Готовый перевод When the Harem Protagonist Meets the Tragedy Protagonist / Когда героиня гарема встречает героиню слезливой драмы: Глава 2

Юй Цинлин не относилась к числу людей, любящих лезть не в свои дела. Услышав за спиной перепалку мужчины и женщины, она поначалу сохраняла отстраненность, пока случайно не бросила взгляд на девушку, которая сидела на земле, прикрыв лицо руками, и выглядела совершенно растерянной. В душе Юй Цинлин неожиданно вспыхнуло острое желание защитить её.

Действие опередило разум, и она расправилась с обидчиком раньше, чем вспомнила о юридических тонкостях, о которых её просвещала система Девять-Девять.

Прожив две жизни, Юй Цинлин больше всего на свете презирала тех никчемных мужчин, которые при малейшем разногласии распускают руки против женщин.

К несчастью, этот оказался слишком хлипким: она нанесла всего один удар, а он уже лежал на земле и не мог подняться.

Она медленно опустила ногу, опустила взгляд, наклонилась и протянула руку девушке, которая сидела на полу, ошеломленно глядя на неё:

— Ты в порядке?

Три секунды тишины. Ответа не последовало. Девушка неподвижно смотрела на неё, в уголках её глаз блестели слезы — по-видимому, она была до смерти напугана внезапной переменой событий.

Юй Цинлин смягчила голос. В этой грозной и властной женщине-генерале проснулась редкая нежность:

— Встать сможешь?

Девушка наконец пришла в себя и осторожно вложила свою бледную, тонкую ладонь в руку Юй Цинлин.

Юй Цинлин слегка потянула её на себя, помогая подняться. Подушечки её пальцев невольно коснулись кожи девушки — нежной и мягкой, к которой не хотелось прикасаться дважды, чтобы не отпускать.

Как только девушка твердо встала на ноги, Юй Цинлин всё же разжала пальцы.

Система Девять-Девять наконец восстановила способность говорить и затараторила, подгоняя её:

— Хозяйка, скорее ищи главного героя Сяо Цинтяня! Задание уже началось, если будешь медлить, времени не хватит, и миссия будет провалена!

Юй Цинлин с бесстрастным лицом ответила системе коротким «ясно» и, следуя её указаниям, быстро зашагала прочь.

— В чем именно заключается задание? — спросила она.

Система Девять-Девять не ответила сразу, выждав пару секунд:

— Хозяйка, выслушай меня: что бы ни случилось, выполнение миссии должно быть на первом месте…

Юй Цинлин замедлила шаг, её голос похолодел:

— Меньше болтовни, переходи к сути.

Система Девять-Девять:

— На самом деле задание не такое уж сложное. Тебе нужно прийти на встречу, посмотреть с главным героем Сяо Цинтянем романтический фильм, а потом, когда вы оба воспылаете страстью, вам нужно будет… попробовать кое-что в темноте.

Юй Цинлин нахмурилась:

— Что еще за попробовать? Выражайся яснее.

Голос системы стал на тон тише:

— Ну… тебе нужно будет помочь главному герою «снять напряжение». Не волнуйся, хозяйка, ради свидания с тобой он выкупил весь зал, никто вас не увидит.

Юй Цинлин заинтересовалась:

— Кто такой «напряжение»? Он сильный мастер боевых искусств?

Система Девять-Девять:

— …

Вот в чем была главная беда с хозяйкой из древних времен. Приходилось объяснять даже те интимные вещи, которые знает каждый современный человек. Хотя Девять-Девять и была системой, ей всё равно стало неловко.

Она наспех выудила из Главной системы соответствующие справочные материалы и вывалила их на Юй Цинлин:

— Хозяйка, согласно описанию в оригинале, тебе нужно сделать сначала так, а потом эдак. По времени не меньше получаса.

Узнав детали задания, Юй Цинлин помрачнела.

На этот раз она сдержала жажду убийства, которая так и рвалась наружу, и спросила, причем голос её звучал всё зловещее:

— Ты уверена, что хочешь, чтобы я выполняла это задание? Не боишься, что я не сдержусь и сделаю так, чтобы Сяо Цинтянь остался без потомства?

Она помнила, что когда только переместилась в эту книгу, система вкратце описала сюжет: в финале у Сяо Цинтяня было пять сыновей и восемь дочерей.

Если она сейчас лишит его мужского достоинства и он больше не сможет портить жизнь женщинам, не рухнет ли этот мир? И не прекратятся ли все последующие задания?

Система Девять-Девять почувствовала угрозу и на время притихла.

Юй Цинлин с презрением бросила:

— Какая же мерзость.

Девять-Девять пробормотала себе под нос:

— …Я не могу контролировать сценарий, это же старый мужской гаремник.

Юй Цинлин лениво прислонилась к стене, всем своим видом показывая безразличие:

— Давай, бей молнией.

Она предпочла бы получить удар молнией, чем продолжать этот отвратительный квест. Всего-то поболит тело, будет невозможно двигаться какое-то время. Подумаешь, кара небесная.

Тут Девять-Девять запаниковала:

— Хозяйка, не сдавайся так быстро! Я что-нибудь придумаю, наверняка есть другой выход.

Юй Цинлин приподняла бровь, не ожидая, что система может предложить помощь. Похоже, чтобы получить результат, её действительно нужно было как следует прижать к стенке.

Система, суетливая, как муравей на раскаленной сковороде, начала лихорадочно вычислять варианты и вскоре нашла решение.

http://bllate.org/book/21748/2248392