Готовый перевод Unqualified Supporting Character / Негодная злодейка GL [Попадание в книгу]: Глава 22

Фэн Ци замерла с платком в руке и тупо кивнула. Проснувшись, она, казалось, всё ещё чувствовала слабый запах актинидии полигамной, отчего её в носу даже защипало.

Жуань Лань подошла к каменной кровать, тыльной стороной ладони легко коснулась шеи Фэн Ци и, заметив, что у той снова начала подниматься температура, слегка нахмурилась: — Я ведь тщательно всё убрала и вымыла руки.

— Но всё равно пахнет, — уныло протянула Фэн Ци. Прижав платок к носу и вдыхая исходящий от него уникальный аромат Жуань Лань, она почувствовала себя немного лучше.

Ни в коем случае нельзя выдавать себя перед Жуань Лань, — думала Фэн Ци. Когда она опустила голову, в прядях волос на мгновение мелькнула пара кошачьих ушей — так быстро, будто это мерещилось.

Глаза Жуань Лань слегка расширились. Она резко схватила Фэн Ци за запястье, встретилась с её растерянным взглядом и, немного помолчав, произнесла: — Я видела… твои уши…

— Уши? — Фэн Ци подняла руку, потрогала собственные уши и с замедленной реакцией спросила: — Что с ними?

Жуань Лань нахмурилась, словно о чём-то вспомнив. В её глазах мелькнула искра, и внезапно она достала всю актинидию полигамную, которую только что убрала в пространственный духовный камень.

Фэн Ци в шоке уставилась на внезапно появившуюся траву: — Н-нет, убери её… мяу.

Достаточно сильный для Фэн Ци аромат актинидии полигамной расплылся по воздуху. Спасения от него не было, и результатом стало то, что она без всякого предупреждения обернулась истинной формой: одежда слоями упала вниз, и на ткани плашмя растянулась маленькая чёрная кошечка размером с ладонь, чей хвост был длиннее её собственного тела.

Жуань Лань молча убрала актинидию. Раздвинув одежду, она бросила взгляд на кувыркающуюся внутри чёрную кошку и впервые не знала, что и сказать.

Эту чёрную кошку она видела дважды — тогда, в Долине Пяомяо.

Одурманенная кошечка выбралась из одежды и принялась кататься туда-сюда по каменной кровати. Жуань Лань бесстрастно пялилась на неё до тех пор, пока кошка едва не свалилась на пол — тогда она протянула руку и перехватила её.

Маленький котенок ухватился за руку Жуань Лань, приоткрыл пасть и, не рассчитывая сил, принялся покусывать её пальцы.

Вот так глупо провозившись добрых полчаса, чёрная кошка наконец постепенно пришла в себя. Подняв голову и бросив взгляд на выражение лица Жуань Лань, она украдкой выпустила её руку, повернулась к ней спиной и снова зарылась в одежду.

— Можешь принять человеческий облик? — глядя на слегка подрагивающую одежду, спросила Жуань Лань.

На сердце у Фэн Ци заскребли кошки, однако, к счастью, в голосе Жуань Лань она не расслышала убийственного намерения. Успокоив дыхание, она с сомнением превратилась в человека.

Стоя к Жуань Лань спиной, она кое-как наспех оделась. Мысли её путались, и она абсолютно не представляла, как всё это объяснять.

— Ты — кошка-демон? — глядя в спину Фэн Ци, негромко спросила Жуань Лань.

Руки Фэн Ци, приводившие одежду в порядок, чуть замерли. В её голове мелькнула догадка, и она медленно кивнула: — …Да. Пока она не использует заключенную в её теле демоническую энергию, никто не узнает, что она — демонесса.

Хотя статус кошки-демона… Фэн Ци медленно повернулась и жалобно посмотрела на Жуань Лань: — Наставник, вы изгоните меня из секты?

Будь то Мир Людей или Мир Демонов, демоны не пользуются любовью окружающих, потому что их мало, силы у большинства невелики, а если кто-то из них случайно и появляется, его обычно хватают культиваторы и обращают в слуг.

Крупные секты тоже не стали бы брать демона в ученики.

К счастью, культиваторы Мира Людей плохо разбираются в демонах и тем более не способны отличить их от духов-обитателей природы.

Фэн Ци казалось, что её готовое выпрыгнуть из груди сердце наконец вернулось на место. Она затаила дыхание в ожидании ответа Жуань Лань, мысленно ругая себя последними словами за то, что не устояла перед искушением актинидии полигамной.

— Как ты пробралась в Долину Пяомяо?

— …Просто вошла и всё. — Фэн Ци понаблюдала за выражением лица Жуань Лань и добавила: — Я и сама не знаю, почему другие не видят во мне демона, возможно, потому что в прошлом я съела траву Превращения Формы.

