Готовый перевод Omega Sister, Too Hard to Flirt / Омега-сестра, которую невозможно соблазнить: Глава 6

Шэнь Цзя собиралась уехать в зарубежный филиал компании и в ближайшее время не планировала возвращаться, поэтому Шэнь Жуйсян устроил для внучки семейный ужин, чтобы проводить её в дорогу.

Шэнь Юань тоже вернулась из своей университетской квартиры. Они с Ши Юй не виделись уже больше недели, так как в прошлые выходные она сюда не приезжала.

Со времени того приступа, когда она учуяла феромоны старшей сестры, Шэнь Юань теперь временами улавливала слабые нотки запахов. Она даже ходила на обследование в больницу, но врачи так и не смогли объяснить причину, ведь все её показатели всегда были в норме. Тем не менее, способность чувствовать феромоны была для неё хорошим знаком.

Когда она приехала в дом дедушки, Ши Юй уже была там. Она сидела на диване вместе с Шэнь Цзя, и они о чём-то беседовали.

В воздухе витали два разных аромата феромонов: один — знакомый и уже знакомый ей персиковый запах Ши Юй, а второй — чуть более слабый, который Шэнь Юань, принюхавшись, смогла распознать как цитрусовый аромат Шэнь Цзя.

Её омега обменивается феромонами с кузиной-альфой? Разве Шэнь Цзя не терпеть не может феромоны Ши Юй? Неужели Ши Юй пришла сюда, чтобы смягчить свой запах для Шэнь Цзя?

В сердце Шэнь Юань вспыхнуло беспричинное пламя, и она выпустила собственные феромоны, желая подавить всё происходящее.

Стоило ей высвободить феромоны, как запах Ши Юй поблек, а затем и вовсе исчез.

— Юань-Юань, дедушка говорит, ты собираешься в нанвейский филиал? — Шэнь Цзя встала, чтобы поприветствовать младшую на три года кузину.

— Да, я еду в Наньвей.

— Какая прекрасна новость, я так рада за тебя. Наконец-то ты перестала зарываться в книжки, словно какая-то заучка, и решила заняться карьерой — огромная перемена. Брак пошёл тебе на пользу: Ши-цзе сполна оправдывает свою репутацию человека с огромным жизненным опытом и прекрасными навыками наставничества. Всего за год она вылепила из тебя столь достойного человека.

— Мой отъезд в Наньвей никак с ней не связан, это моё собственное решение.

— Слушаться жену — это правильно. Я вовсе не пытаюсь над тобой смеяться, не разговаривай со мной так строго, мне не нравится твой слишком серьёзный вид.

— Сегодня дедушка устраивает прощальный ужин в твою честь, так что портить вам настроение я не стану. Надеюсь, за границей твои дела пойдут в гору, я пожалуй пойду.

— Юань-Юань, не уходи. Мы же так давно не виделись, неужели ты не составишь мне компанию за парой бокалов?

— Ты же знаешь, я не пью.

— Ну не уходи, выпей со мной хоть капельку, составь компанию. У Ши-цзе отличная выносливость, и раз уж ты собралась уходить, я не откажусь, если твоя жена заменит тебя и выпьет со мной пару бокалов.

Ещё до прихода Шэнь Юань Шэнь Цзя намекала Ши Юй, что та обязана будет выпить с ней пару рюмок, но Ши Юй проигнорировала её и намеренно сменила тему. Она прекрасно понимала замысел Шэнь Цзя — та лишь хотела выставить её перед всеми в дурном свете, но она не собиралась потакать чужим капризам.

Шэнь Юань всё же осталась: она не хотела, чтобы Ши Юй пила с Шэнь Цзя — даже ради приличия не желала позволять этого.

Когда ужин начался, Шэнь Цзя наполнила для Шэнь Юань три бокала, и та осушила их один за другим. Она пила торопливо, почти ничего не закусывая, желая поскорее покончить с этим алкоголем и уйти домой.

Опрокинув ещё один бокал, Шэнь Юань заметила, как её лицо и шея покрылись алыми пятнами. Поскольку за столом сидели дедушка и старшие члены семьи, Шэнь Цзя не стала перегибать палку и позволила ей отправиться домой.

Едва переступив порог, Шэнь Юань бросилась к стоявшей во дворе урне и ее вырвало.

Ши Юй последовала за ней. Впрочем, она изначально не планировала задерживаться надолго: показаться на глаза и выказать уважение господину Шэню — этого было достаточно.

