто прокрутила ленту вниз и чирканула пару строк.

[Новичок] Кэ Дун: Всем привет.

Она думала, что с утра пораньше в чате никого нет, но тот в ту же секунду буквально взорвался.

[Третий младший брат — ученик №2] Чэн Цзя: Ой-ой-ой! Неужели это младшая сестрёнка?!

Кэ Дун: Эм... да?

[Третий младший брат — ученик №2] Чэн Цзя: Обалдеть, я наконец-то увидел вживую ученицу нашей пятой тетушки!

Вживую?! А что, бывают мёртвые?

[Новичок] Кэ Дун: Разве наставница не любит брать учеников?

Поразмыслив, Кэ Дун вспомнила её прежний вид — та вроде бы с таким энтузиазмом подбирала себе учеников!

Не успела она набрать второе предложение, как в чат полетели новые сообщения.

[Второй брат — ученик №2] У Шуаншуан: Это младшая сестрёнка? Сколько ей лет? Хочешь что-нибудь спросить у старшей сестры?

[Третий младший брат — ученик №2] Чэн Цзя: Шуаншуан, ты просто ладкофилка!

[Второй брат — ученик №2] У Шуаншуан: Какая еще ладкофилка, я всего лишь спросила про возраст!

[Третий старший брат — ученик №1] Чэн Лэ: Вы двое, не пугайте младшую сестрёнку. Ведите себя тише.

Ученики казались на редкость весёлой компанией.

Кэ Дун молча напечатала свой возраст и отправила в чат.

[Новичок] Кэ Дун: Мне шестнадцать лет.

[Третий младший брат — ученик №2] Чэн Цзя: !!!!!!!!

[Второй брат — ученик №2] У Шуаншуан: Какого чёрта?! Почему сестрёнка старше меня?!

[Третий старший брат — ученик №1] Чэн Лэ: Это говорит о том, что у неё отличные природные задатки. Не пугайте девушку.

Большинство наставников принимают учеников в том возрасте, когда кости только начинают формироваться, и старшим из них едва исполняется лет десять.

Случай Кэ Дуна был большой редкостью — прийти в секту в шестнадцать лет, да ещё и в порядке исключения. Неудивительно, что Чэн Цзя и У Шуаншуан так изумились.

Опомнившись после замечания Чэн Лэ, оба поняли, что вели себя неподобающе, и поспешили реабилитироваться.

[Второй брат — ученик №2] У Шуаншуан: Ой, так мне что, теперь называть её старшей сестрой?

[Третий младший брат — ученик №2] Чэн Цзя: Кхе-кхе, а я всё ещё могу называть её младшей сестрёнкой.

[Третий старший брат — ученик №1] Чэн Лэ: Если у младшей сестрёнки возникнут какие-то вопросы по культивации или в других делах, смело спрашивай в чате. Старшие братья, сестры, а также дяди и тети всегда готовы помочь советом.

Кэ Дун, разумеется, согласилась. Одной рукой поглаживая лисичку, а другой переписываясь со старшими товарищами, она чувствовала себя вполне непринужденно.

[Третий младший брат — ученик №2] Чэн Цзя: Сяо Дун, а ты уже прошла регистрацию?

[Новичок] Кэ Дун: Регистрацию?

[Третий младший брат — ученик №2] Чэн Цзя: Ну да, в отделении полиции, чтобы официально стать частью мира бессмертных~

Почему для культивации нужно идти в полицию?!

Разве нельзя совершенствоваться просто так, самой по себе?!

[Новичок] Кэ Дун: Я не знаю... Понятия не имею, помогла ли мне наставница с этим.

[Второй брат] Сюй Кэнин: Ах да, точно. Раньше Ранетки просила меня помочь тебе с регистрацией. Через пару дней должно прийти письмо. Твой регистрационный номер у меня есть, давай я научу тебя регистрироваться на форуме.

От этих слов у Кэ Дун пошёл кругом голова. После долгих объяснений Сюй Кэнина она наконец уяснила, что мир бессмертных тоже контролируется государством.

Подобно обычной системе прописки, каждый новобранец должен был зарегистрироваться в полиции как полноправный практик. Разумеется, простые смертные о существовании мира бессмертных ничего не знали — этим занимались специальные отделы в строго определенных участках.

И конечно, во все времена находились те, кто преступал закон.

Государство содержало собственный отряд практиков для контроля порядка, а специальный отдел, следивший за исполнением законов, именовался Отделом особого назначения и действовал как полиция, расследуя дела, связанные с миром бессмертных.

Разумеется, в мире бессмертных существовало и своё собственное пространство для общения — форум под названием Просветление, также находившийся под государственным контролем. Попасть туда можно было только с помощью удостоверения личности практика, выданного в полиции, и специального кода приглашения.

Без этих двух вещей невозможно было даже разглядеть содержимое форума. Там все практики могли свободно обмениваться мыслями и опытом, хвастаться духовными артефактами или совершать торговые сделки.

Кэ Дун сглотнула слюну. Ху Цзинь ей об этом ничего не рассказывал — оказывается, здесь всё было продумано до мелочей. Следуя пошаговой инструкции Сюй Кэнина, она завершила регистрацию.

Затем она приподнялась, прижала маленькую лисичку к груди и слегка потрепала её за острые ушки.

Из-за приятного массажа лисичка давно дремала в полусонном состоянии, и от движения Кэ Дун лишь сонно протянула:

— Мр-м?

Кэ Дун невольно улыбнулась, подняла руку, чтобы размять затекшие ноги, а затем снова улеглась на диван, прижимая к себе пушистый комочек.

***

Оставив машину на гостевой парковке, И Жань вошла в высотное здание компании. Назвав администратору своё имя, она без проблем поднялась на пятый этаж, в кабинет генерального директора.

Девушка у стойки тихонько постучала в дверь, и изнутри донёсся низкий мужской голос:

— Войдите.

Она жестом предложила И Жань войти, а сама удалилась.

Обстановка в компании была относительно свежей, но в ней угадывался налёт солидного возраста. Общий стиль тяготел к самому базовому современному направлению, резко контрастируя с полукитайским древним стилем дома И Жань.

Толкнув дверь, И Жань увидела просторный кабинет с целой стеной панорамных стёкол, наполнявших помещение ярким светом. По обе стороны стояли ряды книжных шкафов практически до самого потолка. Слева расположились два ряда чёрных кожаных диванов и журнальный столик, а прямо напротив входа стоял массивный письменный стол с двумя креслами из кожи.

Сидевший за столом И Суй оторвался от клавиатуры. На нём был безупречно сшитый чёрный деловой костюм, в полосатый галстук и очки в золотой оправе, подчёркивавшие резкие черты его лица.

Волосы его были коротко подстрижены, хотя пряди чёлки лежали на лбу, будучи зачёсанными влево.

http://bllate.org/book/21774/2251726