Готовый перевод School Heartthrob Is a Girl [Transmigration] / Школьный красавчик — девушка [Попаданка в книгу]: Глава 14

Переродившись, Ли Сяо — в прошлом акула бизнеса и мастер обольщения, а ныне Ши Шэн — решает преподать своей юной версии урок любовных отношений.

Любовь? В таком стиле, чтобы в ответ нацепить рога!

Контрактные отношения? Будем тратить твои деньги на содержание красавчиков!

Негодяйство? Это когда разводишь целый океан рыб, даже не удосужившись закинуть сети!

Взгляд со стороны:

У Ли Сяо в последнее время дергается глаз, словно она предчувствует недоброе. Но когда она увидела своего всегда покорного и нежного возлюбленного Ши Шэна, глаз задергался в ритме танго!

День первый: Ли Сяо на совещании. Секретарь докладывает, что пришла красавица. Через камеры наблюдения она видит, как её кроткий и застенчивый любовник открыто флиртует с её же заместителем.

День второй: Ли Сяо на деловом ужине. Стоит приоткрыть дверь в соседний зал, как оттуда доносится знакомый голос. Она заглядывает внутрь и видит своего благовоспитанного любовника, который обнимает сразу двоих и веселится так, что забыл обо всем на свете.

День третий: Ли Сяо в командировке, в чужой стране. Она случайно видит в телефоне своего партнера по бизнесу их общие с её добродетельным любовником интимные фото. И, что самое возмутительное, инициатива исходила от него самого!

Ли Сяо кажется, что её голова стала тяжелой, словно на ней вырос целый цветущий луг.

***

Накануне битвы

Бай Си стояла в классе, бросила взгляд на господина Бая, а затем незаметно посмотрела на Юй Мо. Тот едва заметно кивнул.

Похоже, господин Бай уже догадался, что они затеяли. Бай Си не особо нервничала: в конце концов, она делала это лишь для того, чтобы избежать сюжета и столкновений с госпожой Бай, а с господином Баем у неё не было конфликта интересов.

— Отец, вы пришли в школу по делу? — не меняясь в лице, Бай Си подошла и остановилась в двух метрах от него.

— Может, мне стоит получше узнать своего сына? — взгляд господина Бая скользнул по монитору компьютера Юй Мо, а затем он с полуулыбкой посмотрел на Бай Си.

У них были одинаковые глаза — персиковые цветы: у Бай Си уголки были слегка опущены, у отца же взгляд был холодным и спокойным. Она не отвела глаз:

— Это цель вашего визита?

— Изначально нет, но теперь — да, — он бросил взгляд на Юй Мо. В его тоне невозможно было уловить ни гнева, ни радости. — Пожалуй, мне стоит выпить чаю с господином Юй.

В оригинале всё вращалось вокруг школьной жизни главных героев, но на самом деле школа была лишь верхушкой айсберга. К тому же версия, которую видела Бай Си, была сильно урезана и выставляла всё в идеализированном свете.

Поэтому неудивительно, что господин Бай, глава семьи, стоящей на одном уровне с семьей Юй, знал некоторые их секреты. И, судя по всему, знал гораздо больше, чем предполагали Юй Мо и Бай Си.

Лицо Юй Мо мгновенно побледнело. Он всегда считал себя осторожным, столько лет терпел невзгоды, готовясь сделать лишь полшага, но его так легко раскрыли. В его сердце, привыкшем к отсутствию эмоций, внезапно нахлынули бессилие и страх, а также отвращение к окутанному тьмой будущему. Юй Мо подумал, что сейчас он реагирует как самый обычный человек.

— Может, до этого у меня будет возможность поговорить с вами, отец? — Бай Си нахмурилась, глядя на Юй Мо. Главный герой действительно был еще слишком молод. Господин Бай просто говорил загадками и пугал его, но на деле за этим ничего не стояло. Если бы Юй Мо смог отбросить стереотипы о статусе господина Бая, он бы понял, что у того нет никаких причин действовать против них.

— О? — господин Бай с интересом приподнял бровь.

Помогнув Юй Мо, Бай Си переключила внимание отца на себя и незаметно взглянула на часы.

— Если у вас найдется немного времени в плотном графике, думаю, нам есть что обсудить.

— У тебя есть дела? — конечно, он заметил этот жест. Господин Бай положил руку на стол Бай Си, прекрасно понимая, что это значит.

Зная, что господин Бай — человек умный, Бай Си кивнула:

— Есть небольшое дело, думаю, это не займет много времени.

Господин Бай поднялся из-за стола, его длинные, тонкие и ухоженные пальцы стряхнули несуществующую пылинку с лацкана пиджака.

