Готовый перевод I Flirted with the Heroine’s Moonlight [Transmigration into a Book] / Я флиртовала с белой луной героини [Попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Я соблазнила белую луну героини [попаданка в книгу] (Завершено + бонусные главы)

Автор: Цяо Аньшэн

Аннотация:

Мэн Жао попала в книгу — прямо в тот самый миг, когда злодейка-антагонистка окончательно разрушила свой образ и угодила в скандальную аварию репутации.

Понимая, что ей грозит позор и неминуемая гибель, она молниеносно соблазнила «белую луну» героини — Цзян Фэнчжуо.

Сначала ей казалось, что Цзян Фэнчжуо — воплощение изящества и благородства, чистый, как утренний свет, — словно отстранённое, милосердное божество.

Но позже выяснилось: всё обстояло совсем иначе.

Цзян Фэнчжуо — ведущий популярной программы «Новостной момент». У него безупречная внешность, великолепная харизма, знатное происхождение и ослепительное будущее. Всё общество боготворит и восхищается им.

Но никто не знает, что каждую ночь он мучительно ворочается в постели, не находя покоя и погружаясь в невыносимую боль.

Он болен.

К счастью, Мэн Жао — его лекарство.

— Ты — моё вечное искушение, моё «нет», которому невозможно сопротивляться.

## Жанр: исцеление и спасение ## Серия «Догоняю жену сквозь адские муки» ##

Теги: неразделённая любовь, путешествие во времени, второстепенная злодейка

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Мэн Жао | второстепенные персонажи — «Четырёхлетняя дочка злодея [попаданка в книгу]»

Краткое описание: Я поднялась на вершину жизни, соблазнив белую луну героини.

(заменена)

[Мэн Жао провалила попытку залезть в постель — позорно выгнали из отеля]

[Образ рухнул: соблазнительная красавица = жалкая курица!]

[Тысячи фанатов требуют её бойкота!]

…

В десять часов вечера в Шэньчжэне одна за другой всплывали новости, шокируя общественность. В том числе и Мэн Жао.

Она попала в книгу прямо в момент катастрофы: её вышвырнули из постели главного героя Чжоу Вэйчуаня, а при бегстве ещё и засняли журналисты. Больше позора и быть не могло.

Мэн Жао безжизненно сидела на диване, пролистывая новости с фотографиями прежней хозяйки тела — растрёпанной, полураздетой, в унизительном виде. В голове крутилась лишь одна мысль: «Лучше уж покончить с собой прямо сейчас. Может, тогда получится вернуться в свой мир».

Пусть в прошлой жизни она и была обычной офисной работницей — уставшей, с низкой зарплатой и начальником, который постоянно орал на неё, — но это всё же лучше, чем быть злодейкой из романа, да ещё и с разрушенным имиджем!

Особенно унизительно, что эта злодейка ради главного героя пошла на отчаянный шаг — попыталась соблазнить его, воспользовавшись своей красотой. Но герой остался непреклонен: его сердце принадлежало героине, и он безжалостно сбросил её с кровати, приказав охране вышвырнуть на улицу.

Как же стыдно! От одного воспоминания лицо горело огнём.

Что делать?

Новости уже разлетелись, а комментарии под ними становились всё язвительнее:

[У неё в голове помойка?]

[Красота и ум в прямой пропорции — только наоборот!]

[Настоящая шлюха, без комментариев!]

[Раньше была её фанаткой… Чёрт, лучше бы я тогда фанатела свинью!]

[Сдохни уже! Мусор!]

[Ты даже воздух портишь своим существованием!]

…

Сила интернет-троллей бьёт без промаха — им хочется, чтобы она немедленно свела счёты с жизнью.

Мэн Жао читала это с возмущением, но ещё сильнее давило чувство подавленной боли — это, вероятно, эмоции прежней хозяйки тела.

Прежняя Мэн Жао была 24 лет, родилась в богатой семье и всю жизнь была избалованной принцессой. В пять лет умерла её мать, отец женился снова и привёл в дом мачеху с дочерью того же возраста. Чтобы избежать сплетен, мачеха всячески угождала падчерице, даже когда та обижала её родную дочь.

А отец?

Из чувства вины он исполнял все её желания.

В такой обстановке девушка стала ещё более своенравной и одержимой.

Она любила своего детского друга Чжоу Вэйчуаня, но тот был влюблён в её сводную сестру.

Естественно, Мэн Жао возненавидела её. Иногда даже позволяла себе дать пощёчину — и это было ещё мягким наказанием.

Она считала себя высокомерной аристократкой, а сестру — жалкой служанкой. Так она определяла их статус, и даже войдя в шоу-бизнес, не изменила своего отношения.

Она презирала её, командовала ею, унижала — и тем самым разрушила собственную репутацию.

