Готовый перевод Twin Phoenixes: The Emperor's Split Personality / Двойные фениксы: император с расколотой душой: Глава 5

Вспыхнуло пламя, и люди наконец смогли разглядеть то, что находилось неподалеку. Двадцать облачных стражей мгновенно окружили Сяхоу Цина, выставив мечи против стаи волков. В темноте зловеще мерцали их тускло-зеленые глаза.

Голос Юнь Фэна звучал напряженно:

— Господин, с этими волками что-то не так.

Стало очевидно, что звери подбираются все ближе, совершенно не боясь огня.

Сяхоу Цин молчал. Его спокойный, холодный взгляд был прикован к волкам. Он заметил, что, проходя мимо трупов мелких животных, те всякий раз медлили, не решаясь подойти ближе или же обходя их стороной.

Словно они боялись этих тел.

Боялись?

Видя, как волки подступают все ближе, стражи крепче сжали оружие, плотнее смыкая кольцо вокруг Сяхоу Цина.

Один из волков с яростью бросился вперед, но облачный страж пронзил его тело мечом. Увидев гибель сородича, остальные волки завыли, устремив морды к небу: А-у-у!

Жуткий вой разнесся по лесу, заставляя кровь стынуть в жилах.

Прошло совсем немного времени, и у ног облачных стражей уже лежала груда волчьих туш. Сяхоу Цин, облаченный в белоснежные одежды, неподвижно стоял в центре, оставаясь совершенно невозмутимым.

Запах крови становился все гуще. Юнь Фэн заволновался:

— Господин, уходите! Если так пойдет и дальше, этот запах привлечет нечто иное, и тогда нам будет куда труднее справиться!

Сяхоу Цин перевел взгляд на костер и, задумавшись на мгновение, внезапно произнес:

— Юнь Фэн, где порошок, растворяющий кости, который дала Бай Усинь?

Услышав это, Юнь Фэн достал из-за пазухи флакон:

— Господин, вы хотите…

Сяхоу Цин не стал объяснять. Он взмыл в воздух, сосредоточил внутреннюю энергию в правой ладони и с силой ударил по костру. Пока пламя взметнулось до небес, он метнул флакон прямо в огонь. Тот мгновенно разлетелся на куски, и порошок, подхваченный потоками раскаленного воздуха, рассеялся в пространстве.

Одним мощным взмахом ладони он пробил путь сквозь стаю и холодно скомандовал:

— Уходим!

Люди быстро последовали за Сяхоу Цином, покидая это место. Волки, соприкоснувшиеся с порошком, усиленным жаром пламени, мгновенно превратились в кровавое месиво.

Слыша лишь нескончаемые вопли, отряд Сяхоу Цина, не смея медлить, бросился вперед.

Наконец Сяхоу Цин остановился, и остальные последовали его примеру. Его голос прозвучал холодно и твердо:

— Рассредоточиться и осмотреть окрестности.

Облачные стражи ответили:

— Есть!

Юнь Фэн, следовавший за господином, увидел, что тот присел, рассматривая труп животного на земле.

Юнь Фэн никак не мог взять в толк:

— Господин, что-то не так с этим телом?

Они неслись сломя голову всю дорогу и то и дело натыкались на останки животных, что в лесу Мертвых Туманов, внушающем ужас каждому, не казалось чем-то странным.

Сяхоу Цин не стал делать поспешных выводов:

— Юнь Фэн, взгляни, на что похожа эта рана?

Юнь Фэн присел, внимательно осмотрел повреждение и неуверенно произнес:

— Укус…

Сяхоу Цин поднял на него взгляд. Юнь Фэн, не колеблясь, озвучил ответ, в который сам не мог поверить:

— Это очень похоже на человеческие зубы.

Сяхоу Цин промолчал. Окинув взглядом округу, он вдруг протянул руку, слегка коснулся крови на земле и поднес палец к носу, принюхиваясь.

Помолчав некоторое время, он поднялся и равнодушно произнес:

— Человеческая кровь.

С этими словами он достал платок и вытер свои длинные, тонкие пальцы.

Юнь Фэн нахмурился:

— Господин, вы хотите сказать, что в этом лесу, помимо нас, есть и другие живые люди?