Готовый перевод After Being Poisoned, My Cold Senior Sister Fell for Me / Проклятие гу: Ледяная старшая сестра влюбилась в меня: Глава 22

Цзян Жулянь безумно размягчилась сердцем. Сегодня старшая соученица очень напоминала ёхайское лакомство — ледяные фрукты.

Снаружи их покрывала ледяная корка, способная заморозить язык, но стоило лишь слегка постучать, как наружу показывалась мягкая и сладкая начинка, которая так легко таяла во рту.

Стоило старшей соученице потянуть её за рукав и выпросить что-нибудь, как, не говоря уж о сладостях, Цзян Жулянь выдернула бы для неё даже перо феникса, да еще и выбрала бы самое красивое.

Но чем веселее улыбалась Цзян Жулянь, тем быстрее эта улыбка сходила с её лица.

Она опустила руку Цин Цянь и подалась ближе: как и следовало ожидать, в воздухе отчетливо запахло горькими лекарствами.

Она снова заболела, неудивительно, что она такая мягкая.

— Почему ты заболела, едва вернувшись всего на одну ночь?

Цин Цянь по-прежнему опускала взгляд, тихо отвечая:

— Кашель, старый недуг, не более.

И впрямь старая хворь, но на сердце у Цзян Жулянь от этого было неспокойно. Эти хронические недуги, словно тупой нож, не смертельны, но изнурительны, они буквально выточили в Цин Цянь болезненный хрупкий остов.

Чем тяжелее болела Цин Цянь, тем сильнее Цзян Жулянь ненавидела собственное бессилие.

Сдерживая тоску, она уговаривала:

— Если тебе совсем невмоготу, можешь не ехать. Я вернусь и привезу тебе местных деликатесов.

У них впереди еще уйма времени, они всегда смогут найти возможность попутешествовать или съездить в командировку. По сравнению с этим она куда больше желала, чтобы старшая соученица жила в спокойствии и уюте.

Цин Цянь покачала головой.

Цзян Жулянь вздохнула:

— Я не стану делать глупостей, можешь не беспокоиться, старшая соученица.

Цин Цянь снова покачала головой, проявив крайнюю твердость:

— Я пойду с тобой.

Видя, что уговорить её не удастся, Цзян Жулянь перестала настаивать, притянула чемодан и приготовилась в путь.

Между делом она спросила:

— А вторая рука не мёрзнет?

Цин Цянь молча подошла к Цзян Жулянь и сунула еще не согретую руку в её карман, прямо сквозь два слоя ткани прижавшись к теплу её тела.

Устроив руку, она взглядом дала понять, что можно отправляться.

Черт, Цзян Жулянь почти не верила своим глазам: старшая соученица была такой послушной, как можно быть послушной до такой степени?

Ей сейчас так сильно захотелось выдернуть собственное перо, чтобы проверить, наяву ли это всё.

Увлеченные друг другом, они совершенно забыли об остальных.

Гу Сяочжуан наблюдала за всем происходящим со стороны и понизив голос выдала едкую реплику:

— Когда они разговаривают, вставить слово абсолютно невозможно. Чувствую себя зубчиком чеснока, я здесь вечно чужая на этом празднике жизни.

— Это называется глубокой сестринской любовью, я уже привыкла.

Пэй Яньянь держалась куда спокойнее, обладая той зрелостью, что позволяет видеть всё насквозь.

Она давным-давно знала, что отношения этих двоих непросты.

Лицо Цзян Жулянь сияло довольством: рука старшей соученицы лежала в её кармане, а если округлить, то они просто держались за руки!

Уже собираясь в путь, она бросила взгляд вскользь и наконец заметила Гу Сяочжуан.

Поразмыслив пару секунд, Цзян Жулянь спросила:

— Сяо Гу, у тебя на сегодня есть дела?

Неожиданно названная по имени, Гу Сяочжуан выпалила:

— Нет...

— Тогда ты тоже едешь с нами. Я заброшу тебя домой собрать вещи, потом мы заскочим в Управление по делам ёхай, а на обратном пути заберем тебя.

— А? Ох.

Предположив, что это делается ради её закалки в деле, Гу Сяочжуан не стала отказываться.

Всего за несколько десятков секунд в командировочном отряде Цзян Жулянь прибыло пополнение.

Пэй Яньянь воочию наблюдала, как у Цин Цянь сжались в ниточку губы, а свободная рука медленно заискрила в кулаке.

И надо же было этому фениксу с улыбкой пояснять Цин Цянь:

— У нее отличный талант к духовной связи, она легко читает память мелких животных и видит темную энергию. Хороший материал для обучения.