— У отца всегда найдется время для разговора с сыном. Можешь идти по своим делам, я пока загляну к директору. Когда освободишься, найди меня там.

Господину Баю было за пятьдесят, но время словно не оставило на нем следов. Благодаря строжайшей дисциплине он сохранил идеальную фигуру, а сшитый на заказ костюм делал его только моложе и привлекательнее.

Его глубокие черты лица с годами утратили юношескую остроту, сменившись благородной сдержанностью джентльмена. А густые черные волосы и линия роста, не сдвинувшаяся ни на миллиметр с самой юности, заставляли его ровесников кусать локти от зависти.

Проводив взглядом его прямую спину, Бай Си сравнила его с их классным руководителем Лю Синем, который едва перешагнул тридцатилетний рубеж, но уже так гордился тем, что сохранил шевелюру. Как же велика порой разница между людьми!

— Прости, что твой отец узнал об этом, — голос Юй Мо, полный раскаяния, вернул Бай Си к реальности.

Она вспомнила, что, хотя они оба оказались в схожей ситуации, они так и не обсудили свои семейные обстоятельства. Юй Мо, вероятно, думал, что господин Бай держит её под контролем.

Бай Си отмахнулась, глядя на часы — было 11:57. Если не поторопиться, она опоздает.

— Об этом я расскажу позже. Не вини себя. Единственный человек, которого мне стоит опасаться, — это моя мать, а то, что знает отец, не имеет большого значения.

Сказав это, Бай Си быстро зашагала к выходу. Хорошо, что она была на четвертом этаже, а прямо над ней — крыша.

— У меня дела, иди обедать.

Юй Мо смотрел вслед убегающей Бай Си, вспоминая слова Чэнь Цзинмо, и, помрачнев, достал телефон.

Поднявшись по лестнице на крышу, Бай Си услышала неожиданные голоса.

— Кто эта девчонка? Симпатичная. Что, Бай Си — трус, побоялся прийти и прислал нам куколку вместо себя? — раздался неприятный голос. — Эй, красотка, сколько тебе заплатил Бай Си, чтобы ты пришла вместо него?

— Бай Си не пришел? — голос Е Ин звучал удивленно. Бай Си нахмурилась: почему она здесь? Что она делает?

— Ха-ха-ха, ты что, еще не поняла? Неужели этот трус Бай Си тебя обманул?

Раздались насмешки и оскорбления.

— Заткнитесь, — голос был тихим, но на крыше воцарилась тишина. Бай Си узнала Чэнь Цзинмо. — Это Бай Си тебя прислал?

— Нет, я просто хотела посмотреть, придет ли он. Раз его нет, то и ладно. Вы же не собираетесь драться с девушкой? — голос Е Ин звучал ровно, но Бай Си, стоя за дверью, уловила дрожь — Е Ин было страшно.

Чэнь Цзинмо снова заговорил:

— Я расчистил площадку вокруг, хотел, чтобы у Бай Си было время подготовиться к избиению, но он даже не явился. Ладно, я не из тех, кто лишен разума. Передай ему: раз он признал поражение, я его прощаю.

— Босс… — кто-то из его людей был недоволен.

Бай Си взглянула на часы: 11:59:51. Идеально.

Дверь на крышу с грохотом распахнулась, ударившись о стену. Все взгляды устремились к проходу.

В полумраке лестницы стояла Бай Си в белой футболке, черных спортивных брюках и кроссовках. Она небрежно поправила растрепанные короткие волосы и с презрением посмотрела на парней за спиной Чэнь Цзинмо. Те, кто уже пробовал её кулаков, мгновенно сникли и попятились.

— Я сказала в двенадцать — значит, в двенадцать. Чего вы тут лаете, как псы? — она подошла к Е Ин, её движения были ленивыми, но слова звучали вызывающе.

Положив руку на плечо Е Ин, Бай Си посмотрела на неё сверху вниз. Маленькая героиня была напугана, и Бай Си почувствовала укол жалости, потянувшись потереть её мочку уха.

Конечно, Е Ин была умна и не по годам серьезна, но она еще не прошла через события оригинала и не стала той «черной лотос-леди», расчетливой и беспощадной. Это был её первый подобный опыт.

— Это наше дело, тебя не касается. Уходи, — Бай Си легонько похлопала её по затылку.

— Я останусь, чтобы хоть было кому тебя похоронить, — в глазах Е Ин читалось разочарование. Что за дурак этот Бай Си! Зачем приходить, когда его явно хотят побить?

Бай Си усмехнулась, её персиковые глаза блеснули, отражая солнечный свет и Е Ин. Девушка на секунду замерла, чувствуя, что тонет в этом взгляде.

