Готовый перевод Forced to Raise a Baby with the Demon Lord / Как выжить, воспитывая ребёнка с Владыкой демонов?: Глава 22

Хотя продавца картин и покупателя нельзя было назвать друзьями, взаимное восхищение, казалось, привнесло в их отношения нечто иное.

— Какая из них тебе нравится больше всего? — Су Хуайань перехватил инициативу и неожиданно для самого себя решил взять интервью у хозяина дома.

— Ни одна, — холодно ответил Жун Сюй, отводя взгляд.

— …Оу. — Су Хуайань равнодушно потер нос, не придав этому особого значения. В конце концов, в отличие от того, кто на словах выражает симпатию или антипатию, тот, кто платит деньги — настоящий отец родной.

Заметив, что Су Хуайань не стал расспрашивать дальше, Жун Сюй едва заметно расслабил напряженные плечи.

— Что будешь пить? — спросил он.

Он уже несколько тысяч лет не принимал гостей и совершенно не знал, как поддерживать светскую беседу, поэтому единственным способом прервать тишину был вопрос о напитках.

— Всё, что угодно.

Жун Сюй отдал приказ подчиненному:

— Принеси Ледяной родник.

Ожидавший неподалеку слуга широко открыл глаза. Ледяной родник — редчайшее сокровище, от которого даже у практика стадии Зарождения Души может значительно вырасти уровень совершенствования! Дать такое простому смертному — не разорвет ли его от избытка энергии?

Пока подчиненный пребывал в шоке от приказа своего господина, тот добавил:

— Добавь туда две капли сока Алого плода.

Алый плод также был известным духовным лакомством. Он обладал горячей природой, а Ледяной родник — холодной. Вместе они нейтрализовали действие друг друга. Но… если так, зачем вообще было это делать?

Терзаемый глубоким недоумением, слуга выполнил указание и подал напиток.

— Очень вкусно, — сказал Су Хуайань. — Сладкий.

Жун Сюй кивнул:

— Попробуй.

— Хорошо. — Су Хуайань не стал церемониться. После двух чашек чудесного напитка он почувствовал, как всё тело наполнилось легкостью, а недомогание и тошнота, мучившие его до прихода, словно испарились без следа.

— Твое здоровье слабое, больше пить нельзя, — нахмурился Жун Сюй.

— Ладно. — Су Хуайань всегда готов был прислушаться к словам красавца-хозяина. Он послушно вернул чашку слуге, одарив того благодарной улыбкой.

Слуга вышел за дверь в состоянии полного транса, словно ступая по вате. Неужели их грозный господин перед этим господином Анем был… таким?

Благодаря вкусному напитку Су Хуайань понял, что этот красавец-хозяин вовсе не такой бесчувственный, как кажется на первый взгляд. Напротив, если отбросить его холодную маску, он скорее походил на сердечного человека. Подумать только, какой у него оказался характер.

Пофантазировав немного, Су Хуайань окончательно перестал бояться собеседника. Тут он наконец вспомнил о главной цели своего визита. Он вкратце рассказал о своем положении в семье Су и извинился:

— …Назвать тебя женихом было вынужденной мерой. Если это доставило тебе неудобства, я искренне прошу прощения.

Если честно, поступок Су Хуайаня, использовавшего хозяина дома в качестве «щита», был не самым благородным. Но в тот момент семья Су уже договорилась о помолвке с семьей Линь, и он не смог придумать лучшего предлога, кроме как срочно найти себе «жениха». Он никак не ожидал, что правда вскроется раньше, чем он успеет прийти с извинениями и подарками.

— Они приходили к тебе с неприятностями? — спросил Су Хуайань. — Могу ли я что-то сделать для тебя?

Жун Сюй смотрел на него.

— Назвать?

Су Хуайань поспешно кивнул:

— Да. Как только всё уляжется, я обязательно всё объясню. Прошу тебя… потерпи немного?

Жун Сюй с холодным лицом произнес:

— Не нужно ничего объяснять.

Су Хуайань улыбнулся:

— Я знаю, что тебе безразлично чужое мнение, но я не могу позволить другим пребывать в заблуждении. Разве это не помешает тебе в будущем найти пару?

— Не помешает.

Эти слова — не помешает — были автоматически истолкованы Су Хуайанем как не собираюсь искать пару. Вот это да. Прямо как он сам в прошлой жизни, когда громогласно заявлял о своем нежелании вступать в брак.