Жуань Лань с ног до головы окинула Фэн Ци взглядом: — Ты ела траву Превращения Формы?

Фэн Ци молча кивнула и, подумав немного, решила немного приукрасить себя: — На самом деле я кошка, приносящая богатство.

Жуань Лань молча смотрела на неё.

— Я имею в виду свой природный дар. — Фэн Ци осторожно коснулась пальцем собственного носа. — Я могу учуять запах сокровищ.

У некоторых демонов действительно есть такой талант, так что её слова не звучали совсем уж невероятно, к тому же она только что помогла Жуань Лань раздобыть целую кучу хороших вещей, так что доля правды в её словах определенно была.

Стоит признать, что те вещи, которые Фэн Ци ранее сунула Жуань Лань, действительно сильно ей помогли, заставив поверить её словам хотя бы отчасти.

— Зачем ты пришла в Долину Пяомяо?

Фэн Ци облизала губы и искренне ответила: — Потому что мне там нравится, а если бы я пошла в другое место, меня бы поймали.

— Наставник… Я не специально вас обманула. — Фэн Ци подняла руку, призывая в свидетели небеса. — Я не причиню вам вреда.

— Понятно. — Жуань Лань отвела от Фэн Ци взгляд и, стоя к ней спиной, холодно бросила: — Одевайся.

Похоже, она прошла испытание? Посмотрев некоторое время в спину Жуань Лань, Фэн Ци внутренне слегка выдохнула. Опустив голову, она аккуратно застегнула воротник, а затем сошла с каменной кровати и послушно встала рядом с Жуань Лань.

Жуань Лань ничего не сказала, лишь протянула ей немного вяленого мяса, а затем заняла каменную кровать и принялась медитировать. Фэн Ци погрызла полоску вяленого мяса, поточила зубы и стала тихо ждать, когда каменная дверь откроется.

Прошло два дня, и каменная дверь автоматически отворилась снаружи. Голос Чэнь Линьтяня раздался раньше, чем показалось его тело: — Старшая сестрица Жуань, с вами всё в порядке?

Жуань Лань вышла из медитации, бросила взгляд на Фэн Ци, которая неизвестно сколько проспала рядом с ней, и ответила стоявшему за дверью Чэнь Линьтяню: — Всё в порядке.

Фэн Ци приподнялась на кровати, и последние остатки сна рассеялись с появлением Чэнь Линьтяня. Она отступила за спину Жуань Лань, стараясь со всех сторон избегать взглядов Чэнь Линьтяня.

Войдя внутрь, Чэнь Линьтянь сразу же заметил поляну с Травой Утки-Мандаринки. Он слегка замер, а затем перевёл взгляд на Жуань Лань и Фэн Ци: внешность у обеих не уступала никому, разве что одна была ледяной, а другая — мягкой, но вместе они смотрелись на удивление гармонично.

— Кроме этой Травы Утки-Мандаринки, здесь больше ничего нет. — Не заботясь о том, поверит ли Чэнь Линьтянь, Жуань Лань прямо повела Фэн Ци из каменной комнаты.

Чэнь Линьтянь не был человеком, лишённым чутья, поэтому на слова Жуань Лань лишь легко и непринужденно улыбнулся, после чего мягко произнес: — Разумеется, я доверяю старшей сестрице, а снаружи сторожил лишь из беспокойства о вашей безопасности.

Жуань Лань оставила это без комментариев.

Втроём они покинули Тайное царство и, выйдя наружу, обнаружили, что Лю Чэн всё ещё поджидает их снаружи. Заметив их появление, она метнула быстрый взгляд и озабоченно спросила: — С вами всё в порядке?

Чэнь Линьтянь покачал головой и выложил на землю ящик, который требовалось передать в Секту Линъюнь: — Это для тебя.

Лю Чэн мягко улыбнулась: — Спасибо, старший брат, старшая сестрица. — Она заглянула в ящик и тут же убрала его в пространственный духовный камень.

— Вы появились как раз вовремя. Мы столкнулись в долине с тем мутировавшим зверем, так что если пойти туда сейчас, мы как раз сможем оказать им помощь.

Чэнь Линьтянь посмотрел на Жуань Лань, ожидая её решения. Жуань Лань немного подумала и слегка кивнула: — Можно.

Лю Чэн проследила за их взаимодействием, опуская глаза, чтобы скрыть сложное выражение лица.

Слева — не замышляющие ничего хорошего собутыльники, справа — будущий центральный кондиционер, способный спровоцировать бунт главной героини. Фэн Ци с примерным видом стояла за спиной Жуань Лань, глядя прямо перед собой и не поворачивая головы.