Цин Цянь бросила короткое «угу», вытащила руку из кармана и зашагала вперед, опережая Цзян Жулянь на несколько шагов.

С чего это она вдруг так ускорилась?

Ничего не понимая, Цзян Жулянь покатила чемодан и послушно поплелась следом, словно глупый маленький хвост.

Пэй Яньянь закрыла лицо рукой, не в силах больше на это смотреть, а Гу Сяочжуан и вовсе пребывала в полном недоумении.

Заметив, что спутники удаляются, она поспешила следом, но на половине пути её словно по наитию потянуло оглянуться.

Под грушевым деревом Пэй Яньянь, кутаясь в рукава, стояла в полном одиночестве.

Ветер раскачивал шелестящие цветы груши, а в её глазах читалось столь глубокое и всеобъемлющее сочувствие, словно та самая беда грозила самой Гу Сяочжуан.

Гу Сяочжуан не успела задуматься над скрытым смыслом этого взгляда, как издалека донесся призывный голос Цзян Жулянь:

— Быстрее давай, не мешкай.

Сделав пару шагов вниз по лестнице, она нагнала остальных, и пока они не сели в машину, взгляд Пэй Яньянь упорно стоял у нее перед глазами.

Она с тревожным оглядком осмотрелась по сторонам: внутри автомобиля было очень чисто.

Спереди на зеркале висела связка разноцветных самодельных украшений, каждая бусина переливалась чистым блеском, и пойди разбери, настоящие они или нет.

А в кармане дверцы лежала аккуратно сложенная белая пушистая накидка.

Она предназначалась явно не для неё.

Впрочем, истинная хозяйка накидки сидела на пассажирском сиденье, повернувшись к Гу Сяочжуан лишь холодным затылком.

В один миг до Гу Сяочжуан дошло озарение.

Капитан Цзян подставила её!

Гу Сяочжуан теперь горько раскаивалась, едва не плача.

Ей казалось, что у капитана Цзяна в голове не хватает какого-то винтика — и разве это можно было произносить вслух?

Особенно учитывая, что Цин Цянь сидела с бесстрастным лицом и хранила абсолютное молчание.

Цзян Жулянь же ни капли не смущалась и с улыбкой рассказывала ей о празднике Ваншу у ёхаев. От всего её облика исходило чистое, озаренное радостью сияние: как же здорово отправиться в путь вместе со старшей соученицей!

Пожалуй, она была настолько счастлива, что упустила из виду некоторые детали.

Например, когда Нань Чжи села в машину, Цзян Жулянь осведомилась у Цин Цянь, не холодно ли той.

На что последовал ответ:

— Вокруг много народу, шумно, не холодно.

Она и Нань Чжи тут же поспешно забились в самый угол, отчаянно пытаясь уменьшить свое присутствие.

Или когда они съехали с платной трассы и Цзян Жулянь поинтересовалась, чего бы Цин Цянь поесть.

— Жареной утки, купи побольше, покормим лис, — холодно добавила Цин Цянь, а затем уточнила: — Людей тоже можно покормить.

Нань Чжи и Гу Сяочжуан синхронно втянули головы в плечи и принялись бешено махать руками:

— Н-нет, не стоит учитывать мое мнение.

— Ничего-ничего, к чему беспокоить капитана Цзяна, я и сама пропитание добыть сумею.

С трудом дождавшись съезда с трассы, делегация прибыла в городской филиал Управления по делам ёхай в городе D.

Требовалось лишь подтвердить личность подозреваемого да запросить сопутствующие записи с камер видеонаблюдения, однако Цзян Жулянь наотрез отказалась брать с собой Цин Цянь.

Воспользовавшись моментом, Гу Сяочжуан выскочила следом и осторожно намекнула:

— У замглавы случайно не испортилось настроение?

Цзян Жулянь беспечно бросила в ответ:

— Старшая соученица просто кажется холодной, на самом деле с ней очень легко ладить.

Ради качества своей жизни в ближайшие дни Гу Сяочжуан стиснула зубы и продолжила:

— Я к тому, не сердится ли она часом.

Цзян Жулянь нахмурилась, а на её лице запечатлелось ярчайшее недоумение.

— М? С чего бы ей сердиться?

Она ведь её без причины не обнимала и никаких бед не натворила, у старшей соученицы нет ни единой причины злиться.

Вот только на душе у самой почему-то скребли кошки, из-за чего всю дорогу она только и делала, что кудахтала над Цин Цянь, да только толку не было.

Перекинувшись парами фраз, они дошли до следственного отдела филиала, где сотрудники вывели на экран записи с камер за тот день.

Веер из перьев прикрывал половину ее соблазнительного лица — это определенно была та самая змея-ёхай, промышлявшая ядовитыми червями.