Сначала Чжоу Вэйчуань терпел из уважения к семье Мэн, но когда она, воспользовавшись его опьянением, залезла к нему в постель, его терпение лопнуло.

Он безжалостно сбросил её с кровати и бросил колючие слова:

— Даже если ты разденешься догола, я не посмотрю на тебя!

— Убирайся!

— Ты даже мизинца Мэн Цинь не стоишь!

После этого, не дожидаясь, пока она оденется, приказал охране вытащить её, словно цыплёнка.

Журналисты успели всё заснять, а он даже не попытался помешать — с удовольствием наблюдал, как её репутация катится в пропасть и карьера в шоу-бизнесе заканчивается.

— Дзынь-дзынь-дзынь…

Зазвонил телефон.

Мэн Жао ответила и увидела на экране: «Папа». Едва она поднесла трубку к уху, как раздался гневный выговор:

— Ты, бесстыжая! У меня нет такой дочери!

Голос мужчины прерывался от ярости и разочарования.

Мэн Жао сразу вспомнила сюжет: из-за этого инцидента отец Мэн Хэн разрывает с ней все отношения! Через пару дней её действительно вычеркивают из индустрии развлечений. Агентство подаёт в суд за убытки.

Всё это толкает прежнюю Мэн Жао на самоубийство.

И она действительно уходит из жизни.

Надев красное платье, она принимает снотворное и бросается в бассейн у виллы.

Широкие складки алого платья развеваются в воде, словно струящаяся кровь.

Смерть получается по-настоящему трагичной и прекрасной.

Читатели оставляли комментарии:

— Мэн Жао невероятно красива — настолько, что кажется почти демонической. Такой не место в этом мире.

Мэн Жао отложила уже отключившийся телефон и побежала в спальню.

Там стояло большое зеркало.

Она уставилась на отражение женщины, чья красота граничила с демонической: маленькое личико, белоснежная кожа, приподнятые кошачьи глаза с крошечной родинкой на кончике, алые губы и прямой нос — всё это создавало неописуемую чувственность.

Длинные чёрные волосы ниспадали до пояса. На ней было красное облегающее платье с V-образным вырезом, подчёркивающее пышную грудь, тонкую талию и стройные ноги — даже колени выглядели безупречно.

Мэн Жао поклялась: она влюбилась!

По сравнению с её прежней, заурядной внешностью, обладание таким лицом казалось вершиной человеческого счастья.

Как главный герой мог отвергнуть такую красавицу ради героини — бледной, безликой «белой лилии»? Неужели он слеп?

Видимо, автор просто хотел подчеркнуть, что герой не поддаётся красоте, а ценит внутренние качества?

Да пошло оно всё!

Все плохие мысли испарились, как только Мэн Жао увидела своё отражение.

Она даже позволила себе расслабиться: приняла ванну, сделала маску для лица и начала примерять наряды из гардероба, совершенно забыв о внешнем хаосе.

Когда Сунь Сяоли, увидев новости, поспешила к ней, то застала разыскную актрису с маской на лице, слушающей лёгкую музыку и кокетливо позирующей перед зеркалом в фиолетовом платье с градиентом, напоминающем сказочную фею.

Сунь Сяоли на мгновение остолбенела: «Не сошла ли она с ума от стресса?»

В следующий миг, увидев, как та берёт бокал красного вина, она испугалась, что в нём снотворное, и поспешила её остановить:

— Сяо Мэн-цзе, не делай глупостей! Всё наладится! Правда! Не сдавайся!

Мэн Жао: «…»

Она прищурилась, пытаясь вспомнить, кто перед ней:

— Сунь Сяоли?

— Да, это я.

Сунь Сяоли кивнула, вырвала у неё бокал, понюхала и внимательно осмотрела, не подмешано ли что-то, потом спросила:

— Ты уже выпила? Там ничего нет? Тебе нехорошо?

Это была ассистентка прежней Мэн Жао — преданная и заботливая. Именно она первой обнаружила её тело после самоубийства и горько плакала.

Узнав её, Мэн Жао обняла девушку от лица прежней хозяйки тела и радостно сказала:

— Сяоли, спасибо тебе! Со мной всё в порядке. Как ты сюда попала?

Сунь Сяоли решила, что та пьяна или в шоке — ведь её речь звучала странно, да и поведение слишком спокойное для человека в такой ситуации. Вместо истерик — дружелюбие и тёплые слова?

Слишком подозрительно!

Сунь Сяоли осторожно усадила её на кровать, сняла маску и пристально вгляделась в её лицо, пытаясь найти признаки подавленного отчаяния за маской спокойствия.

— Э-э… Сяо Мэн-цзе, ты… в порядке?

— Конечно, в полном порядке.