— Понимаю, понимаю, — сказал Су Хуайань. — Но недоразумение всё же стоит прояснить.

Жун Сюй нахмурился, глядя на собеседника. Тот всё время улыбался, но при этом упорно старался держать дистанцию. Этот человек казался простым в общении, но в глубине души у него была огромная пропасть, не подпускающая никого близко. От этой мысли Жун Сюй невольно помрачнел.

Су Хуайань почувствовал, как настроение собеседника портится, и растерянно почесал в затылке. Этот хозяин… немного эмоционален, да? Он совсем не умел общаться с такими людьми.

Как раз когда Су Хуайань собрался что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, послышались шаги, а затем раздался восторженный голос Цзе Юэ-ши:

— Господин Ань, это вы? Редкий гость!

Су Хуайань заметно оживился:

— Управляющий Юэ!

Наконец-то не нужно неловко сидеть напротив хозяина. Жун Сюй тоже заметил перемену в настроении Су Хуайаня, его брови сошлись к переносице, а вокруг стало распространяться низкое давление.

Управляющий Юэ вошел в комнату:

— Присаживайтесь скорее! Как же здорово, что вы заглянули, мы вас так ждали!

Он был прирожденным мастером общения: говорил без умолку и был искренне любезен даже с Су Хуайанем, с которым виделся всего пару раз. По сравнению с непредсказуемым хозяином, Су Хуайань, конечно, предпочитал беседовать с таким человеком, как управляющий Юэ.

— Ждали меня? Управляющий Юэ должен знать, что недавно я совершил поступок, который доставил вам неудобства.

— Ой, какие неудобства? — управляющий Юэ с улыбкой покосился на своего господина. — Ваша возможность попросить нашего хозяина о помощи — это то, о чем он сам только мечтал. Мелкие неприятности, с которыми вы столкнулись — сущий пустяк.

Су Хуайань невольно усмехнулся, хотя в его глазах читалось явное недоверие к словам управляющего.

Цзе Юэ-ши решил выложить всё начистоту:

— Вы не знаете, но мы собирались уехать на некоторое время, но, как только хозяин услышал о вашей беде, он настоял на том, чтобы остаться. Мы хоть и виделись с вами пару раз, но прекрасно знаем ваш характер: если бы не крайняя нужда, вы бы никогда не стали беспокоить посторонних. Наш хозяин понимает вас лучше всех, он просто побоялся, что, если нас не будет рядом, вас обидят.

Су Хуайань слегка вздрогнул и посмотрел на красавца-хозяина. Тот, по странному совпадению, как раз смотрел на него. Их взгляды встретились, и Жун Сюй, фыркнув, демонстративно отвел глаза, изображая недовольство.

В этот момент Су Хуайань ощутил, как его сердце дрогнуло. Этот красавец-хозяин, хоть и социофоб, в душе настоящий ангелочек!

— Правда? Тогда спасибо вам, хозяин, — улыбнулся Су Хуайань.

Встретившись с этим сияющим взглядом, Жун Сюй на мгновение растерялся и лишь холодно отвел глаза.

Разобравшись с этим, Су Хуайань полностью расслабился. Вспомнив слова управляющего, он с любопытством спросил:

— Вы собираетесь в путь?

Цзе Юэ-ши ответил:

— Именно так. Мы узнали, что на востоке есть нужный нам ингредиент, и собираемся отправиться за покупками.

— …Это так хлопотно?

Цзе Юэ-ши рассмеялся:

— А как же? Но ради заработка стоит потерпеть.

Разговорившись, управляющий Юэ поведал Су Хуайаню, почему они решили открыть лавку в городе Таньчэн.

— Изначально мы приехали, потому что здесь был нужный нам ингредиент, а потом случайно встретили старого знакомого, вот и остались. — Он добавил с улыбкой: — Иначе мы бы до сих пор были в Шачэне!

Шачэн — это место, где земли демонического царства граничат с территориями праведных сект. Су Хуайань понимающе кивнул. Он вспомнил сплетни о том, что за лавкой Цинъюэ стоят демонические практики. Похоже, это было правдой.

Устранив давнее сомнение, Су Хуайань с любопытством спросил:

— А того знакомого нашли?

Управляющий Юэ улыбнулся, глядя на своего господина:

— Разумеется, нашли.