На самом деле долина находилась не так уж далеко от Тайного царства. Хотя теперь было известно, что Фэн Ци — кошка-демон, оставалось фактом и то, что никаких особых сил у неё не было, поэтому Жуань Лань не стала брать её с собой, а вместо этого вынула легкий меч и начертила им на земле круг меча.

— Сиди внутри и жди моего возвращения.

Фэн Ци постояла внутри Круга меча, подумала немного и спросила: — А что, если меня куда-нибудь перенесет?

Жуань Лань бросила ей кинжал: — Я найду тебя. Не выходи наружу, если будет опасность — я приду и спасу тебя.

С этими словами она вместе с Чэнь Линьтянем и остальными удалилась.

Фэн Ци постояла какое-то время внутри Круга меча, но, не выдержав одиночества, вышла наружу. Побродив по окрестностям и не найдя того, что искала, она немного подумала и попросту превратилась в истинную форму.

Чёрная кошка ловко проскользнула через всю долину и остановилась лишь тогда, когда у какого-то ручья обнаружила магического зверя. Присев на землю, она ополоснула лапку в ручье, а затем подняла её и принялась вылизывать.

Магический зверь инстинктивно почувствовал опасность. Настороженно подняв голову, он уставился на чёрную кошку и стал пятиться назад, оскалив зубы и издавая приглушенное рычание.

Оставляя на синем камне следы кошачьих лап, чёрная кошка бесшумно приближалась к магическому зверю. Оказавшись примерно в полуметре от него, она внезапно совершила прыжок: чёрная полоса подобно молнии рассекла воздух, прозвучал резкий визг, переросший в предсмертный вопль зверя, и во все стороны брызнула кровь.

Увернувшись от струящейся по земле крови, чёрная кошка обошла зверя сзади и вытащила из его тела магическое ядро.

Обернувшись человеком и зажав магическое ядро в пальцах, Фэн Ци долго полоскала его в ручье, прежде чем остановиться. Лицо её было слегка бледновато, перед глазами всё еще стоял растерзанный зверь — она терпеть не могла кровь, но ничего не поделаешь, ради выживания ей приходилось приспосабливаться к этому миру.

Потратив немало времени на мысленное самоубеждение, Фэн Ци наконец почувствовала себя лучше. Опустив голову, она посмотрела на ядро в своей руке: оно было размером с младенческий кулачок, абсолютно чёрное, и внутри него сочились тонкие нити демонической энергии, пусть и не слишком чистой.

Пришлось довольствоваться тем, что нашлось, но это лучше, чем ничего — по крайней мере, появится возможность испытать, хорошо ли работает её Золотой палец.

Глубоко вздохнув, Фэн Ци зажала магическое ядро в ладони и попыталась впитать заключенную в нём демоническую энергию. Тонкие чёрные нити потекли из ядра, постепенно окутывая её ладонь, а спустя несколько секунд полностью исчезли.

Угольно-чёрное ядро выцвело, превратившись в серо-белое, и при легком сжатии ладони рассыпалось в прах. Фэн Ци облизала губы: после поглощения ядра она отчетливо почувствовала, как её уровень культивации чуточку вырос.

Будучи Святой девой расы демонов, рожденной на алтаре Мира Демонов, Фэн Ци не полагалась на техники культивации или двойное поглощение сил — она увеличивала собственную культивацию, поглощая магические ядра и демонических людей.

Верно, стоило ей одолеть противника, как она могла вытянуть его культивацию и превратить в собственную демоническую энергию. Это была способность, о которой, кроме неё самой, не знал никто во всём Мире Демонов.

Фэн Ци с непроницаемым лицом ответила точно такой же улыбкой, после чего Жуань Лань снова втолкнула её в Тайное царство.

— Наставник, к какой секте принадлежит тот человек? — едва войдя в Тайное царство, Фэн Ци прильнула к уху Жуань Лань и тихо спросила.

Теплое дыхание коснулось её шеи, и Жуань Лань с непривычки отпрянула в сторону, негромко ответив: — Секта Линъюнь.

Фэн Ци потерла подбородок: оказывается, Секта Линъюнь, неудивительно, что у того человека во взгляде изначально не было ничего хорошего.

Упоминание Секты Линъюнь заставило Фэн Ци вспомнить немало сюжета, а также напомнило, кем именно является Лю Чэн.

Если подумать, в книге Лю Чэн была подругой первоначальной владелицы тела. Она всегда любила Чэнь Линьтяня, хотя никогда этого не показывала, оставаясь рядом с ним под видом друга.

Помимо отношений соперниц в любви, она испытывала к Жуань Лань сильнейшую зависть, поскольку сама обладала тройными духовными корнями: хотя благодаря хорошему таланту её культивация росла быстро, она всё равно завидовала Жуань Лань с её чистыми единичными духовными корнями.