Шэнь Юань так сильно мутило. Рука Ши Юй сначала поднялась, потом опустилась, но в конце концов она всё же осторожно коснулась спины Шэнь Юань, мягко похлопывая её.Тебе не обязательно оставаться здесь и пить вместе с ней, я вполне могу справиться сама.

Я... я знаю, что у тебя отличная голова для алкоголя, знаю, что я тебе не нужна и ты сама со всем справишься. Я просто хотела попробовать вино на вкус и узнать, каково это — быть пьяной.

Ну вот ты теперь и попробовала, быть пьяной — это ужасно неприятно.

А я так не считаю. Когда пьешь, это невероятно здорово, это позволяет на какое-то время забыть обо всех неприятностях. А то, что потом тошнит — так это тяжело, но это плата за удовольствие.

Закончив рвать, Шэнь Юань поднялась на ноги и побрела вперед, шатаясь от каждого шага.

Ши Юй последовала за ней, собираясь ее поддержать, но долго колебалась и в конце концов так и не прикоснулась к Шэнь Юань.

Послезавтра я тоже собираюсь уезжать за границу.

Заранее желаю тебе легкой дороги и счастливого пути. — Шэнь Юань продолжала идти вперед. Она знала, что Ши Юй идет прямо за ней, но так ни разу и не обернулась.

Шэнь Юань, давай сегодня вместе вернемся домой.

Когда Ши Юй произнесла это, Шэнь Юань остановилась и медленно повернулась к ней.

У дяди Ван какие-то дела, он не сможет нас забрать. Если тебе удобно, попроси дядю Гао отвезти нас домой.

Слова «мне неудобно» Шэнь Юань так и не смогла выдавить из себя.

Обе сели в машину, направляющуюся домой. Шэнь Юань откинулась на сиденье, закрыв глаза, чтобы немного отдохнуть, а Ши Юй смотрела в окно, погруженная в какие-то свои мысли.

Шэнь Юань, мы дома.

Мгм.

Выйдя из машины, они друг за другом вошли в дом.

Тетя Лю ушла, я пойду сварю тебе отрезвляющий суп.

Спасибо.

Готовила Ши Юй неплохо. Когда она жила вместе с Шэнь Юань в квартире возле университета, присматривая за ней, она часто сама стояла у плиты.

Шэнь Юань крутилась рядом, помогая ей: мыла и резала овощи. Пока Ши Юй обжаривала продукты, Шэнь Юань стояла рядом, болтала с ней, а после ужина сама собирала посуду и относила к раковине, чтобы сполоснуть, в то время как Ши Юй протирала обеденный стол.

Какое-то время они жили самой обычной тихой жизнью, как подобает обычным супругам.

Наверное, Ши Юй просто надоела эта пресная и скучная жизнь. Она внезапно съехала с той квартиры и больше не желала оставаться с ней рядом.

Ши Юй отправилась варить отрезвляющий суп, а Шэнь Юань не стала составлять ей компанию на кухне и поднялась наверх.

Шэнь Юань села в плетеное кресло на балконе, любуясь ночным пейзажем и подставляя лицо прохладному ветру.

Шэнь Юань, отрезвляющий суп готов.

Спасибо. — Шэнь Юань взяла пиалу с супом и поставила ее на столик рядом.

Ши Юй опустилась в соседнее кресло, и обе они молча уставились в окно.

Ши Юй, твой феромон пахнет персиком, верно?

Мгм.

Она лгала ей даже насчет аромата собственных феромонов. Шэнь Юань казалось, что она слишком слепо доверяла Ши Юй, раз та все это время так играла с ней.

Врач, который впервые делал Ши Юй тест на феромоны, был деловым партнером Се Маошу.

Раньше она не умела выпускать и втягивать феромоны обратно, к тому же в периоды вынужденного недомогания она теряла всякий контроль над собой. Даже если ее тело на уровне инстинктов автоматически выделяло феромоны, чтобы подавить окружающих, сама она об этом не ведала.

Когда они переживали второй день ее недомогания вместе, она была в полном сознании и отчетливо учуяла собственный запах феромонов — тот самый персиковый, о котором говорила Юань-Юань.

Несколько дней назад она сама записалась к врачу на обследование, и анализ подтвердил, что ее феромоны действительно пахнут персиком.

Зачем же Се Маошу понадобилось скрывать истинный запах ее феромонов?

Шэнь Юань перебрала в уме несколько возможных причин, но в конечном итоге все они сводились к коварному замыслу Се Маошу.

http://bllate.org/book/21736/2246982