Теперь она действительно чувствовала себя отлично. Любой, кто превратился в такую красавицу, не мог быть несчастным.

Что до скандала — разве это преступление? Почему её не могут простить?

Прежняя Мэн Жао из-за такого пустяка решилась на самоубийство — просто стеклянная душа.

Мэн Жао, привыкшая к офисным стрессам, давно выработала стойкость к критике и давлению. А теперь у неё есть молодость, красота, здоровье — и безграничные перспективы, если приложить усилия. Поэтому её улыбка была уверенной, взгляд — полным решимости, а вся аура — живой и яркой.

Сунь Сяоли на миг засмотрелась: «Неужели Сяо Мэн-цзе стала ещё красивее? Глаза режет от её сияния! Как Чжоу Вэйчуань мог остаться равнодушным? Он вообще мужчина?»

— Ты пришла не просто так? — спросила Мэн Жао, возвращая её к реальности.

Сунь Сяоли опомнилась и обеспокоенно спросила:

— Сяо Мэн-цзе, ты… решила, как поступишь с этим делом?

Этот вопрос напоминал о суровой реальности.

Согласно сюжету, на следующий день рекламодатели отзовут все контракты, инвесторы занесут её в чёрный список, а агентство быстро откажется от неё из-за падающей коммерческой ценности. После этого она исчезнет с публичной сцены, а вскоре — и из этого мира. Значит, если она хочет остаться в индустрии, нужно срочно что-то предпринимать.

— А Чэн Цзе? — спросила Мэн Жао, вспомнив свою менеджершу. Та до сих пор не появлялась — неужели и она её бросила? Хотя вроде бы была очень ответственной: несколько раз помогала уладить конфликты с героиней, прежде чем их выставили на всеобщее обозрение.

Как будто услышав зов, внизу раздался звонкий голос:

— Мэн Жао! Сунь Сяоли!

Они переглянулись, встали и вышли из спальни. В гостиной стояла женщина.

Чэн Хань была одета в ярко-розовый костюм и серебристые туфли на высоком каблуке — её харизма заполняла всё пространство.

Это была энергичная и расчётливая женщина-профессионал с короткими каштановыми волосами и чёрной серёжкой в правом ухе, которая в свете лампы холодно блестела.

Она стояла в центре гостиной, окинула взглядом пустую виллу, окликнула Мэн Жао по имени и уверенно опустилась на диван. В руках у неё была большая серебристая сумка с блёстками, в которую явно помещалось многое.

Когда Мэн Жао и Сунь Сяоли спустились, Чэн Хань уже вытаскивала из сумки пачку документов и с силой швырнула их на журнальный столик.

Бумаги разлетелись, и среди них оказались две фотографии холодного мужчины с высокими скулами, тонкими губами и пронзительным, ледяным взглядом.

«Кто это?» — подумала Мэн Жао. Она его не знала.

Но Сунь Сяоли узнала и радостно вскрикнула:

— Ого, это же Цзян Фэнчжуо!

Мэн Жао: «…»

Разве это не белая луна героини из книги?

В сюжете он почти не фигурировал, но героиня была влюблена в него и даже использовала это чувство, чтобы отвергнуть главного героя.

Именно он создавал главные трудности на пути ухаживаний Чжоу Вэйчуаня: ведь женщине с белой луной в сердце нелегко открыться другому.

Теперь Чэн Хань принесла его досье — зачем?

— Мэн Жао, у тебя два пути, — сказала Чэн Хань. — Первый: уйти из индустрии и вернуться к жизни избалованной наследницы. Второй: надеть обратно каждую вещь, которую ты сняла.

Она ещё не знала, что Мэн Жао уже отвергнута семьёй.

Мэн Жао внимательно посмотрела на фотографию мужчины и серьёзно спросила:

— Что мне нужно сделать?

Значит, она выбрала второй путь?

В глазах Чэн Хань мелькнуло одобрение:

— Я устрою тебе интервью с Цзян Фэнчжуо. Он авторитет в медиасфере. Если ты сумеешь завоевать его расположение, у тебя появится шанс начать всё сначала.

Мэн Жао кивнула, вспоминая всё, что знала о Цзян Фэнчжуо. Сейчас ему должно быть двадцать восемь лет. Его происхождение и личная жизнь тщательно скрыты, но публично он — ведущий популярной программы «Новостной момент». С тех пор как он стал лицом передачи, рейтинги взлетели до небес. У него тридцать миллионов подписчиков — он не актёр, но слава у него как у звезды первого эшелона. Его образ безупречен: он не боится власти, разоблачает несправедливость и считается «божеством в глазах общественности».

Если получить его одобрение — действительно можно вернуть часть поддержки.

Но как этого добиться?

http://bllate.org/book/2177/246201