Цзян Жулянь приподняла бровь:

— Только и всего?

Сотрудник виновато поклонился:

— Да. Мы пристально следили за перемещениями зеленой змеи, но после этого она исчезла, и мы привлекали нескольких старших товарищей, однако все безрезультатно. В Главном управлении сказали, что у вас есть способ.

Не успела Цзян Жулянь и рта раскрыть, как Гу Сяочжуан восхищенно всплеснула руками, а в её глазах заискрились звезды:

— Это то самое великое поисковое заклинание феникса!

Цзян Жулянь закатила глаза:

— Что за дурацкое название.

Впрочем, иного выхода сейчас действительно не оставалось: пока в теле зеленой змеи оставался ядовитый червь, отыскать её не составляло труда.

Хотя форму тела и личину можно изменить или скрыть, различные виды ци, разлитые между небом и землей, утаить невозможно.

Подойдя к окну, Цзян Жулянь поймала лучи заходящего солнца и вскинула руку — над городом вновь материализовался исполинский силуэт феникса.

Остальные его не видели, но Гу Сяочжуан отчетливо замечала, как птица пронеслась над крышами мегаполиса, взмахнув крыльями и рассыпая золотистое сияние.

Тончайшие нити черной дымки медленно ползли вверх, но все они были слишком тусклыми или тонкими.

Единственное скопление темной энергии, заслуживающее внимания, находилось на берегу Чуцзяна, но и оно уже почти рассеялось.

Феникс снова взмахнул крыльями и, не успев долететь до горных хребтов на противоположном берегу, сам собой обратился дымкой, растворившись в закатном зареве.

Гу Сяочжуан легко вздохнула, всё еще не в силах оторвать глаз от раскинувшегося зрелища.

— Почему не продолжила?

— Это Тушань, там обитает девятихвостая лисица, — Цзян Жулянь постучала кончиком пальца по стеклу, указывая на самую высокую вершину Тушани. — Обе мы великие ёхаи, и если я ворвусь туда без предупреждения, это расценят как вызов. Сперва нужно передать верительную грамоту, а уж потом проводить поиски.

Будь она на месте зеленой змеи, тоже спряталась бы в Тушани: в конце концов, ёхаи дорожат собственными землями и не потерпят на своей территории сброд, не говоря уже о великой ёхай и двух человеческих практиках.

Прикусив губу и погрузившись в раздумья на мгновение, Цзян Жулянь утвердила план:

— Передайте в Академию Таояо, что сегодня мы остановимся у них, а ответ получим уже после того, как переправимся через Чуцзян в Тушань.

Академия Таояо также являлась одной из ведущих секп совершенствующихся, чьи адепты использовали кисть как клинок и славились искусством каллиграфии и живописи.

В былые времена город D сильно страдал от проделок лис-ёхай, отчего простой народ изнывал от горя.

Там то и дело случалось, что выращенный скот оказывался загрызен, а крепкие молодые мужчины погибали, лишенные жизненной силы до последней капли.

И лишь с появлением Академии Таояо на берегу Чуцзяна, вставшей напротив Тушани по другую сторону реки, разгул лисьей напасти удалось обуздать.

Цзян Жулянь вернулась не с пустыми руками: она заранее заказала доставку жареной утки — по коробочке на каждого.

Вручив горячие контейнеры Цин Цянь, она сосредоточилась на вождении.

Цин Цянь ничего не спрашивала, лишь подперла голову рукой и безучастно смотрела на лесные массивы высоток за окном, словно заранее знала, куда их путь лежит дальше.

В глазах Гу Сяочжуан эта картина приобрела мрачный оттенок, что лишь укрепило её в намеченном плане действий: без крайней нужды на глаза капитану Цзяну лучше не попадаться.

Вскоре, назвав свои имена и предъявив документы, Цзян Жулянь провела в академию двух спутниц и одну ёхай.

Снаружи всё выглядело просто — обычные белые стены под серой черепицей, — но стоило переступить порог, как открывалось всё изящество внутреннего убранства: извилистые дворики, крытые галереи и персиковые деревья на каждом шагу.

Сложные и искусно вырезанные узоры под карнизами зданий разительно отличались от стиля гор Тинъюн.

Принявший их ученик поспешил из глубжележащей персиковой рощи; поверх толстовки и джинсов у него был повязан широкий пояс, а на ходу он сложил руки в приветственном поклоне.

— Тысяча извинений, в преддверии праздника Ваншу академия принимает слишком много собратьев по пути, свободные места на исходе, сейчас мы можем освободить лишь две комнаты.

— Вы —

http://bllate.org/book/21741/2247731