После этого Су Хуайань счел неуместным расспрашивать дальше. Он пришел в дом с тяжелым чувством неловкости, а уходил с прекрасным настроением.

— Если до вашего отъезда вам понадобится какая-то помощь, пожалуйста, обращайтесь, — сказал Су Хуайань.

Цзе Юэ-ши кивнул:

— Хорошо.

Слуга и господин проводили Су Хуайаня взглядом. Как только тот скрылся, Цзе Юэ-ши почтительно произнес:

— Господин, с востока пришло сообщение: снова видели воплощение Небесного демона извне.

Это был второй случай после появления демона на горе Тяньюй. Судя по интервалу, частота их появлений возросла. Как и говорил управляющий, если бы не ожидание, пока дела Су Хуайаня утрясутся, Жун Сюй уже давно был бы на передовой.

— Не беспокойтесь, я присмотрю за делами в Таньчэне и не позволю обидеть господина Аня, — пообещал Цзе Юэ-ши.

В конце он осторожно поднял взгляд и предложил:

— С того дня, как вы встретились с господином Анем, прошло уже более двух месяцев… Мужская беременность отличается от женской, но через три месяца всё станет заметно. Может, приставить к нему человека для охраны?

Цзе Юэ-ши предложил это из лучших побуждений. Но кто бы мог подумать, что в следующую секунду он увидит, как господин погрузился в молчание.

Ребенок.

В это мгновение перед глазами Жун Сюя возникло лицо Су Хуайаня, похожее на белый нефрит, и его лукавый взгляд. Если бы у них действительно был ребенок… Жун Сюй сглотнул.

Цзе Юэ-ши хотел что-то добавить, но услышал:

— Возвращайся в Демоническое царство, здесь тебя заменит другой.

Цзе Юэ-ши не понял, в чем дело. Лишь спустя долгое время до него дошло: неужели хозяин отозвал его только потому, что господин Ань слишком много с ним разговаривал?

***

С того дня, как он вернулся от соседа, красавец-хозяин действительно исчез.

— Управляющего Юэ из соседнего дома тоже не видно, пришел какой-то новый человек, — сказала Чунь Тао.

Этого управляющего звали Юй, ему было около семидесяти лет. Он выглядел добродушным старцем с седой бородой, и, узнав, что Чунь Тао живет по соседству, даже угостил ее лакомствами.

— Он такой же отзывчивый и добрый человек, как и управляющий Юэ.

Когда она это говорила, Су Хуайань лежал под гранатовым деревом, притворившись спящим. С тех пор как они съехали из особняка Су, ритм жизни замедлился, и любимым занятием Су Хуайаня стало лежание без дела.

— Молодой господин, вам нельзя больше лежать! — Чунь Тао, не дождавшись ответа, присмотрелась и вскрикнула: — Вы снова поправились!

Странно, но, словно в подтверждение его собственной нелепой лжи о том, что он носит ребенка, всего за неделю Су Хуайань заметно прибавил в весе, а его плоский живот слегка округлился. Он даже искал медицинские книги по этому поводу. В них говорилось, что для беременности мужчине нужно принимать духовные плоды и проводить сложные ритуалы. Очевидно, ничего такого он не делал. Убедившись в этом, Су Хуайань успокоился.

— Ну, Чунь Тао, дай мне еще поспать, — сказал он, окончательно отбросив тревоги.

— Нельзя! Молодые господа Су Хуэй и Су Минчжэ скоро придут, вам нельзя лежать!

Под присмотром Чунь Тао Су Хуайань протер глаза и сел, сладко зевая. В этот момент за дверью послышался шум.

— Что там?

Чунь Тао прислушалась: группа приезжих спорила из-за жилья.

— Опять те, кто приехал на отбор в секту Юньинь.

Отбор проходил раз в три года, но точная дата постоянно менялась. По обыкновению, это должно было случиться в июле, но сроки долго не подтверждали. Недавно секта наконец выпустила объявление: отбор состоится в эти выходные. Узнав новость, люди из окрестных деревень хлынули в город, и Таньчэн оказался переполнен. А там, где много людей, всегда случаются споры.

— Надеюсь, до драки не дойдет, — обеспокоенно сказала Чунь Тао.

Но, увы, желания не всегда сбываются: словесная перепалка молодых людей быстро переросла в потасовку. Впрочем, вскоре всё стихло. Чунь Тао с любопытством выглянула за дверь и увидела, что шестеро парней, не поделивших место для ночлега, валяются на земле и стонут.

