Готовый перевод When the Harem Protagonist Meets the Tragedy Protagonist / Когда героиня гарема встречает героиню слезливой драмы: Глава 8

Бэй Цюцю совершила поступок, к которому Бэй Мяомяо была совершенно не готова. Она вытаращила глаза, открыла рот и долго не могла вымолвить ни слова.

Бэй Цюцю швырнула грязную тарелку в раковину, плечом оттолкнула Бэй Мяомяо и, не глядя на неё, прямиком направилась наверх.

Бэй Мяомяо пошатнулась и отступила на два шага назад. Её всю трясло от гнева, но она, подавляя ярость и обиду, всё же попыталась вонзить нож в сердце сестры:

— Я знаю, что ты злишься на меня, но, Цюцю, господин Цинь любит меня! А не тебя. В делах сердечных нельзя ничего навязать силой.

Бэй Цюцю почувствовала сильное раздражение. Что ей сделать, чтобы избавиться от этого никчёмного Цинь Аньцзюэ и при этом не нарваться на наказание системы?

В моменты душевного смятения вновь объявился Люлю:

— Хозяйка, зачем ты выкинула ужин, приготовленный для главного героя?

Бэй Цюцю поджала губы и мысленно воскликнула:

— Конечно, потому что он этого не достоин! Разве ты не слышала, что сказала Бэй Мяомяо? Она собиралась взять блюдо, над которым я так старалась, и использовать его, чтобы завоевать расположение главного героя. Я, разумеется, не могла позволить ей добиться своего.

Люлю почувствовал, что что-то здесь не так, но, поразмыслив, не нашёл в её словах изъяна.

Заперев дверь комнаты на ключ, Бэй Цюцю вышла на террасу и в изнеможении рухнула на мягкий диван. Она постоянно обновляла ленту в соцсетях, время от времени появлялись новые сообщения, но всё было не от того человека, которого она ждала.

Она не знала, что Юй Цинлин, находясь под тем же звёздным небом в том же самом городе, тоже то и дело поглядывала на экран, ожидая входящего видеозвонка.

Когда именно она поймёт, для чего нужна лента в вичате, оставалось загадкой.

На следующий день прогноз погоды обещал небольшой дождь, который должен был начаться через пять часов.

Бэй Цюцю, словно собираясь на церемонию награждения, проснулась с первыми лучами солнца. Она изменила своей привычке валяться в постели и, как только вскочила, сразу же уселась перед туалетным столиком, чтобы привести себя в порядок.

Каждая встреча с сестрой должна была стать для той маленьким сюрпризом, визуальным потрясением.

Красавица под дождём, оглядывающаяся через плечо с зонтом в руках.

Одна лишь мысль об этом казалась ей прекрасной. Однако над макияжем стоило потрудиться как следует.

Биологические часы — штука суровая.

Юй Цинлин проснулась ещё на рассвете, когда небо только начинало светлеть. Выполнив комплекс упражнений в своей тесной квартире, она невольно вновь перевела взгляд на телефон.

Экран по-прежнему оставался серым и безмолвным. Юй Цинлин взяла устройство, разблокировала его и, помедлив секунду, нажала на зелёную иконку с парой речевых облачков.

Оригинал героини была сиротой, родственников у неё не было. Список друзей в вичате был до смешного коротким: восемь коллег по работе, главный герой да Бэй Цюцю — вот и все контакты.

Она открыла чат с Бэй Цюцю — новых сообщений не было. Юй Цинлин с бесстрастным лицом нажала кнопку блокировки экрана и вернулась к тренировке.

Так повторялось несколько раз, пока наконец телефон, хранивший молчание, не подал признаки жизни.

Её нахмуренные брови слегка расслабились, она выдохнула, чтобы унять лёгкую одышку после интенсивных нагрузок, и длинным пальцем нажала на зелёный кружок.

В этот раз Бэй Цюцю позвонила не по видео, а по аудиосвязи.

Бэй Цюцю, потратившая более четырёх часов на то, чтобы привести себя в безупречный вид, произнесла игривым тоном:

— Солнце уже высоко, сестрёнка, ты проснулась?

Юй Цинлин уставилась на экран, где не было видно ни души, и нахмурилась:

— М-м.

— Тогда я сейчас приеду вернуть тебе куртку, можно?

— Хорошо, — она взглянула на небо за окном. — Скоро пойдёт дождь, не забудь... зонт.

— Спасибо за заботу, сестрёнка, я свяжусь с тобой чуть позже.

Звонок завершился. Юй Цинлин была в хорошем настроении. Она дёрнула за край белой рубашки, пропитавшейся потом, и, взяв сменную одежду, направилась в ванную.

Бэй Цюцю аккуратно сложила куртку Юй Цинлин, убрала её в рюкзак, но, выходя из дома, по иронии судьбы снова столкнулась с Бэй Мяомяо.

http://bllate.org/book/21748/2248398