Потому что этот человек во всём превосходил её на голову.

Именно поэтому, заметив, что первоначальная владелица тела тоже неравнодушна к Чэнь Линьтяню, она воспользовалась этой связью и, давая ей советы, доставила Жуань Лань немало хлопот.

Кто бы мог подумать, что она столкнется с собутыльниками «её» величества так рано? Выйдя наружу, придется поискать способ держаться от неё подальше, — рассеянно думала Фэн Ци. Шагая, она не заметила, как шедший впереди человек внезапно остановился, и чуть не врезалась в него лбом.

Чья-то рука мягко поддержала Фэн Ци за плечо, и Чэнь Линьтянь вежливо произнес: — Смотри под ноги.

Фэн Ци замерла, подняла на Чэнь Линьтяня взгляд и молча отступила от него, перейдя за спину Жуань Лань.

Помимо собутыльников, ей придется держаться подальше и от этого «центрального кондиционера» — даже несмотря на то, что этот самый кондиционер был персонажем, которого она сама же и придумала.

— Не витай в облаках. — Жуань Лань велела Фэн Ци встать по правую руку от себя и, подумав немного, просто накинула на неё барьер. Натолкнувшись на ошарашенный взгляд Фэн Ци, она пояснила: — Для безопасности.

Фэн Ци молча проглотила слова. Хотя так действительно было безопаснее, накрывший её сверкающий барьер делал её похожей на сияющую электрическую лампочку.

Пещера была длинной, но весьма просторной. На скальных стенах по обе стороны были вмонтированы светящиеся кристаллы, и хотя свет внутри был тусклым, он позволял разглядеть выражение лиц спутников.

— Старшая сестрица Жуань, позвольте мне пойти впереди и указать дорогу. — Заметив, что конца и края впереди не видно, Чэнь Линьтянь вызвался добровольцем.

Жуань Лань покачала головой и вежливо отказалась: — Не нужно.

Пещера хоть и была глубокой, но имела свой конец. В самом конце обнаружились две совершенно одинаковые каменные двери. Жуань Лань остановилась, уставившись на них взглядом, и негромко произнесла: — В какую из них идти.

Чэнь Линьтянь, казалось, колеблясь, некоторое время молчал.

Фэн Ци без колебаний указала на правую: — Выбирайте эту. В эту дверь можно войти втроём, а вот заходить в левую ей не стоило.

Жуань Лань не имела возражений против выбора Фэн Ци. Прижав ладонь к кнопке рядом с каменной дверью, она пустила в ход духовную энергию, запуская механизм, и дверь отворилась лишь спустя целую минуту.

Убрав руку, Жуань Лань за запястье повлекла за собой Фэн Ци и шагнула внутрь, а Чэнь Линьтянь последовал за ними.

Внутри оказалась небольшая каменная комната, которую можно было оглядеть одним взглядом. На полу стояли три сундука, и больше ничего не было.

Чэнь Линьтянь подошел и поочередно откинул крышки сундуков: внутри лежали травы, духовные камни и прочее. Пространство сундуков было небольшим, но наполненные доверху, они содержали весьма солидное количество добра.

— Раз их три, как насчет того, чтобы взять по сундуку на человека? — Чэнь Линьтянь обернулся к Жуань Лань с предложением, глядя на неё так, будто хотел выделить один сундук Лю Чэн и Секте Линъюнь.

Жуань Лань небрежно убрала один из сундуков в пространственный духовный камень, а затем беспристрастным тоном произнесла: — Можно.

Сказав это, она еще раз обошла каменную комнату и, не найдя ничего больше, направилась на выход.

— Наставник. — Фэн Ци, обошедшая каменную комнату следом за Жуань Лань, подошла к ней, украдкой ухватила за руку и протянула ей кольцо.

Жуань Лань сжав кольцо, ошеломленно посмотрела на Фэн Ци, а та лишь игриво подмигнула ей в ответ.

Все трое вышли из каменной комнаты. Жуань Лань принялась открывать левую каменную дверь, а Фэн Ци, наблюдая, как она медленно отворяется, незаметно попятилась назад.

Это была потайная комната, где главный герой и главная героиня должны были уединиться и развивать свои чувства… Фэн Ци втайне соображала, как бы сбежать так, чтобы это не выглядело слишком подозрительно.

Однако Жуань Лань вовсе не предоставила ей такой возможности: стоило Фэн Ци тихонько отступить назад, как та резко обернулась и втащила её обратно за руку. Фэн Ци застали врасплох и втянули в каменную комнату, после чего дверь за ними с грохотом захлопнулась, оставив вежливо ожидавшего, пока Фэн Ци войдет первой, Чэнь Линьтяня снаружи.

http://bllate.org/book/21762/2250437