Тот, кто их уложил, был новый управляющий Юй.

— Ой, госпожа Чунь Тао, эти негодники не помешали отдыху господина Аня? — обеспокоенно спросил управляющий Юй, который, несмотря на седину и благообразный вид, обладал внушительной мускулатурой.

— Н-нет, — Чунь Тао округлила глаза, запинаясь.

— Вот и хорошо! — управляющий Юй вздохнул с облегчением. — Я сейчас уберу их отсюда!

Сказав это, он подхватил шестерых бесчувственных парней, словно мешки, и утащил их прочь. Закрыв дверь, Чунь Тао всё еще чувствовала легкое головокружение. Что же это за люди живут по соседству!

К полудню Су Хуэй и Су Минчжэ пришли вместе. Удивительно, но, хотя они вышли из одного особняка, вместе не шли. Встретившись у ворот, оба были недовольны. Су Хуэй думал, что срезал путь, так почему же встретился с этим «лицом без эмоций»? Су Минчжэ же злился, что, даже ускорившись с помощью духовной энергии, наткнулся на этого «неумеху».

Су Хуайань не знал об их тайном соперничестве и, как старший брат, похвалил их:

— Неплохо, неплохо. Рад видеть, что вы ладите между собой.

— Кто с ним ладит?! — воскликнули они в один голос.

Су Хуайань потер подбородок. Перестав ворчать друг на друга, они вспомнили, зачем пришли, и одновременно достали свои подарки.

— Брат Ань, это материалы для экзамена в секту Юньинь на следующей неделе.

— И у меня тоже.

Перед Су Хуайанем легли две стопки бумаг. Оказалось, что после того, как была объявлена дата отбора, на рынке появилось множество учебных пособий. Всё началось с того самого случая с бамбуковыми свитками. Продавцы, вдохновленные этим, решили подзаработать и составили сборники «реальных заданий» прошлых лет. Самые лучшие версии раскупались моментально. Су Хуэй и Су Минчжэ не успели их купить, но приобрели всё же довольно качественные экземпляры.

— Брат Ань, изучи их внимательно, вдруг попадутся на экзамене.

Хотя внешне они враждовали, их беспокойство было общим. Су Хуайань после переезда стал таким ленивым, что если он провалит отбор? Им не нужно, чтобы он показал блестящий результат, достаточно просто попасть в секту, даже внешним учеником.

— Это… — Су Хуайань изменился в лице. — Вы опоздали.

— Что?!

Под их удивленными взглядами Су Хуайань сходил в кабинет и вынес тяжелую стопку книг. Через мгновение каменный стол был завален справочниками: все лучшие версии были в наличии, причем даже более подробные, чем те, что продавались в городе.

— Это… что?

— Подарили.

На самом деле, вскоре после того, как управляющий Юй сменил управляющего Юэ, он узнал об экзамене и принес эти книги. Кто бы мог подумать, что эти горы литературы — такая редкость.

— Кто подарил? — нахмурился Су Минчжэ.

Он вспомнил упоминание Су Хуайаня о женихе на дне рождения бабушки. Хотя потом Су Хуайань сказал, что это была шутка, а беременность — выдумка, Су Минчжэ не до конца верил. Если они просто друзья, зачем так стараться? И дарить такие дорогие материалы.

— Кто-то, — дразнясь, ответил Су Хуайань, заметив подозрительный взгляд Су Минчжэ.

— Не доверяй кому попало! — недовольно бросил Су Минчжэ. В его глазах Су Хуайань был слишком мягкосердечным.

— Понял, маленький управляющий!

Су Минчжэ, который только что был настроен решительно, от подколки Су Хуайаня вдруг запнулся.

— Т-ты… почему ты такой?!

Обидевшись, он перестал разговаривать с Су Хуайанем. Тот лишь улыбнулся и позвал младших братьев вместе повторять материал.

— Вы же не хотите, чтобы меня срезали на первом же этапе?

Только тогда Су Минчжэ успокоился. Позанимавшись и пообедав, они ушли. Су Хуайань выспался, а проснувшись к вечеру, решил пригласить управляющего Юй, чтобы поблагодарить его за книги.

Выслушав благодарность, управляющий Юй рассмеялся:

— О чем вы, господин Ань! Это пустяки. Наш хозяин приказал мне заботиться о вас, это сущий пустяк.

http://bllate.org/book/21740/2247626