— Хотя зрелище прекрасное, я все же спрошу: мы будем драться или как? — Чэнь Цзинмо, которому надоело смотреть на их «романтику», подал голос. Они простояли на солнце полчаса, превращаясь в вяленое мясо!

Отпустив Е Ин, Бай Си размяла запястья.

— Будем, еще как будем.

— Ты одна? — Чэнь Цзинмо оглядел её спину.

— Нас двое, — Е Ин встала рядом и сняла рюкзак. — Мы вдвоем.

Бай Си удивленно округлила глаза, глядя на неё.

— Ты шутишь?

Е Ин, одетая в спортивный костюм, сжала пальцы, и раздался хруст костяшек.

— Похоже, что я шучу? Или я не похожа на ту, кто умеет драться?

Она протянула руку к Бай Си, сбросив маску кротости, и вызывающе улыбнулась:

— Дай резинку для волос.

— Окей, — Бай Си, скрывая восхищение, сняла свою резинку. — Давай я завяжу.

В прекрасном настроении Бай Си собрала волосы Е Ин в аккуратный конский хвост. Та, ожидавшая, что всё будет сделано небрежно, посмотрела на неё с недоумением.

***

Сцена массовой драки

Атмосфера накалилась до предела. Чэнь Цзинмо нахмурился:

— Бай Си, это твой выбор. Но Цзян Чжия просила меня не трогать тебя, я не могу не уважать её просьбу. Давайте так: ограничимся парой ударов, я не буду вступать в бой, договорились?

— Мне, Бай Си, не нужно ничье покровительство, — она взглянула на бейсбольную биту, лежащую рядом. — Бери биту. И забудь про «пару ударов». Сегодня последствия каждый берет на себя. Не проси о пощаде — в моем словаре этого слова нет.

Чэнь Цзинмо больше не спорил. Раз Бай Си не оценила его жест, то и он не собирался навязываться.

Он крутанул биту в руке:

— Вперед!

Толпа парней с трубами и палками бросилась в атаку. Бай Си, улыбнувшись, шагнула навстречу. Одним ловким приемом она обезоружила первого нападавшего, перехватила трубу и отразила удар дубинки сзади.

Сделав оборот, она бросила трубу Е Ин:

— Держи, защищайся!

Е Ин поймала её, прижимаясь к Бай Си. Хотя она видела, как та дерется, сейчас Бай Си действовала жестче, чем в прошлый раз.

Бай Си беспокоилась за неё, ведь противники были вооружены до зубов.

— Если я кого-то покалечу, кто будет отвечать? — только успела спросить она, как Е Ин уже уложила одного из нападавших.

Бай Си рассмеялась:

— Не только покалечишь — если убьешь, я беру на себя.

— Тогда я спокойна, — ответила Е Ин.

Они двигались слаженно, и враги начали отступать. Бай Си, отвлекшись, пропустила удар по спине. Боль разозлила её — она отбросила шутливый тон, одним ударом ноги и трубы отправив обидчика в полет.

Чэнь Цзинмо, наблюдавший со стороны, был поражен. Он считал Бай Си болезненным слабаком, а та оказалась настоящим зверем.

— Бай Си, давай со мной, — он преградил ей путь серебряной битой.

— Нападайте все сразу, боюсь, ты проиграешь слишком позорно, — усмехнулась она.

Чэнь Цзинмо был силен, но опыт Бай Си из прошлой жизни был несоизмерим. Если бы не толпа, она бы уложила его за пять минут.

Пока Е Ин разбиралась с остальными, Бай Си выманила Чэнь Цзинмо, обманным движением заставила его открыться и ударом ноги в поясницу сбила с ног, добавив сверху для верности.

Когда Чэнь Цзинмо упал, она обернулась помочь Е Ин, но увидела, что та уже поставила ногу на лицо огромного парня, укладывая последнего противника. Бай Си молча опустила ногу.

Бай Си: «Снимаю шляпу, госпожа!»

Она бросила трубу и подошла к Чэнь Цзинмо, сохраняя невозмутимый вид, в то время как внутри отчаянно торговалась с 002:

— Бай Си: Продли мне действие баффа на тело, не могу же я упасть перед всеми, как в прошлый раз! Если я упаду, твоя героиня пострадает!

— 002: У тебя есть совесть? Ты уже вытянула из меня два часа ресурса! И ты знаешь, что Юй Мо скормил мне целую пачку печенья, пока я сидел в классе!

Бай Си: …Она брякнула это не подумав, не ожидала, что Юй Мо действительно будет его кормить.

— Бай Си: Подумай сам, это же твой главный герой тебя кормил! Сейчас я сохраняю силы ради героини, значит, мы оба работаем на сюжет, понимаешь?

http://bllate.org/book/21757/2249804